background image

嬢⫾ᾳ⣡弴垰濇ỿṉ⍲ợ䒌Ɂ㚐堩仒Ṿ嬔⼪嬢仒濃ᵱ≩㉐㭸㲥㔝⍵濄濇ỿṉ⍲
ợ䒌Ɂ

 1. 

彭㉍ᾳ⣡䗨弴垰Ɂ

 2. 

 

㉭ẳ

  

䤶搃濇嬔ẳ嬢仒Ɂ

 

㖢䢞

 

㝫嬔Ɂ

 3. 

 

濕ợ䒌柨嬢䗨弴垰Ɂ

ṉ峩Ẳ栲ㆫ廐徃弿垰暽杗弴垰濃ᵱ≩㉐

 DRY 

㦅⹳濄

 

 

濕⹤⤯⏰῀㫆弴垰Ɂ

 

㱌濕

⚌㜴᷿㛅Ṛᵯ濇䒕ᷲẲ柵杗䇝⾋濇

QUIET 

弴垰⍓偡㕄㰹㌴ỿ崗⢃䗨↚ℛɁ

ᶞᷪ其彦䛅䚄濇兎∌㌋↚㭸㲥ⷚ兎∌⃗㚞Ɂ

 

 

濕ᶞ

 OFF 

⫾㕚◌弴垰彭㉍

 1

ɀ

3

ɀ

 9 

⭳㕚Ɂ

 

㱌濕

 

↚ℛ弴垰㕚濇嬢⫾䗨㶍⸊Ṿ⚌

 2 

⭳㕚⃩兎∌⊫樼濇㬳⭳㕚⊫樼

 1 

⸊濃㙤⡾

⊫樼

 2 

⸊濄Ɂ

 

 

€Ⅻ㔑䒙嵓㔑嵓◌Ɂ

弫㹈◌愱仒濃ḩ㜴᷿㚞⛯濄

FILTER 

㉫䢞㿓䀝Ḓ濖⼩柟㵩㱥弫㹈◌Ɂ

壥⃗救㉫䢞㿓濇㉭⬈⃩堩仒ᵮ䗨

 RESET 

㉭搒ㅺ忉㌋◌ᵮ䗨

 FILTER 

㉭搒Ɂ

⬈⃩堩仒⏰忉㌋◌

•  

⼩壥㕚䒌㷣ⵧ㵩㱥⬈⃩堩仒⏰忉㌋◌Ɂ

 

•  

ᵱ偡ợ䒌㯡㰝ɀ䥤愮↦ɀㇿ₭䯭ㅺ≺⫊⡨䍪䗨旈⭼◌Ɂ

 1. 

 

ᵭⅪ搃ὁ㈈∃偡濕䧥䂚愱⎓ㅺⅫ㋆ᶞ

 ON 

 3 

Ⅺ搃⃩濇忣₱㼤㲟㚐堩仒Ɂ

 2. 

 

⺷㚐堩仒弴垰㕚濇⍓偡Ṿ⎐↔ᵤ᷿廟⼒䗨⏸◷⡔Ɂ弽㖓㫇⶜䗨濇♄ᶞ⏸◷⡔
⍓偡㖓➵㓽儌値

/

㒚亍⹹峛䗨Ɂ

䧞孧ⵉỀ㛅Ṛ

忣₱⬈⃩堩仒ᶑ䗨㷣㭸径ㅴ䗨兑⏗Ɂ

1. 

⣦㜀⚌ĥ↚ℛĦㅺĥ旈㷣Ħ㦅⹳ᶑ㉭ᵤ㪅

 

㉭搒濇栲ㆫ⭪之乑

弴垰

 20 

Ⅺ搃濇䂚⍲兎∌⃗救Ɂ弽⭪ℳ⭵⬈⃩堩仒ᶑ䗨㷣㭸Ɂ

2. 

壥䨯⋗῀㫆㚐堩仒濇⚌

 30 

䤶⃩⃱㉭

 2 

 

Ɂ

㶍⸊

 

弴垰

⬈⡺㶍⸊

⬈⃩㶍⸊

↚ℛ

21°C ~ 43°C

21°C ~ 32°C

旈㷣

19°C ~ 43°C

17°C ~ 32°C

⣦㜀㙭

 2 

ᶎ䧞孧⫭堩⚌䙜曄張䗨ằ仒濇ⅽ⊹䉐ợ䒌⍨ᶎ⬈⃩堩仒䗨忉㌋◌Ɂ

忉㌋◌

 B 

嬢仒Ɂ

1.  

㉭⬈⃩堩仒ᵮ䗨

 RESET 

㉭搒濇ㆷ⹤䧞孧Ɂ

 

2.  

⭪忉㌋◌㉫⍵⬈⃩堩仒Ɂ

3.  

䒌搩䩸⭺柚ẳ忉㌋◌ᵮ䗨

 

㉭搒Ɂ㖢䢞⮳ᵮ⭪⅞䌔ĥ

00

ĦɁ

4.  

⚌㌌

 

䗨⍰㕚㉭

 

Ɂĥ

B

Ħ⭪⅞䌔⚌㖢䢞⮳ᵮ濇ĥ

00

Ħ⭪㳬⢕濇佰

䧞孧⭪⃗救Ɂ嬔⼪忉㌋◌

 B

Ɂ

㱌濕

1. 

愱⡱ᵮ彔㫉樈⭪忉㌋◌愱仒ᶞ

 A

Ɂ

  2. 

忉㌋◌

 A 

㰅㙭ĥ

A

Ħ㖢䢞Ɂ

  3. 

忉㌋◌䗨⅞⋦渼嬈嬢仒㖓

 A

Ɂ

㚐堩仒ᵱⵉỀɁ

↚ℛ⹦⶜ẲɁ

•  

䒙㷴⾟⹤⃗⃗救Ɂ

• 

䒙嵓㔑嵓◌堏㼤㲟濇Ⅻ㔑ᷪ䒙㷴Ɂ

• 

䒙㲥㔑嵓Ɂ

• 

嬢⫾ᷪ

 ON 

⫾㕚◌Ɂ

•  

弫㹈◌堏㿔⭼➙⟂Ɂ

• 

㶍⸊嬢⫾ᵱ㫇⶜Ɂ

• 

敌䧻ㆷ⹤Ɂ

• 

⬈⡺堩仒䗨弿栲⍇ㅺ⅞栲⍇堏斟⟂Ɂ

• 

栲ㆫ廐徃⢎ẲɁ

• 

弴垰㦅⹳ᶞ

 FAN 

 DRY

Ɂ

弴垰⏰⾋偡

19

㒩昀㋶旈濃㠤㝉䀝濄

20

忉㌋◌

 A-B 

彭㉍

21

柨嬢弴垰

13

兎∌愱⎓弴垰

14

暽杗弴垰

15

其彦䛅䚄弴垰

16

ὁ⃟

17

兎㵩㱥弴垰濃ḩ↚ℛ⏰旈㷣弴垰濄

18

QUIET

㚐ḋ␥嬢嬅ᶞ⍓⚌⌵䒃῀䒙⍲濇兎∌ṉᵲ῀䒙↱䙜⍰䗨㐱Ề㦅⹳愱㔔⎓∌Ɂ

ὅ⿓

㚐ḋ␥⅞⋦㕚濇兎∌愱⎓∃偡⋗嬢⫾⚌

ON 

ằ仒Ɂ

⣦㜀ᵱ晤壥孉∃偡濇孛⭪⃚嬢⫾ᶞ

OFF

Ɂ

⣦ẹ⌺㳬兎∌愱⎓

     1. 

㉭ẳ⬈⃩㚞ᵮ䗨

 [RESET] 

㉭搒

䤶搃濇⌺㳬弴垰Ɂ

      

濃⭪⌵⅞

㪅㌴䢞杗濇Ẫ

OPERATION 

㉫䢞㿓ᵱ敎䀥濄

     2. 

㉭ẳ⬈⃩㚞ᵮ䗨

[RESET]

㉭搒

䤶搃濇嬢⫾弴垰Ɂ濃⭪⌵⅞

㪅㌴䢞杗濇

         

  OPERATION 

㉫䢞㿓敎䀥

/

䤶濇㉥乑

䤶濄

         •

孛≣㐱Ề

ON 

⫾㕚◌⏰

OFF 

⫾㕚◌Ɂ

㱌濕

兎∌愱⎓弴垰渼嬈嬢⫾ᶞ

ON

Ɂ

b

a

Содержание RAS-H10S3AS-M

Страница 1: ...IT TYPE For general public use Indoor unit RAS H10S3KS M Outdoor unit RAS H10S3AS M OWNER S MANUAL ENGLISH BAHASA MELAYU 1110255127 TSB 1110255127_EN MA indb 7 TSB 1110255127_EN MA indb 7 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Страница 2: ...cement Otherwise abnormally high pressure may be generated in the refrigeration cycle which may result in a failure or explosion of the product or an injury to your body CAUTION Check that the circuit breaker is installed correctly If the circuit breaker is not properly installed it may cause an electric shock To check the installation method please contact the supplying retail dealership or the p...

Страница 3: ... TOUCH Start the operation To automatically select cooling or fan only operation 1 Press MODE Select A 2 Press Set the desired temperature 3 Press FAN Select AUTO LOW LOW MED MED or HIGH 1 Press MODE Select Cool or Fan only 2 Press Set the desired temperature Cooling Min 17 C Fan Only No temperature indication 3 Press FAN Select AUTO LOW LOW MED MED or HIGH For dehumidification a moderate cooling ...

Страница 4: ...om being activated for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON 2 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic Air conditioner operating conditions To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit 1 If the button is pressed once during Cool or Dry mode the fan will contin...

Страница 5: ...k bermain dengan perkakasan Jangan gunakan apa apa bahan penyejuk selain daripada yang telah ditentukan sebagai pelengkap atau pengganti Jika tidak tekanan yang luar biasa tinggi mungkin terhasil dalam kitaran penyejukan yang boleh mengakibatkan kegagalan atau letupan produk atau kecederaan kepada badan anda AWAS Periksa sama ada pemutus litar dipasang dengan betul Jika pemutus litar tidak dipasan...

Страница 6: ...NE TOUCH Memulakan operasi Untuk memilih operasi pendinginan atau kipas sahaja secara automatik 1 Tekan MODE Pilih A 2 Tekan Setkan suhu yang dikehendaki 3 Tekan FAN Pilih AUTO LOW LOW MED MED atau HIGH 1 Tekan MODE Pilih Pendinginan atau Kipas sahaja 2 Tekan Setkan suhu yang dikehendaki Pendinginan Min 17 C Kipas Sahaja Tiada penunjuk suhu 3 Tekan FAN Pilih AUTO LOW LOW MED MED atau HIGH Untuk pe...

Страница 7: ... ini daripada diaktifkan selama 3 minit apabila alat ini dengan tiba tiba dimulakan semula atau suisnya dihidupkan ON 2 Bunyi gemeresik yang kecil mungkin kedengaran semasa unit dikendalikan Ini adalah normal kerana bunyi gemeresik ini mungkin disebabkan oleh pengembangan pengecutan plastik Keadaan kendalian alat penyaman udara Untuk mengelakkan bau yang tidak menyenangkan disebabkan oleh kelembap...

Страница 8: ...ṟẹ ℛ Ɂ ⅽ濇 ℛ 䌓 偡ḋ䒃 䗨樼 濇 偡径ㅴḋ 㒩昀ㅺ䅪䀜濇ㅺ帏ặ ẈɁ 㠤㝉䒙嵓㔑嵓 㫇䟒 堩Ɂ 㜀䒙嵓㔑嵓 堩ᵱ㫇䟒濇 偡径ㅴ奊䒙Ɂ壥䟒嬈 堩㔝㰹濇孛侸䱟 堩㚐堩仒䗨晚 ỿ岋丳摤 ㅺᵷᵾ䗨ỿⷸ Ɂ 救䗨ㆣ敘 ợ䒌㚐堩仒濇ㅺᵲ Ḻ䄧䁋堩仒ᵤ峛ợ䒌㚐堩仒㕚濇䟒ὁᵱ 㚃 ㆷ 䧻 弿垰彾栲Ɂ彾栲ᵱ崗 偡径ㅴ 亞㮋佰䧶 Ɂ 忣 敌䧻ㆷ 䪭㷣 樼䗨䌓 濃樼ᷲ 80 濄 擣㕚敘ợ䒌㚐堩仒Ɂ 堩仒ᵮ 偡㙭 丷濇䂚 㮘㹘 偡Ṿ厡 ᵮɁ 擣㕚敘ᵱợ䒌㚐堩仒㕚濇孛 救 ㅺ䒙嵓㔑嵓 Ɂ 嬒 擣㕚敘ợ䒌㚐堩仒 濇䒕ᵷ 弿垰ὁ Ɂ 㬳ⷘ兗 㠤㝉ᵤ㪅 堩仒䗨 堩 㖓 Ɂ 㜀 太 䈚 濇㚐堩仒 偡 厡ㅺᾢ壪濇径ㅴ ẈɁ 堩 曆㛣 䧞㭸弫㹈 䧞㭸㹈㵩 㕚濇孛䨽 䦗 䗨㠓 ᵮɁ ⅽ 偡崰 ὶㅺ ẈɁ ᵱ壥䨽 堩仒ᵮ濇 ᵱ壥 ᵮ㒢仒ṟẹ䇍 Ɂ ⅽ 偡 厡ㅺᾢ壪佰径 ㅴ ẈɁ 㚐堩仒䗨ṟẹ 偡径ㅴ奊䒙ㅺ㿏㿢Ɂ ᵱ壥 ...

Страница 9: ...Ề 偡ᶑ弿垰彭 Ɂ 濕 弴垰Ɂ 剉壥兎 彭 ℛㅺḩ栲ㆫ弴垰 1 濕彭 AɁ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ 3 濕彭 AUTOɀLOW ɀLOW ɀMED ɀMED ㅺ HIGH Ɂ 1 濕彭 ℛ ㅺḩ栲ㆫ Ɂ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ ℛ濕㙤Ẳ 17 C濇ḩ栲ㆫ濕㕄㶍 䢞 3 濕彭 AUTOɀLOW ɀLOW ɀMED ɀMED ㅺ HIGH Ɂ ᶞᷪ旈㷣濇Ṿ兎 彦 䗨 ℛ 偡Ɂ 1 濕彭 旈㷣 Ɂ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ 兎 㶍 㭸㲥ṉ ℛ弴垰濃ᵱ DRY FAN ONLY 㦅 濄 濕 㫆弴垰Ɂ ᵱ 忉 ㅺ忉 㰅䒙䗨〩ℙᵯ RESET 搒濇㕄晤ợ䒌忉 ṉ ㅺ 㫆㚐堩仒Ɂ 弴垰㦅 嬢 ᶞ AUTOMATIC 弴垰濇柨嬢㶍 ᶞ 24 C ᵸ栲ㆫ弴垰ᶞ兎 廐徃Ɂ 䧞孧弴垰㕚濇嬢 㕚 Ɂ 嬢 ON 㕚 嬢 OFF 㕚 1 濕 嬢 ㆤ晤䗨 ON 㕚 Ɂ 濕 嬢 ㆤ晤䗨 OFF 㕚 Ɂ 2 濕嬢 㕚 Ɂ 濕...

Страница 10: ... 2 壥䨯 㫆㚐堩仒濇 30 䤶 2 㪅 Ɂ 㶍 弴垰 㶍 㶍 ℛ 21 C 43 C 21 C 32 C 旈㷣 19 C 43 C 17 C 32 C 㜀㙭 2 ᶎ䧞孧 堩 䙜曄張䗨ằ仒濇ⅽ 䉐ợ䒌 ᶎ 堩仒䗨忉 Ɂ 忉 B 嬢仒Ɂ 1 堩仒ᵮ䗨 RESET 搒濇ㆷ 䧞孧Ɂ 2 忉 堩仒Ɂ 3 䒌搩䩸 柚ẳ忉 ᵮ䗨 搒Ɂ㖢䢞 ᵮ 䌔ĥ00ĦɁ 4 䗨 㕚 ɁĥBĦ 䌔 㖢䢞 ᵮ濇ĥ00Ħ 㳬 濇佰 䧞孧 救Ɂ嬔 忉 BɁ 㱌濕1 愱 ᵮ彔㫉樈 忉 愱仒ᶞ AɁ 2 忉 A 㰅㙭ĥAĦ㖢䢞Ɂ 3 忉 䗨 渼嬈嬢仒㖓 AɁ 㚐堩仒ᵱⵉỀɁ ℛ ẲɁ 䒙㷴 救Ɂ 䒙嵓㔑嵓 堏㼤㲟濇Ⅻ㔑ᷪ䒙㷴Ɂ 䒙㲥㔑嵓Ɂ 嬢 ᷪ ON 㕚 Ɂ 弫㹈 堏㿔 Ɂ 㶍 嬢 ᵱ㫇 Ɂ 敌䧻ㆷ Ɂ 堩仒䗨弿栲 ㅺ 栲 堏斟 Ɂ 栲ㆫ廐徃 ẲɁ 弴垰㦅 ᶞ FAN ㅺ DRYɁ 弴垰 偡 19 㒩昀 旈濃㠤㝉䀝濄 20 ...

Страница 11: ...TSB 1110255127_EN MA indb 8 TSB 1110255127_EN MA indb 8 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Страница 12: ...1110255127 TSB 1110255127_EN MA indb 9 TSB 1110255127_EN MA indb 9 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Отзывы: