Samsung AR B HGAWK Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Air conditioner

•

Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.

•

Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future reference.

Cover_GREE_AFRICA.indd 1

2019-10-25 오후 3:14:38

User manual/Installation manual

AR**B*HGAWK***

Содержание AR B HGAWK Series

Страница 1: ...for purchasing this Samsung air conditioner Before operating this unit please read this manual carefully and retain it forfuture reference Cover_GREE_AFRICA indd 1 2019 10 25 3 14 38 Usermanual Instal...

Страница 2: ...e 11 Check items before maintenance 12 Installation Notice Installation dimension diagram 13 Selection of installation location 14 Requirements for electrical connection 14 Safety precautions for inst...

Страница 3: ...s symbol indicates the possibility of death or serious injury This symbol indicates the possibility of injury or damage to property Indicates important but not hazard related information used to indic...

Страница 4: ...ir conditioner Unstable power supply or incorrect wiring may result in electric shock fire haza rd or malfunction Please install proper power supply cables before using the air conditioner The groundi...

Страница 5: ...must be po sitioned so that the plug is accessible For the air conditioner with plug the plug should be re achable after finishing in stallation For the air conditioner with out plug a circuit breaker...

Страница 6: ...by the manufacturer its ser vice agent or similarly qua lified persons in order to avoid a hazard Do not connect air condi tioner to multi purpose soc ket Otherwise it may cau se fire hazard Do discon...

Страница 7: ...It may cause mal function Do not step on top panel of outdoor unit or put heavy objects It may cause dam age or personal injury When below phenomenon occurs please turn off air conditioner and discon...

Страница 8: ...electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of theirworking life To prevent possible harm to the environment or human health f...

Страница 9: ...x button filter air inlet panel horizontal louver air outlet If remote controller is lost or damaged please use aux button to turn on or turn off the air conditioner The operation in details is as bel...

Страница 10: ...door ambient temp Sleep mode Clock Auto mode Set time TIMER ON TIMER OFF Cool mode Dry mode Fan mode Light Up down swing Child lock Send signal Turbo mode Heat mode Operation mode Set fan speed Temp d...

Страница 11: ...lowing angle When selecting cool mode air conditioner will operate under cool mode Press or button to adjust set temperature Press FAN button to adjust fan speed Press button to adjust fan blowing ang...

Страница 12: ...ton to set clock time icon on remote controller will blink Press or button within 5s to set clock time Each pressing of or button clock time will increase or decrease 1 minute If hold or button 2s lat...

Страница 13: ...o function and icon will disappear Press this button to turn off display light on indoor unit icon on remote controller disappears Press this button again to turn on display light Under COOL or HEAT m...

Страница 14: ...contact dealer The filter should be cleaned every three months If there is much dust in the operation environme nt clean frequency can be increased After removing the filter do not touch fins to avoi...

Страница 15: ...ug Power cord is overheating or damaged There s abnormal sound during operation Air switch trips off frequently Air conditioner gives off burning smell Indoor unit is leaking Air switch trips off or f...

Страница 16: ...h pressure side liquid valve About 30 40 seconds later fully close the valve at low pressure side gas valve immediately stop the unit and disconnect power Please note that the time for refrigerant rec...

Страница 17: ...least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring The grounding resistance should comply with weight of indoor unit and won t increase noise and vibration The appliance must be installed 2 5m...

Страница 18: ...Accessories 15...

Страница 19: ...when opening the hole bellmouth Pretighten the union nut with hand Please refer to the actual circumstances for the number of screws and the position of screws rear right 1 15 The pipe can be led out...

Страница 20: ...itch must be installed in the line The air switch should be all pole parting and the contact parting distance should be more than 3mm screw wiring cover cable cross hole power connection wire Step 6 I...

Страница 21: ...connection pipe power cord and Bind them evenly The liquid pipe and gas pipe should be bo make them pass through the wall hole Hang the indoor unit on the wall mounting frame Stuff the gap between pip...

Страница 22: ...o not install the drainage joint in the severe cold area Otherwise it will be frosted and then cause malfunction 2 Remove the screw cap of valve and aim the pipe joint at the bellmouth of pipe 3 When...

Страница 23: ...wire and signal con trol wire with wire clip only for cooling and h eating unit Step 6 Neaten the pipes 1 U shaped curve drain hose NOTICE NOTICE NOTICE Tighten the union nut with torque wrench by ref...

Страница 24: ...ording to the following requirement after finishing installation Possible malfunction The unit may drop shake or emit noise Connect the charging hose of piezometer to the Is water drained well It may...

Страница 25: ...pipe The calculation method of additional refrigerant charging amount on the basis of liquid pipe Additional refrigerant charging amount prolonged length of liquid pipe additional refrigerant charging...

Страница 26: ...sh expand the port again according to the steps above shaper downwards pipe A mm Max Min 6 6 35 1 4 1 3 0 7 1 6 1 0 9 9 52 3 8 12 12 7 1 2 1 8 1 0 15 8 16 5 8 2 4 2 2 Outer diameter mm A is different...

Страница 27: ......

Страница 28: ...IA 0800 726 7864 GHANA 0800 100 077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 780 089 REUNION 0262 50 88 80 www samsung com africa_fr support Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 CAM...

Страница 29: ...ce climatiseur Samsung Avant d utiliser cette unit veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute r f rence future Cover_GREE_AFRICA indd 1 2019 10 25 3 14 38 AR B HGAWK Manuel d ut...

Страница 30: ...ntretien 12 Avis d installation Diagramme des dimensions d installation 13 S lection de l emplacement d installation 14 Exigences pour la connexion lectrique 14 Consignes de s curit pour l installatio...

Страница 31: ...s ou de dommages mat riels S il est n cessaire d installer de d placer ou d entretenir le climatiseur veuillez d abord contacter le revendeur ou le centre de service local pour le faire Le climatiseur...

Страница 32: ...VERTISSEMENT L installation ou l entretien doivent tre effectu s par des professionnels qualifi s L appareil doit tre install conform ment aux r glementations nationales en mati re de c blage Conform...

Страница 33: ...e away from the copper tube Pr cautions de s curit Installation 2 MISE EN GARDE L unit int rieure doit tre install e pr s du mur N utilisez pas de cordon d alimentation non qualifi Si la longueur du f...

Страница 34: ...RTISSEMENT Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisa teur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le cordon d alimentation es...

Страница 35: ...et Maintenance 4 MISE EN GARDE Le climatiseur d gage une odeur de br l L unit int rieure fuit Lorsque le ph nom ne ci dessous se produit teignez le climatiseur et d branchez imm diatement l alimenta...

Страница 36: ...r casque c ble USB par exemple ne doivent pas tre jet s avec les autres d chets m nagers la fin de leur vie Pour viter tout risque pour l environnement ou la sant humaine d une limination incontr l e...

Страница 37: ...t horizontal Sortie d air Entr e d air Sortie d air Voyant de chauffage Voyant de temp Voyant de refroidissement Voyant d alimentation Fen tre du r cepteur Voyant de s chage display Le contenu affich...

Страница 38: ...HORLOGE Mode Auto R gler le temps TIMER ON TIMER OFF Mode refroidissement Mode s chage Mode ventilateur Lumi re Oscillation haut bas Verrou Enfant Signal d envoi Mode turbo Mode chauffage Mode de fonc...

Страница 39: ...utomatique le climatiseur s lectionnera automatiquement la vitesse de ventilateur appropri e en fonction de la temp rature ambiante Appuyez une fois sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la temp...

Страница 40: ...arrivez l heure souhait e Appuyez sur le bouton CLOCK pour confirmer l heure L ic ne cesse de clignoter L heure de l horloge adopte le format de 24 heures L intervalle entre deux op rations ne peut p...

Страница 41: ...que Fonction de nettoyage automatique Remarque En tat ARR T maintenez les boutons MODE et FAN enfonc s simultan ment pendant 2s pour faire activer ou d sactiver la fonction de nettoyage automatique Lo...

Страница 42: ...saison d utilisation Utilisez un d poussi reur ou l eau pour nettoyer le filtre Lorsque le filtre est tr s sale utilisez l eau inf rieure 45 C pour le nettoyer puis mettez le dans un endroit sec et f...

Страница 43: ...einte pour r gler la temp rature Afin d viter le soufflage de l air froid l unit int rieure d marrera apr s un d lai de plusieurs minutes ce qui est un ph nom ne normal Le mode de chauffage est activ...

Страница 44: ...Espace l obstruction d au moins 200 cm Espace au mur d au moins 30cm Indicateur de niveau Expandeur de tuyau Cl dynamom trique Cl hexagonale int rieure Multim tre Veuillez contacter l agent local pou...

Страница 45: ...r glementations de s curit lectrique lors de l installation de l unit 2 Conform ment aux r glementations de s curit locales utilisez le circuit d alimentation et le commutateur d air qualifi s L insta...

Страница 46: ...orme Vis de fixation pour le support de t l commande Support de t l commande Tuyau optionnel Ext rieur Qt pcs Accessoires C ble d assemblage optionnel Batterie Manuel d utilisation Couvercle d install...

Страница 47: ...aux circonstances r elles pour le nombre et la position des vis arri re droite 15 Le panneau mural est titre indicatif seulement veuillez vous r f rer l installation r elle crou de raccordement Cl dyn...

Страница 48: ...anneau tuyau de vidange 2 Tuyau de sortie ruban adh sif Remarque REMARQUE tape 7 Connectez le fil de l unit int rieure Pour le climatiseur sans prise un commutateur d air doit tre install dans la lign...

Страница 49: ...d alimentation int rieur Mettez les tuyaux reli s dans le tuyau mural puis faites les passer travers le trou du mur Reliez le tuyau de raccordement le cordon d alimentation et le tuyau de vidange ave...

Страница 50: ...Fixez l unit ext rieure REMARQUE Installation de l unit ext rieure tape 2 Installez le joint de vidange Uniquement pour certains mod les REMARQUE Remarque Trou transversal 2 Retirez le bouchon vis de...

Страница 51: ...rb soulev et fluctu etc Le tuyau de vidange ne peut pas tre fluctu La sortie d eau ne doit pas tre fluctu e Fixez le fil de connexion lectrique et le fil de contr le du signal l aide d une agrafe de f...

Страница 52: ...n drain e Cela peut provoquer de la condensation et des gouttes d eau l ments v rifier L unit a t elle t install e fermement Avez vous effectu le test de fuite du r frig rant Cela pourrait entra ner u...

Страница 53: ...r du tuyau en fonction de la distance entre l unit int rieure et l unit ext rieure Coupez le tuyau requis l aide d un coupe tuyau 15 Montant de charge du r frig rant suppl mentaire pour le R22 le R407...

Страница 54: ...8 12 12 7 1 2 1 8 1 0 15 8 16 5 8 2 4 2 2 Diam tre ext rieur mm 32 23 48 26 27 24 18 C t int rieur DB WB C C t ext rieur DB WB C C t int rieur DB WB C C t ext rieur DB WB C Refroidisse ment maximal C...

Страница 55: ......

Страница 56: ...0800 726 7864 GHANA 0800 100 077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 780 089 R UNION 0262 50 88 80 www samsung com africa_fr support Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 CAMER...

Страница 57: ...sua compra deste ar condicionado Samsung Antes de operar esta unidade leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura Capa_GREE_ FRICA indd 1 2019 10 25 3 14 38 AR B HGAWK Manual do ut...

Страница 58: ...itens antes da manuten o 12 Aviso de Instala o Diagrama das dimens es de instala o 13 Sele o do local para instala o 14 Requisitos para a liga o el trica 14 Precau es de seguran a para a instala o e...

Страница 59: ...indica a possibilidade de morte ou ferimentos graves Este s mbolo indica a possibilidade de ferimentos ou danos propriedade Se precisar de ser instalado movido ou de fazer a manuten o do ar condicion...

Страница 60: ...oad and circuit short Precau es de seguran a Instala o ATEN O Instalar um disjuntor Se n o poder causar avaria Deve ser ligado um interruptor geral de desligamento com uma separa o de contacto de pelo...

Страница 61: ...high please keep the interconn ection cable away from the copper tube Precau es de seguran a Instala o 2 ATEN O A unidade de interior deve ser instalada junto parede N o utilizar um cabo el trico n o...

Страница 62: ...tlet It may cause person al injury or damage Precau es de seguran a Opera o e Manuten o 3 ATEN O Desligar a alimenta o durante a limpeza do ar condicionado Caso contr rio poder causar choque el trico...

Страница 63: ...g Precau es de seguran a Opera o e Manuten o 4 ATEN O O ar condicionado emite um cheiro a queimado A unidade de interior apresenta fugas N o entornar gua no controlo remoto caso contr rio o mesmo pode...

Страница 64: ...um carregador auscultadores um cabo USB n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico quando em fim de vida Para evitar poss veis danos ao ambiente ou sa de p blica devido a uma elimina o d...

Страница 65: ...inel Entrada de ar Persiana horizontal Sa da de ar Entrada de ar Sa da de ar Indicador de aquecimento Indicador de temperatura Indicador de arrefecimento Indicador de pot ncia Janela do receptor Indic...

Страница 66: ...mbiente exterior Temp ambiente interior Modo de suspens o Rel gio Modo autom tico Defini o de hora TEMPORIZADOR LIGADO DESLIGADO Modo de frio Modo de secador Modo de ventilador Luz Oscila o para cima...

Страница 67: ...no modo de secador reduzida NOTA NOTA NOTA Na velocidade AUTO o ar condicionado ir selecionar a velocidade de ventila o adequada de forma autom tica de acordo com a temperatura ambiente ON OFF Ligar d...

Страница 68: ...lterada rapidamente Liberte o bot o quando alcan ar a hora pretendida Pressione o bot o CLOCK para confirmar a hora O cone deixa de piscar A hora do rel gio adota o modo de 24 horas O intervalo entre...

Страница 69: ...unidade de interior O cone desaparece do controlo remoto Prima novamente este bot o para ligar a luz do visor O cone ser apresentado NOTA Fun o de limpeza autom tica NOTA A fun o de auto limpeza s po...

Страница 70: ...da utiliza o AVISO Verifica o depois da utiliza o Contacte profissionais qualificados para proceder assist ncia 1 Desligue a alimenta o 2 Limpe o filtro e o painel da unidade de interior 3 Verifique s...

Страница 71: ...nterior Remova os obst culos No modo de aquecimento a temperatura interior atingiu a temperatura definida De modo a evitar a emiss o de ar frio a unidade de interior ir iniciar ap s um atraso de algun...

Страница 72: ...bstru o Pelo menos 50cm Espa o para o teto Pelo menos 15cm Espa o para a obstru o Pelo menos 30cm Espa o para a obstru o Pelo menos 50cm Espa o para a obstru o Pelo menos 200cm Espa o para a parede Pe...

Страница 73: ...au o de seguran a Exig ncia de fundamenta o Unidade ao ar livre Ar condicionado Capacidade do interruptor de ar 09K 12K 10A 18K 16A 24K 25A 1 O ar condicionado um aparelho el trico de classe A Deve se...

Страница 74: ...ior Parafuso de fixa o para suporte do controlador remoto Isolador Mangueira de Drenagem opcional Acess rios Forma Manual do Utilizador Bateria Fita Vinyl opcional NUT PORCA Acess rios Forma Tampa de...

Страница 75: ...querda Consulte por favor as circunst ncias reais para o n mero de parafusos e a posi o dos parafusos Direita traseira O painel de parede apenas para fins ilustrativos consulte por favor a instala o p...

Страница 76: ...el Mangueira de drenagem 2 Tubo de sa da Fita NOTA AVISO Passo 7 Ligar o fio da unidade interior Para o ar condicionado sem ficha deve ser instalado um interruptor de press o na linha O interruptor de...

Страница 77: ...imenta o interior Coloque os tubos ligados no tubo de parede e em seguida passe os pelo orif cio da parede Ligue o tubo de drenagem o cabo el trico e o tubo de drenagem com a abra adeira At los unifor...

Страница 78: ...dicato Junta de tubos Passo 3 Fixar unidade exterior AVISO Instala o da unidade exterior Passo 2 Instalar junta de drenagem Apenas para alguns modelos AVISO NOTA Buraco cruzado 2 Remova a prote o do p...

Страница 79: ...agem O tubo de drenagem n o deve estar curvado elevado e flutuante etc A mangueira de drenagem n o pode ser flutuante A sa da de gua n o pode estar flutuante Fixe o cabo de liga o el trica e o fio de...

Страница 80: ...seguinte requisito ap s a conclus o da instala o Poss vel mau funcionamento A unidade poder cair abanar ou produzir ru dos A gua est a ser bem drenada Pode causar condensa o e gotejamento de gua Itens...

Страница 81: ...o da tubagem de liga o Confirme o comprimento do tubo de acordo com a dist ncia da unidade interior e da unidade exterior Corte o tubo necess rio com cortador de tubos 15 Montante adicional de carreg...

Страница 82: ...12 12 7 1 2 1 8 1 0 15 8 16 5 8 2 4 2 2 Di metro exterior mm 32 23 48 26 27 24 18 Lado interior DB WB C Lado exterior DB WB C Lado interior DB WB C Lado exterior DB WB C Arrefecimento m ximo Aquecime...

Страница 83: ......

Страница 84: ...IGERIA 0800 726 7864 GHANA 0800 100 077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0800 780 089 REUNI O 0262 50 88 80 www samsung com africa_fr support Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077...

Результаты поиска

Содержание AR B HGAWK Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AR B HGAWK Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung AR B HGAWK Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AR B HGAWK Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AR B HGAWK Series

Бренды по названию

Популярные бренды