background image

PAPARAN UNIT DALAMAN

PERINGATAN UNTUK KESELAMATAN

1

   OPERATION (Hijau)

2

   TIMER / CLEANING (Kuning)

3

   Butang RESET

 BAHAYA

•   Jangan pasang, baiki, buka atau tanggalkan penutupnya. Anda mungkin 

terdedah kepada bahaya voltan yang tinggi. Minta wakil penjual atau kedai yang 
mempunyai pakar untuk melakukannya.

•  Walaupun bekalan kuasa ditutup, ini tidak bermakna kejutan elektrik tidak boleh 

berlaku.

•  Alat ini hendaklah dipasang menurut peraturan pendawaian negara.
•  Alat-alat untuk memutuskan sambungan dari bekalan yang mempunyai 

pemisahan sentuh sekurangkurangnya 3 mm pada semua kutub mestilah 
dipasang dalam pendawaian tetap.

 AMARAN

•   Jangan biarkan tubuh anda terkena udara sejuk secara terus terlalu lama.
•   Jangan masukkan jari anda atau sebarang benda ke dalam saluran masuk/

saluran keluar udara.

•   Apabila berlaku keabnormalan (bau terbakar, dsb), hentikan penyaman udara 

dan matikan pemutus litar.

•  Pemasangan mesti diminta daripada wakil penjual yang membekal atau vendor 

pemasangan profesional. Pemasangan memerlukan pengetahuan khusus 
dan skil. Jika pelanggan memasangnya sendiri, ia boleh menjadi penyebab 
kebakaran, kejutan elektrik, kecederaan atau kebocoran air.

•  Jangan pilih tempat untuk pemasangan di mana gas mudah terbakar mungkin 

bocor. Jika terdapat kebocoran gas atau pengumpulan di sekitar unit, ia boleh 
menjadi penyebab api.

•  Jangan HIDUPKAN/MATIKAN pemutus litar atau mengendalikan butang 

dengan tangan yang basah. Ia boleh menjadi penyebab kejutan elektrik.

•  Jangan nyahpasang, ubah suai atau menempatkan semula unit dengan sendiri. 

Ia boleh menjadi penyebab api, kejutan elektrik, atau kebocoran air. Untuk 
pembaikan atau penempatan semula, sila minta perkhidmatan daripada wakil 
penjual runcit yang membekal atau wakil penjual Toshiba.

•  Jangan pilih lokasi untuk pemasangan yang mungkin terdapat air atau 

kelembapan berlebihan, seperti bilik mandi. Kemerosotan penebat mungkin 
menjadi penyebab kejutan elektrik atau api.

•  Apabila menempatkan semula atau membaiki unit, sila hubungi wakil penjual 

yang membekal. Apabila terdapat pintalan pada pendawaian, ia boleh menjadi 
penyebab kejutan elektrik atau api. 

•  Apabila berlaku ralat sebegitu (seperti bau terbakar, tiada penyejukan, atau tiada 

pemanasan), hentikan operasi unit dan matikan pemutus litar. Operasi berterusan 
boleh menjadi penyebab api, atau kejutan elektrik. Sila minta perkhidmatan 
daripada wakil penjual runcit yang membekal atau wakil penjual Toshiba.

•  Kerja tanah seharusnya diminta daripada wakil penjual yang membekal atau 

vendor pemasangan profesional. Kerja pembumian yang tidak lengkap boleh 
menjadi penyebab kejutan elektrik. Jangan sambung dawai bumi ke paip gas, 
paip air, konduktor kilat, atau dawai bumi telefon.

•  Jika saluran keluar paip unit dalaman terdedah akibat penempatan semula, 

tutup bukaan tersebut. Menyentuh bahagian elektrik boleh menyebabkan 
kecederaan atau kejutan elektrik.

•  Jangan masukkan sebarang bahan (logam, kertas, atau air, dsb) ke dalam 

saluran keluar udara atau saluran masuk udara. Kipas mungkin berputar pada 
kelajuan tinggi di dalam atau terdapat bahagian voltan tinggi, yang boleh 
menyebabkan kecederaan atau kejutan elektrik.

•  Anda mesti menggunakan saluran keluar kuasa tak bersandar untuk bekalan 

kuasa. Jika saluran keluar kuasa lain daripada saluran keluar tak bersandar 
digunakan, ia mungkin menyebabkan kebakaran.

•  Apabila unit penyaman udara tidak menjadi sejuk atau panas, mungkin 

terdapat kebocoran bahan penyejuk. Sila berunding dengan wakil penjual 
yang membekal. Bahan penyejuk yang digunakan dalam unit penyaman udara 
adalah selamat. Ia tidak akan bocor di bawah keadaan operasi biasa tetapi jika 
ia bocor ke dalam bilik dan bersentuhan dengan sumber haba seperti pemanas, 
atau dapur, ia mungkin menyebabkan tindak balas berbahaya.

•  Apabila air atau bahan asing lain memasuki bahagian dalaman, hentikan 

operasi unit dengan serta-merta dan matikan pemutus litar. Membiarkan unit 
beroperasi dengan berterusan boleh menyebabkan api atau kejutan elektrik.  
Sila hubungi wakil penjual runcit yang membekal untuk pembaikan.

•  Jangan bersihkan bahagian dalaman unit penyaman udara dengan sendiri. 

Sila minta pembersihan dalaman unit penyaman udara daripada wakil penjual 
runcit yang membekal. Pembersihan tidak betul mungkin menyebabkan retakan 
pada bahagian resin atau kerosakan penebat bahagian elektrik, menyebabkan 
kebocoran air, kejutan elektrik atau api.

•  Jangan rosakkan atau ubah suai kabel kuasa. Jangan sambung kabel di 

bahagian pertengahan, atau gunakan kord pemanjangan yang dikongsi dengan 
peranti lain. Kegagalan berbuat demikian mungkin menyebabkan api. 

•  Jangan letakkan objek berat pada kabel kuasa, dedahkannya kepada api, atau 

menariknya. Berbuat demikian mungkin menyebabkan kejutan elektrik atau api.

•  Perkakasan ini bukan untuk penggunaan orang (termasuk kanak-kanak) 

dengan keupayaan fi zikal, deria atau mental yang berkurangan, atau 
kekurangan pengalaman atau pengetahuan, melainkan mereka telah diberikan 
penyeliaan atau arahan berkaitan dengan penggunaan perkakasan oleh orang 
yang bertanggungjawab akan keselamatan mereka.

•  Kanak-kanak mesti diselia untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain 

dengan perkakasan.

•   Jangan gunakan apa-apa bahan penyejuk selain daripada yang telah ditentukan 

sebagai pelengkap atau pengganti . Jika tidak, tekanan yang luar biasa tinggi 
mungkin terhasil dalam kitaran penyejukan, yang boleh mengakibatkan 
kegagalan atau letupan produk atau kecederaan kepada badan anda. 

 

AWAS

•   Periksa sama ada pemutus litar dipasang dengan betul. Jika pemutus litar 

tidak dipasang dengan betul, ia mungkin menyebabkan kejutan elektrik. 
Untuk memeriksa kaedah pemasangan, sila hubungi wakil penjual runcit yang 
membekal atau vendor profesional yang telah memasang unit tersebut. 

•  Apabila menggunakan unit dalam bilik tertutup, atau beroperasi dengan 

perkakas pembakaran lain, pastikan untuk membuka tingkap sekali-skala untuk 
pengudaraan. Pengudaraan tidak mencukupi mungkin menyebabkan lemas 
akibat kekurangan oksigen.

•  Elakkan daripada beroperasi untuk jangka masa yang panjang dalam 

persekitaran berkelembapan tinggi (lebih 80%) seperti dengan tingkap atau 
pintu terbuka. Mungkin terdapat kondensasi pada unit dalaman dan titisan air 
boleh jatuh ke atas perabot. 

•  Apabila unit tidak akan digunakan untuk jangka masa yang panjang, matikan 

suis utama atau pemutus litar.

•  Disyorkan bahawa penyenggaraan dilakukan oleh pakar apabila unit telah 

beroperasi untuk masa yang panjang. 

•  Sekurang-kurangnya sekali setahun periksa jika meja pemegang unit luaran 

rosak atau tidak. Jika keadaan rosak diabaikan, unit mungkin jatuh atau terbalik, 
menyebabkan kecederaan.

•  Berdiri di atas tangga yang kuat semasa memasang/membuka panel hadapan/

penapis udara/penapis pembersih udara. Kegagalan berbuat demikian boleh 
menyebabkan kejatuhan atau kecederaan.

•  Jangan berdiri pada unit luaran letakan apa-apa di atasnya. Ia boleh menjadi 

penyebab kecederaan akibat jatuh atau terbalik. Sebarang kerosakan kepada 
unit mungkin menyebabkan kejutan elektrik atau api.

•  Jangan gunakan perkakas pembakaran dalam aliran terus dengan udara 

daripada unit penyaman udara. Pembakaran tidak baik daripada perkakas 
pembakaran mungkin menyebabkan kelemasan.

•  Jangan letakkan apa-apa di sekitar unit luaran atau biarkan daun yang 

jatuh untuk berkumpul di sekitarnya. Jika terdapat daun yang jatuh, haiwan 
kecil boleh masuk dan bersentuhan dengan bahagian elektrik dalaman, 
menyebabkan kegagalan atau api.

•  Jangan letakan haiwan atau tumbuh-tumbuhan di tempat di mana udara 

daripada unit penyaman udara mengalir secara terus. Ia mungkin menyebabkan 
pengaruh negatif pada haiwan atau tumbuh-tumbuhan.

•  Pastikan air yang disalirkan dibuang. Apabila proses pembuangan air tidak 

mencukupi, air mungkin bocor, menyebabkan kerosakan air pada perabot. 
Untuk memeriksa sama ada kaedah pemasangan yang digunakan adalah 
betul, sila hubungi wakil penjual runcit yang membekal atau vendor profesional 
yang telah memasang unit tersebut. 

•  Jangan letakkan sebarang bekas seperti pasu yang berisi air di atas unit. Ia 

mungkin menyebabkan air memasuki unit tersebut dan merosakkan penebatan 
elektrik, menyebabkan kejutan elektrik.

•  Jangan gunakan untuk kegunaan khas seperti tempat simpanan untuk 

makanan atau haiwan, atau untuk mempamerkan tumbuh-tumbuhan, peranti 
kejituan, atau objek seni. Jangan gunakan di atas kapal atau kenderaan lain. Ia 
mungkin menyebabkan kegagalan unit penyaman udara. Malahan, ia mungkin 
merosakkan item ini.

•  Jangan letakkan perkakas elektrik lain atau perabot di bawah unit. Titisan air 

mungkin jatuh, menyebabkan kerosakan atau kegagalan.

•  Apabila membersihkan, anda mesti hentikan operasi unit dan matikan pemutus 

litar. Memandangkan kipas di dalam mungkin sedang berputar pada kelajuan 
tinggi, ia boleh menyebabkan kecederaan.

•  Jangan bersihkan unit penyaman udara dengan air. Ia mungkin menyebabkan 

kejutan elektrik.

•  Selepas panel hadapan/penapis udara dibersihkan, lapkan sebarang air dan 

biarkannya untuk kering. Jika air kekal, ia mungkin menyebabkan kejutan 
elektrik.

•  Sebaik panel hadapan dibuka, jangan sentuh bahagian logam unit. Ia boleh 

menyebabkan kecederaan.

•  Jangan sentuh bahagian saluran masuk udara atau sirip aluminium unit. Ia 

boleh menyebabkan kecederaan. 

•  Apabila anda mendengar guruh dan mungkin terdapat kilat, hentikan 

operasi unit dan putuskan pemutus litar. Jika terdapat panahan kilat, ia boleh 
menyebabkan kegagalan. 

•   Bateri untuk unit kawalan jauh: 

-  Patut dimasukkan dengan kekutuban yang betuk (+) dan (–).
-  Tidak harus dicas semula.
-  Jangan gunakan bateri dengan “Tempoh penggunaan yang disyorkan” telah 

tamat.

-  Jangan simpan bateri yang telah digunakan di dalam unit kawalan jauh.
-  Jangan campur bateri berlainan jenis, atau campur bateri baru dengan yang lama.
-  Jangan pateri terus ke bateri.
-  Jangan litar pintas, nyahpasang, panaskan, atau buang bateri ke dalam api. 

Jika bateri tidak dibuang dengan betul, ia mungkin meletus atau menjadi 
penyebab kebocoran cecair, yang menyebabkan kebakaran dan kecederaan. 
Jika menyentuh cecair tersebut, cuci dengan bersih dengan air. Jika ia 
menyentuh peranti, lapkannya untuk mengelakkan sentuhan terus.

-  Jangan letakkan berdekatan capaian kanak-kanak kecil. Jika tertelan bateri, 

hubungi doktor dengan segera.

   Pengilang tidak akan bertanggungjawab terhadap kerosakan yang disebabkan 

atas sebab tidak mematuhi penerangan dalam manual ini.

1

CLEANING

RESET

TIMER

OPERATION

3

2

1

MA

MA

TSB 1110255127_EN MA.indb   4

TSB 1110255127_EN MA.indb   4

02/07/15   3:07 PM

02/07/15   3:07 PM

Содержание RAS-H10S3AS-M

Страница 1: ...IT TYPE For general public use Indoor unit RAS H10S3KS M Outdoor unit RAS H10S3AS M OWNER S MANUAL ENGLISH BAHASA MELAYU 1110255127 TSB 1110255127_EN MA indb 7 TSB 1110255127_EN MA indb 7 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Страница 2: ...cement Otherwise abnormally high pressure may be generated in the refrigeration cycle which may result in a failure or explosion of the product or an injury to your body CAUTION Check that the circuit breaker is installed correctly If the circuit breaker is not properly installed it may cause an electric shock To check the installation method please contact the supplying retail dealership or the p...

Страница 3: ... TOUCH Start the operation To automatically select cooling or fan only operation 1 Press MODE Select A 2 Press Set the desired temperature 3 Press FAN Select AUTO LOW LOW MED MED or HIGH 1 Press MODE Select Cool or Fan only 2 Press Set the desired temperature Cooling Min 17 C Fan Only No temperature indication 3 Press FAN Select AUTO LOW LOW MED MED or HIGH For dehumidification a moderate cooling ...

Страница 4: ...om being activated for 3 minutes when suddenly restarted or switched to ON 2 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic Air conditioner operating conditions To protect bad smell caused by the humidity in the indoor unit 1 If the button is pressed once during Cool or Dry mode the fan will contin...

Страница 5: ...k bermain dengan perkakasan Jangan gunakan apa apa bahan penyejuk selain daripada yang telah ditentukan sebagai pelengkap atau pengganti Jika tidak tekanan yang luar biasa tinggi mungkin terhasil dalam kitaran penyejukan yang boleh mengakibatkan kegagalan atau letupan produk atau kecederaan kepada badan anda AWAS Periksa sama ada pemutus litar dipasang dengan betul Jika pemutus litar tidak dipasan...

Страница 6: ...NE TOUCH Memulakan operasi Untuk memilih operasi pendinginan atau kipas sahaja secara automatik 1 Tekan MODE Pilih A 2 Tekan Setkan suhu yang dikehendaki 3 Tekan FAN Pilih AUTO LOW LOW MED MED atau HIGH 1 Tekan MODE Pilih Pendinginan atau Kipas sahaja 2 Tekan Setkan suhu yang dikehendaki Pendinginan Min 17 C Kipas Sahaja Tiada penunjuk suhu 3 Tekan FAN Pilih AUTO LOW LOW MED MED atau HIGH Untuk pe...

Страница 7: ... ini daripada diaktifkan selama 3 minit apabila alat ini dengan tiba tiba dimulakan semula atau suisnya dihidupkan ON 2 Bunyi gemeresik yang kecil mungkin kedengaran semasa unit dikendalikan Ini adalah normal kerana bunyi gemeresik ini mungkin disebabkan oleh pengembangan pengecutan plastik Keadaan kendalian alat penyaman udara Untuk mengelakkan bau yang tidak menyenangkan disebabkan oleh kelembap...

Страница 8: ...ṟẹ ℛ Ɂ ⅽ濇 ℛ 䌓 偡ḋ䒃 䗨樼 濇 偡径ㅴḋ 㒩昀ㅺ䅪䀜濇ㅺ帏ặ ẈɁ 㠤㝉䒙嵓㔑嵓 㫇䟒 堩Ɂ 㜀䒙嵓㔑嵓 堩ᵱ㫇䟒濇 偡径ㅴ奊䒙Ɂ壥䟒嬈 堩㔝㰹濇孛侸䱟 堩㚐堩仒䗨晚 ỿ岋丳摤 ㅺᵷᵾ䗨ỿⷸ Ɂ 救䗨ㆣ敘 ợ䒌㚐堩仒濇ㅺᵲ Ḻ䄧䁋堩仒ᵤ峛ợ䒌㚐堩仒㕚濇䟒ὁᵱ 㚃 ㆷ 䧻 弿垰彾栲Ɂ彾栲ᵱ崗 偡径ㅴ 亞㮋佰䧶 Ɂ 忣 敌䧻ㆷ 䪭㷣 樼䗨䌓 濃樼ᷲ 80 濄 擣㕚敘ợ䒌㚐堩仒Ɂ 堩仒ᵮ 偡㙭 丷濇䂚 㮘㹘 偡Ṿ厡 ᵮɁ 擣㕚敘ᵱợ䒌㚐堩仒㕚濇孛 救 ㅺ䒙嵓㔑嵓 Ɂ 嬒 擣㕚敘ợ䒌㚐堩仒 濇䒕ᵷ 弿垰ὁ Ɂ 㬳ⷘ兗 㠤㝉ᵤ㪅 堩仒䗨 堩 㖓 Ɂ 㜀 太 䈚 濇㚐堩仒 偡 厡ㅺᾢ壪濇径ㅴ ẈɁ 堩 曆㛣 䧞㭸弫㹈 䧞㭸㹈㵩 㕚濇孛䨽 䦗 䗨㠓 ᵮɁ ⅽ 偡崰 ὶㅺ ẈɁ ᵱ壥䨽 堩仒ᵮ濇 ᵱ壥 ᵮ㒢仒ṟẹ䇍 Ɂ ⅽ 偡 厡ㅺᾢ壪佰径 ㅴ ẈɁ 㚐堩仒䗨ṟẹ 偡径ㅴ奊䒙ㅺ㿏㿢Ɂ ᵱ壥 ...

Страница 9: ...Ề 偡ᶑ弿垰彭 Ɂ 濕 弴垰Ɂ 剉壥兎 彭 ℛㅺḩ栲ㆫ弴垰 1 濕彭 AɁ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ 3 濕彭 AUTOɀLOW ɀLOW ɀMED ɀMED ㅺ HIGH Ɂ 1 濕彭 ℛ ㅺḩ栲ㆫ Ɂ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ ℛ濕㙤Ẳ 17 C濇ḩ栲ㆫ濕㕄㶍 䢞 3 濕彭 AUTOɀLOW ɀLOW ɀMED ɀMED ㅺ HIGH Ɂ ᶞᷪ旈㷣濇Ṿ兎 彦 䗨 ℛ 偡Ɂ 1 濕彭 旈㷣 Ɂ 2 濕嬢 ㆤ晤䗨㶍 Ɂ 兎 㶍 㭸㲥ṉ ℛ弴垰濃ᵱ DRY FAN ONLY 㦅 濄 濕 㫆弴垰Ɂ ᵱ 忉 ㅺ忉 㰅䒙䗨〩ℙᵯ RESET 搒濇㕄晤ợ䒌忉 ṉ ㅺ 㫆㚐堩仒Ɂ 弴垰㦅 嬢 ᶞ AUTOMATIC 弴垰濇柨嬢㶍 ᶞ 24 C ᵸ栲ㆫ弴垰ᶞ兎 廐徃Ɂ 䧞孧弴垰㕚濇嬢 㕚 Ɂ 嬢 ON 㕚 嬢 OFF 㕚 1 濕 嬢 ㆤ晤䗨 ON 㕚 Ɂ 濕 嬢 ㆤ晤䗨 OFF 㕚 Ɂ 2 濕嬢 㕚 Ɂ 濕...

Страница 10: ... 2 壥䨯 㫆㚐堩仒濇 30 䤶 2 㪅 Ɂ 㶍 弴垰 㶍 㶍 ℛ 21 C 43 C 21 C 32 C 旈㷣 19 C 43 C 17 C 32 C 㜀㙭 2 ᶎ䧞孧 堩 䙜曄張䗨ằ仒濇ⅽ 䉐ợ䒌 ᶎ 堩仒䗨忉 Ɂ 忉 B 嬢仒Ɂ 1 堩仒ᵮ䗨 RESET 搒濇ㆷ 䧞孧Ɂ 2 忉 堩仒Ɂ 3 䒌搩䩸 柚ẳ忉 ᵮ䗨 搒Ɂ㖢䢞 ᵮ 䌔ĥ00ĦɁ 4 䗨 㕚 ɁĥBĦ 䌔 㖢䢞 ᵮ濇ĥ00Ħ 㳬 濇佰 䧞孧 救Ɂ嬔 忉 BɁ 㱌濕1 愱 ᵮ彔㫉樈 忉 愱仒ᶞ AɁ 2 忉 A 㰅㙭ĥAĦ㖢䢞Ɂ 3 忉 䗨 渼嬈嬢仒㖓 AɁ 㚐堩仒ᵱⵉỀɁ ℛ ẲɁ 䒙㷴 救Ɂ 䒙嵓㔑嵓 堏㼤㲟濇Ⅻ㔑ᷪ䒙㷴Ɂ 䒙㲥㔑嵓Ɂ 嬢 ᷪ ON 㕚 Ɂ 弫㹈 堏㿔 Ɂ 㶍 嬢 ᵱ㫇 Ɂ 敌䧻ㆷ Ɂ 堩仒䗨弿栲 ㅺ 栲 堏斟 Ɂ 栲ㆫ廐徃 ẲɁ 弴垰㦅 ᶞ FAN ㅺ DRYɁ 弴垰 偡 19 㒩昀 旈濃㠤㝉䀝濄 20 ...

Страница 11: ...TSB 1110255127_EN MA indb 8 TSB 1110255127_EN MA indb 8 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Страница 12: ...1110255127 TSB 1110255127_EN MA indb 9 TSB 1110255127_EN MA indb 9 02 07 15 3 07 PM 02 07 15 3 07 PM ...

Отзывы: