background image

1

Tekan 

FIX

 : Menggerakkan ram 

dalam arah menegak yang dikehendaki.

2

Tekan 

SWING

 : Mengayunkan udara 

secara automatik dan tekan sekali lagi 
untuk menghentikannya.

3

Untuk arah mendatar, laraskan secara 
manual.

Menyediakan Penapis

1.  Buka jeriji saluran masuk udara dan keluarkan penapis udara.
2.  Pasangkan penapis. (lihat butiran dalam lembaran aksesori).

Memasukkan Bateri (apabila menggunakan operasi wayarles.)

1.  Tanggalkan penutup gelangsar.
2.  Masukkan 2 biji bateri baru (jenis AAA)

mengikut kedudukan (+) dan (–).

Mengeset Jam

1. Tekan 

  dengan mata pensel.

  Jika penunjuk pemasa berkelip, pergi ke

langkah 2 seterusnya.

2. Tekan 

 atau 

 : laraskan masa.

3. Tekan 

 : Setken pemasa. 

Mengeset Semula Alat Kawalan Jauh

Tekan 

 dengan mata pensel atau

1. Keluarkan bateri.

2. Tekan 

.

3. Masukkan bateri.

Nota:

•  Jangan gerakkan ram secara manual dengan cara lain.
•  Ram mungkin diset secara automatik semasa mod pengendalian.

Nota:

•  

Alat Kawalan Jauh yang disediakan adalah daripada jenis wayarles, yang 
turut boleh digunakan sebagai berwayar. Sila lihat “Cara Menyambung Alat 
Kawalan Jauh untuk Operasi Berwayar”, yang boleh ditemui dalam arahan 
pemasangan, jika kawalan berwayar diperlukan.

•  

Dalam operasi wayar, alat kawalan jauh akan kembali ke keadaan awal 
(PRASET, PEMASA dan JAM akan kembali ke keadaan awal) apabila 
pengguna menutup  bekalan kuasa penyaman Udara.

1

   Pemancar isyarat inframerah

2

   Butang Mula/Berhenti

3

   Butang pilih mod (MODE)

4

   Butang suhu (TEMP)

5

   Butang kelajuan kipas (FAN)

6

   Butang ayun ram (SWING)

7

   Butang mengeset ram (FIX)

8

   Butang pasang pemasa (ON)

9

   Butang padam pemasa (OFF)

!

   Butang seting (SET)

"

   Butang padam (CLR)

#

   Butang ingatan dan praset (PRESET)

$

  Butang Satu-Sentuhan (ONE-TOUCH)

%

   Butang kuasa tinggi (Hi-POWER)

&

   Butang ekonomi (ECO)

(

   Butang senyap (QUIET)

)

   Butang tidur selesa (COMFORT SLEEP)

~

   Butang mengeset semula penuras 

(FILTER)

+

   Butang mengeset jam (CLOCK)

,

   Butang periksa (CHECK)

-

   Butang mengeset semula (RESET)

Tekan butang “SATU-SENTUHAN” untuk operasi automatik sepenuhnya yang 
telah disuaikan menurut keutamaan pengguna biasa di rantau anda. Tetapan yang 
disuaikan mengawal suhu kekuatan aliran udara, arah aliran udara dan tetapan lain 
untuk memberikan anda sentuhan gantian dengan butang “SATU-SENTUHAN”. 
Jika anda mahukan tetapan lain, anda boleh memilih daripada pelbagai fungsi 
operasi lain bagi unit Toshiba anda.

 Tekan 

ONE-TOUCH

 : Memulakan operasi.

Untuk memilih operasi pendinginan atau kipas sahaja secara automatik

1.  Tekan 

MODE

 : Pilih A.

2.  Tekan 

 : Setkan suhu yang dikehendaki.

3.   Tekan 

FAN

 : Pilih AUTO, LOW  , LOW+ 

, MED 

, MED+ 

atau HIGH 

.

1.  Tekan 

MODE

 : Pilih Pendinginan 

 atau Kipas sahaja 

.

2.  Tekan 

 : Setkan suhu yang dikehendaki.

  Pendinginan: Min. 17°C, Kipas Sahaja: Tiada penunjuk suhu.

3.   Tekan 

FAN

 : Pilih AUTO, LOW  , LOW+ 

, MED 

, MED+ 

atau HIGH 

.

Untuk penyahlembapan, prestasi pendinginan yang sederhana dikawal secara 
automatik.

 1. 

Tekan 

MODE

 : Pilih Kering 

.

 2. 

Tekan 

 : Setkan suhu yang dikehendaki.

Untuk mengawal suhu bilik dan aliran udara secara automatik bagi pendinginan 
yang lebih pantas (kecuali dalam mod KERING dan KIPAS SAHAJA)

Tekan 

Hi POWER

 : Memulakan dan menghentikan operasi.

Sekiranya alat kawalan jauh tersalah letak atau baterinya 
lemah

•  

Apabila butang RESET ditekan, alat penyaman 

  udara ini boleh bermula atau berhenti tanpa  

 

  menggunakan alat kawalan jauh.
•    Mod pengendalian diset pada kendalian AUTOMATIK, 

suhu praset adalah 24°C dan kendalian kipas diset 
pada kelajuan automatik.

Tetapkan pemasa apabila penyaman udara beroperasi.

Mengeset Pemasa ON

Mengeset Pemasa OFF

Tekan 

 :  Setkan pemasa 

ON yang diingini

Tekan 

 :  Setkan pemasa OFF 

yang diingini

2

Tekan 

 : Setkan pemasa.

Tekan 

 : Setkan pemasa.

3

Tekan 

 : Membatalkan pemasa. Tekan 

 : Membatalkan

Setiap pemasa membolehkan pengguna mengeset pemasa ON & OFF dan 
akan diaktifkan setiap hari.

Menetapkan Pemasa Harian

1

Tekan 

 :  Setkan pemasa 

ON.

3

Tekan 

.

2

Tekan 

 :  Setkan pemasa 

OFF. 

4

Tekan butang 

 : semasa 

tanda (  atau  ) berkelip.

•   Semasa pemasa harian diaktifkan, kedua-dua anak panah ( ,  ) ditunjukkan.

Nota:

•   Pastikan isyarat penghantaran alat kawalan jauh dapat sampai ke unit 

dalaman; jika tidak masa lat sehingga 15 minit akan berlaku.

•   Pengesetan ini akan disimpan untuk operasi yang sama berikutnya.

     Untuk mengawal bilik secara automatik untuk menjimatkan tenaga (kecuali dalam   

mod KERING dan KIPAS SAHAJA)

   

Tekan 

 : 

Mula dan hentikan operasi.

    Nota:  Operasi menyejuk; suhu yang ditetapkan akan meningkat secara automatik       

    1 darjah/jam selama 2 jam (peningkatan 2 darjah maksimum)

OPERASI PENDINGINAN / KIPAS SAHAJA

7

OPERASI KERING (DRY)

8

OPERASI KUASA TINGGI (Hi-POWER)

9

OPERASI EKO

10

OPERASI TEMPORARY

11

OPERASI PEMASA (TIMER)

12

PERSEDIAAN SEBELUM PENGGUNAAN

2

ARAH ALIRAN UDARA

3

FUNGSI ALAT KAWALAN JAUH

4

SATU-SENTUHAN

5

OPERASI AUTOATIK

6

SWING

FAN

FIX

QUIET

Hi POWER

ONE-TOUCH

COMFORT

SLEEP

4

5

!
-

"

%

(

8

1

2

$

)
,

&

#

3

+

7

6

~

9

TSB 1110255127_EN MA.indb   5

TSB 1110255127_EN MA.indb   5

02/07/15   3:07 PM

02/07/15   3:07 PM

Содержание RAS-H10S3AS-M

Страница 1: ...IT TYPE For general public use Indoor unit RAS H10S3KS M Outdoor unit RAS H10S3AS M OWNER S MANUAL ENGLISH BAHASA MELAYU 1110255127 TSB 1110255127_EN MA indb 7 TSB 1110255127_EN MA indb 7 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Страница 2: ...cement Otherwise abnormally high pressure may be generated in the refrigeration cycle which may result in a failure or explosion of the product or an injury to your body CAUTION Check that the circuit breaker is installed correctly If the circuit breaker is not properly installed it may cause an electric shock To check the installation method please contact the supplying retail dealership or the p...

Страница 3: ... TOUCH Start the operation To automatically select cooling or fan only operation 1 Press MODE Select A 2 Press Set the desired temperature 3 Press FAN Select AUTO LOW LOW MED MED or HIGH 1 Press MODE Select Cool or Fan only 2 Press Set the desired temperature Cooling Min 17 C Fan Only No temperature indication 3 Press FAN Select AUTO LOW LOW MED MED or HIGH For dehumidification a moderate cooling ...

Страница 4: ...om being activated for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON 2 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic Air conditioner operating conditions To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit 1 If the button is pressed once during Cool or Dry mode the fan will contin...

Страница 5: ...k bermain dengan perkakasan Jangan gunakan apa apa bahan penyejuk selain daripada yang telah ditentukan sebagai pelengkap atau pengganti Jika tidak tekanan yang luar biasa tinggi mungkin terhasil dalam kitaran penyejukan yang boleh mengakibatkan kegagalan atau letupan produk atau kecederaan kepada badan anda AWAS Periksa sama ada pemutus litar dipasang dengan betul Jika pemutus litar tidak dipasan...

Страница 6: ...NE TOUCH Memulakan operasi Untuk memilih operasi pendinginan atau kipas sahaja secara automatik 1 Tekan MODE Pilih A 2 Tekan Setkan suhu yang dikehendaki 3 Tekan FAN Pilih AUTO LOW LOW MED MED atau HIGH 1 Tekan MODE Pilih Pendinginan atau Kipas sahaja 2 Tekan Setkan suhu yang dikehendaki Pendinginan Min 17 C Kipas Sahaja Tiada penunjuk suhu 3 Tekan FAN Pilih AUTO LOW LOW MED MED atau HIGH Untuk pe...

Страница 7: ... ini daripada diaktifkan selama 3 minit apabila alat ini dengan tiba tiba dimulakan semula atau suisnya dihidupkan ON 2 Bunyi gemeresik yang kecil mungkin kedengaran semasa unit dikendalikan Ini adalah normal kerana bunyi gemeresik ini mungkin disebabkan oleh pengembangan pengecutan plastik Keadaan kendalian alat penyaman udara Untuk mengelakkan bau yang tidak menyenangkan disebabkan oleh kelembap...

Страница 8: ...ṟẹ ℛ Ɂ ⅽ濇 ℛ 䌓 偡ḋ䒃 䗨樼 濇 偡径ㅴḋ 㒩昀ㅺ䅪䀜濇ㅺ帏ặ ẈɁ 㠤㝉䒙嵓㔑嵓 㫇䟒 堩Ɂ 㜀䒙嵓㔑嵓 堩ᵱ㫇䟒濇 偡径ㅴ奊䒙Ɂ壥䟒嬈 堩㔝㰹濇孛侸䱟 堩㚐堩仒䗨晚 ỿ岋丳摤 ㅺᵷᵾ䗨ỿⷸ Ɂ 救䗨ㆣ敘 ợ䒌㚐堩仒濇ㅺᵲ Ḻ䄧䁋堩仒ᵤ峛ợ䒌㚐堩仒㕚濇䟒ὁᵱ 㚃 ㆷ 䧻 弿垰彾栲Ɂ彾栲ᵱ崗 偡径ㅴ 亞㮋佰䧶 Ɂ 忣 敌䧻ㆷ 䪭㷣 樼䗨䌓 濃樼ᷲ 80 濄 擣㕚敘ợ䒌㚐堩仒Ɂ 堩仒ᵮ 偡㙭 丷濇䂚 㮘㹘 偡Ṿ厡 ᵮɁ 擣㕚敘ᵱợ䒌㚐堩仒㕚濇孛 救 ㅺ䒙嵓㔑嵓 Ɂ 嬒 擣㕚敘ợ䒌㚐堩仒 濇䒕ᵷ 弿垰ὁ Ɂ 㬳ⷘ兗 㠤㝉ᵤ㪅 堩仒䗨 堩 㖓 Ɂ 㜀 太 䈚 濇㚐堩仒 偡 厡ㅺᾢ壪濇径ㅴ ẈɁ 堩 曆㛣 䧞㭸弫㹈 䧞㭸㹈㵩 㕚濇孛䨽 䦗 䗨㠓 ᵮɁ ⅽ 偡崰 ὶㅺ ẈɁ ᵱ壥䨽 堩仒ᵮ濇 ᵱ壥 ᵮ㒢仒ṟẹ䇍 Ɂ ⅽ 偡 厡ㅺᾢ壪佰径 ㅴ ẈɁ 㚐堩仒䗨ṟẹ 偡径ㅴ奊䒙ㅺ㿏㿢Ɂ ᵱ壥 ...

Страница 9: ...Ề 偡ᶑ弿垰彭 Ɂ 濕 弴垰Ɂ 剉壥兎 彭 ℛㅺḩ栲ㆫ弴垰 1 濕彭 AɁ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ 3 濕彭 AUTOɀLOW ɀLOW ɀMED ɀMED ㅺ HIGH Ɂ 1 濕彭 ℛ ㅺḩ栲ㆫ Ɂ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ ℛ濕㙤Ẳ 17 C濇ḩ栲ㆫ濕㕄㶍 䢞 3 濕彭 AUTOɀLOW ɀLOW ɀMED ɀMED ㅺ HIGH Ɂ ᶞᷪ旈㷣濇Ṿ兎 彦 䗨 ℛ 偡Ɂ 1 濕彭 旈㷣 Ɂ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ 兎 㶍 㭸㲥ṉ ℛ弴垰濃ᵱ DRY FAN ONLY 㦅 濄 濕 㫆弴垰Ɂ ᵱ 忉 ㅺ忉 㰅䒙䗨〩ℙᵯ RESET 搒濇㕄晤ợ䒌忉 ṉ ㅺ 㫆㚐堩仒Ɂ 弴垰㦅 嬢 ᶞ AUTOMATIC 弴垰濇柨嬢㶍 ᶞ 24 C ᵸ栲ㆫ弴垰ᶞ兎 廐徃Ɂ 䧞孧弴垰㕚濇嬢 㕚 Ɂ 嬢 ON 㕚 嬢 OFF 㕚 1 濕 嬢 ㆤ晤䗨 ON 㕚 Ɂ 濕 嬢 ㆤ晤䗨 OFF 㕚 Ɂ 2 濕嬢 㕚 Ɂ 濕...

Страница 10: ... 2 壥䨯 㫆㚐堩仒濇 30 䤶 2 㪅 Ɂ 㶍 弴垰 㶍 㶍 ℛ 21 C 43 C 21 C 32 C 旈㷣 19 C 43 C 17 C 32 C 㜀㙭 2 ᶎ䧞孧 堩 䙜曄張䗨ằ仒濇ⅽ 䉐ợ䒌 ᶎ 堩仒䗨忉 Ɂ 忉 B 嬢仒Ɂ 1 堩仒ᵮ䗨 RESET 搒濇ㆷ 䧞孧Ɂ 2 忉 堩仒Ɂ 3 䒌搩䩸 柚ẳ忉 ᵮ䗨 搒Ɂ㖢䢞 ᵮ 䌔ĥ00ĦɁ 4 䗨 㕚 ɁĥBĦ 䌔 㖢䢞 ᵮ濇ĥ00Ħ 㳬 濇佰 䧞孧 救Ɂ嬔 忉 BɁ 㱌濕1 愱 ᵮ彔㫉樈 忉 愱仒ᶞ AɁ 2 忉 A 㰅㙭ĥAĦ㖢䢞Ɂ 3 忉 䗨 渼嬈嬢仒㖓 AɁ 㚐堩仒ᵱⵉỀɁ ℛ ẲɁ 䒙㷴 救Ɂ 䒙嵓㔑嵓 堏㼤㲟濇Ⅻ㔑ᷪ䒙㷴Ɂ 䒙㲥㔑嵓Ɂ 嬢 ᷪ ON 㕚 Ɂ 弫㹈 堏㿔 Ɂ 㶍 嬢 ᵱ㫇 Ɂ 敌䧻ㆷ Ɂ 堩仒䗨弿栲 ㅺ 栲 堏斟 Ɂ 栲ㆫ廐徃 ẲɁ 弴垰㦅 ᶞ FAN ㅺ DRYɁ 弴垰 偡 19 㒩昀 旈濃㠤㝉䀝濄 20 ...

Страница 11: ...TSB 1110255127_EN MA indb 8 TSB 1110255127_EN MA indb 8 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Страница 12: ...1110255127 TSB 1110255127_EN MA indb 9 TSB 1110255127_EN MA indb 9 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Отзывы: