background image

- 48 - 

tousek

  /  EN_REX-Force_01  /  25. 03. 2020 

3

3 x 1

2

2 x 0,75

2

4 x 0,75

2

2 x 0,75

2

2 x 0,75

2

4 x 0,75

2

2 x 0,75

2

4 x 0,75

2

3 x 1,5

2

10

10

5E

5S

9

6S

6E

8

7

11

13

12

12

12

4 x 0,75

2

3 x 1,5

2

shielded bus lines t

o the ST REX smar

(max. 25m)

4

1

3 x 1,5

2

1

1a

FU

STS

1a

FU

STS

R

4 x 0,75

2

ST

M

2

FE

2 x 0,75

2

10

2 x 0,75

2

 

NOTE concerning cable laying

  The electric cables have to 

be laid in insulating 

sleeves which are suitable for 

underground us

-

age. 

The insulating 

sleeves have to be lead into 

the inner of the operator housing.

230 V cables and control lines have to be laid in  separate sleeves.

Only double-insu

lated cables, which are suitable 

for underground usage (e.g. E-YY

-J) may be used.

In case that special 

regulations 

require 

another 

type of 

cable, cables according to 

these regula

-

tions have to be used.

 

SAFETY

 NOTE

Please be aware that the beside picture is only 

symbolic 

sample illustration 

of 

a gate 

facility 

and 

may 

therefore not 

show all 

safety devices required for your 

specific application.

To 

achieve an optimum 

safety level at your 

gate facil

-

ity

, please make sure that all 

safety  components 

and 

accessories which 

- according 

to 

the 

applying 

safety 

rules and laws - are required in 

your particular case 

(e.

g.

 p

ho

to

cel

ls,

 in

du

cti

on

 lo

op

s,

 sen

si

ng

 ed

ges,

 si

gn

al

 

lamps, 

traffic 

lights

, mains- 

and 

emergency 

power 

off 

switches etc.) are properly installed, 

operated, and 

serviced. In 

this context please follow 

the EU Machine Directive, 

accident prevention 

rules and 

laws, 

as well 

as apply

-

ing 

EU- and 

nation

al 

standards in 

force at 

the 

time of 

installation and operation of the gate facility

.

The 

Tousek 

Ges.m.b.H. 

cannot 

be 

held 

responsible 

for 

any consequences resulting 

from  

disregard of 

applying 

standards and laws during 

installation 

or 

operation of the gate facility

.

The 

0,75mm

2

 control 

lines 

are 

shown 

witho

ut 

ground 

lead. 

In 

order to 

facilitate connections 

we 

recommend 

using 

flexible 

wires 

and 

not 

using thicker wires for the control lines.

1

 

operator 

Tousek REX - each with integrated moto

 

 

control

 ST

 REX smart 

(STS) 

incl. frequency converter 

(FU)

1a

 

connection box

2

 

Control ST

 REX 

(ST), 

optiona

l: with module for 

 

 

electric drop 

(M),

 plugable re

ceiver 

(FE)

3

 

external antenna (for increas

ed range)

 

 

connection with coaxial cable

4

 

signa

l light

5

 

external fotocell

6

 

internal fotocell (

T:

 transmitter

R:

 receiver)

7

 

main power switch

 

Note: 

An all-pole disconnectin

g main switch with a contact

 

open

ing-gap of minimum 3 m

m has to be foreseen.

8

 

pushbutton momentary conta

ct switch

9

 

key-operated momentary con

tact switch 

10

 safety sensing edges

11

 electric drop ( with necessary

 control 

(R)

)

12

 floor

 stops

8.

 

Cable plan 

 

REX Force

Содержание REX Force

Страница 1: ...Mounting and operating manual Swing gate operator REX Force...

Страница 2: ...ng and safety notes 3 1 Notes general characteristics function technical data Warning notes 4 2 Montage 5 3 Control 13 Warnings connection works 13 Programming Menu structure 19 21 Connections and adj...

Страница 3: ...n environment the operating logic of the system and the effected force of the motorised gate The safety devices must secure possible bruise shear and general danger areas of the motorised gate After i...

Страница 4: ...r two ST REX smart motor control units The ST REX smart manages the brake the emergency release the motor and the frequency converter and has two inputs for the direct connection of 8 2 k contact stri...

Страница 5: ...gate itself see also installation examples page 9 11 2 Mounting REX Force General installation instructions The operator REX force is equipped with internal limit stops which are used to set the end...

Страница 6: ...ncoder 10 Emergency release with transmission cable 10a 11 Additional cover below 12 Integrated control board 12 MK 2 4 8 8 6 1a 1a View from below View from above 2 1a 1a 9 1 Supply of connection cab...

Страница 7: ...150 1 8 302 25 SCHNITT A A 50 340 302 220 150 A A 97 5 97 5 Cut A A 50 25 340 1 8 48 48 28 28 136 86 11 160 66 6 46 6 R20 46 6 66 6 160 R20 14 11 86 136 28 48 Motorkonsole 1 Measurements in mm The con...

Страница 8: ...he door arm 4 Make sure there is enough room for movement so that neither the gate nor the motor arm is restriced or collided during opening Also plan the necessary space for safety edges These are us...

Страница 9: ...feguard danger spots and must be planned in such way that they can not be triggered by the gate or the motor arm 1150 400 50 165 820 360 View A X1 Turning point Motor arm X2 Turning point gate View B...

Страница 10: ...o safeguard danger spots and must be planned in such way that they can not be triggered by the gate or the motor arm Mounting example 2 entrance width 6m opening angle 110 Ma e in mm View A X1 Turning...

Страница 11: ...afeguard danger spots and must be planned in such way that they can not be triggered by the gate or the motor arm View A X1 Turning point Motor arm X2 Turning point gate View B 1093 400 370 70 200 120...

Страница 12: ...hould be shortened to the required length IMPORTANT Before the emergency unlocking the drive must be disconnected from the power supply switch off the main switch For emergency unlocking pull the lock...

Страница 13: ...al carefully before installing and using the converter Adjustment of parameter settings have to be done by trained professionals DANGER OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTRIC ARC AND EXPLOSION Read this manual...

Страница 14: ...erminal blocks of the ST REX smart JF Jumper JF for door leaf selection LEFT RIGHT left INSIDE right JF gate leaf used LEFT not used RIGHT FU Frequency converter Note The operation of a 2 leaves swing...

Страница 15: ...ic lock module motor bolt module VE 230Va c for magnetic clamp module FE Slot for optional radio receiver ZM Slot for optional additional module Courtyard control light or gate status display F1 Fuse...

Страница 16: ...unding power supply 230V a c to flashing light module input 230Va c 100W 30 31 30 32 30 33 30 34 94 95 76 77 78 79 41 42 43 44 45 46 45 48 45 49 If no STOPbutton is connected bridge the terminals 30 3...

Страница 17: ...Z2 REX Force A B Com 83 82 81 86 85 84 RS 485 to the frequency converter FU 8 2kOhm 8 2kOhm 58 59 50 52 50 53 50 86 85 84 ST REX High Low Bus system pre wired grounding power supply 230V a c to the f...

Страница 18: ...e above page 16 17 Bus cables to the engine control units ST REX smart The main control unit ST REX must be connected with a shielded bus line to the engine control unit ST REX smart terminals 84 84 8...

Страница 19: ...rol MENU CONTROL For futher programming you will reach immediatly the MENU CONTROL Basis settings are skipped The menu control includes all kinds of settings Programming menu Adjustments overview Prog...

Страница 20: ...diate closing after opening PHC self test active not active safety edge page 26 G safety edge LL1 LL left leaf not active opening active closing active opening closing G safety edge LL2 not active ope...

Страница 21: ...t not active active The traffic light functions settings are only displayed if activated locking magnetic clamp electric drop reverse stroke Reverse stroke only with activated electric drop OFF 0 1 8s...

Страница 22: ...ings status display G shows the menu points which are in the BASIC SETTINGS impulse button NO contact terminals Z1 30 32 Buttons switches OPEN STOP CLOSE factory setting After giving a commandviaimpul...

Страница 23: ...n OPEN CLOSE OPEN we strongly suggest the installation of a photocell OPEN It is only possible to give an opening command by using the impulse switch Closing the gate with the impulse switch is not po...

Страница 24: ...de no current only if no TX 310 system is used The contact has to be closed when using powered and positioned photocells opening contact Connection of the photocell contact inside terminals 45 46 outs...

Страница 25: ...ased Then the gate opens In automatic mode the gate closes as soon as the pause time has run out In impulse operation another closing command has to be given ILD PHC pause time concerning terminals Z1...

Страница 26: ...ECTION When a contact strip is triggered activated then a change of direction is effected for 1s After that the gate stops Activation of the safety edges for the left motor control ST REX smart in men...

Страница 27: ...t leaf should be evaluated at closing opening closing 8 2k safety edge 2 left leaf should be evaluated at opening and closing G safety edge RL1 terminals Z2 right 50 52 and Jumper JF not set Safety ed...

Страница 28: ...g direction Left leaf Connections and adjustments Attention With speed adjustment the valid safety regulations and standards have to be strictly followed Kinetische Energie G motor right Right leaf Mo...

Страница 29: ...te closes automatically after the adjusted pause time only complete opening only after complete opening the gate closes automatically after the adjusted pause time In traffic light mode automatically...

Страница 30: ...ctive blinks The pilot lamp output is activated as follows During opening the pilot lamp flashes slowly During pause time in opened position or when the gate stops it is illuminated During the closing...

Страница 31: ...fic light control page 45 locking Peripherals magnetic clamp locking with optional magnetic clamp module electric drop locking with additional electric drop module reverse stroke only with activated e...

Страница 32: ...X Y and on the motor control unit clamps as shown on the picture After succesful connection the motor lock operation need to be activated in the control unit menu peripherials locking and peripherial...

Страница 33: ...ection cable s wires for a proper connection Carry out the 230V a c power supply connection on terminal block V and the earthing connection on the earthing screw DROPBOLT 1 DROPBOLT 2 motor print 2 pr...

Страница 34: ...amp Control lamp On the terminals 12 13 a Courtyard lamp H can be connected 230V max 100W On the terminals 70 71 a control lamp K can be connected 24Vd c max 2W 1213 7071 L N H K Additional module Gat...

Страница 35: ...gate open YES the determined end positions are beeing deleted Note the end positions will be determined after new impulse factory setting Diagnosis NO no reset back to factory settings YES reset back...

Страница 36: ...nnel receiver the second channel takes over the function of the pedestrian entry mode switch For programming of receiver please see manual for radio receiver Disconnect the power supply Plug in the re...

Страница 37: ...ate is performed automatically or manually After giving the impulse to automatically program the end positions no other impulse must be given Also the safety devices mustn t be triggered This would le...

Страница 38: ...change YES confirm PHC back area PHC back area active PHC back area not active change YES confirm PHC back area 5 PHC back area PHC outside PHC outside active PHC outside not active change YES confir...

Страница 39: ...lay left 2s time delay left 10s change YES confirm delay left leaf delay left leaf opening delay delay left leaf closing delay change YES confirm motor left motor left ON motor left OFF change YES con...

Страница 40: ...he end positions no other impulse must be given Also the safety devices mustn t be triggered This would lead to an interruption of the programming process Werkseinstellung operating mode operating mod...

Страница 41: ...s to be connected with the operator control unit ST REX via bus system Valid for the traffic light mode The inputs of the pulse buttons of the ST REX have no function and the impulse emission is only...

Страница 42: ...ing started red traffic light warning and possibly signal light warning before opening the door duration adjustable via gate auto mation control board Gate opens after the prewarning time 3 Gate open...

Страница 43: ...g the control housing please switch off necessarily the main switch In supplied control inside the unit is powered the safety regulations to prevent electrical shock have to be respected The unit is d...

Страница 44: ...utside to give an impulse for the green request The impulse is also possible via an optional plug in radio receiver The green switching for one or both sides is dependent on the adjustment of the traf...

Страница 45: ...receiver optional Traffic light control unit STA 11 Important When using a radio receiver in traffic light mode the receiver is not to plugged into the slot of the ST REX but into the slot of the traf...

Страница 46: ...on of all channels ISD STA 11 Insert the board of the induction loop detector on the slot ISD of the traffic light control unit STA 11 ISD 6 5 2 channel induction loop detector ISD 6 optional Traffic...

Страница 47: ...absolute sensor check correct connection use sta tus dispaly for help display right sensor triggered display searching motor L no connection to the affected ST REX smart control board check correct co...

Страница 48: ...particular case e g photocells induction loops sensing edges signal lamps traffic lights mains and emergency power off switches etc are properly installed operated and serviced In this context please...

Страница 49: ...ve the right to change dimensions and technical specifications without prior notice B 14 340 370 450 820 A 361 930 7 230 144 8 650 832 46 6 206 192 195 302 1 8 Detail B Detail A 86 136 160 48 1 0 9 Di...

Страница 50: ...in spray Check and adjustment of the end positions open closed Functional check of the emergency release page 12 transmission cable 10a Check the gearbox for leaks Check the fixing screws of the motor...

Страница 51: ...to the market surveillance authorities in response to a duly substantiated request TOUSEK Ges m b H A1230 Wien Zetschegasse 1 Austria is authorized to compile the technical documentation The incomplet...

Страница 52: ...Gliwicka 67 Tel 48 32 738 53 65 Fax 48 32 738 53 66 info tousek pl Tousek s r o Czech Republic CZ 252 61 Jene u Prahy Pr myslov 499 Tel 420 777 751 730 info tousek cz We reserve the right to change di...

Отзывы: