Toshiba MAP0601HT7 Скачать руководство пользователя страница 90 | Manualshive

Страница: 90 / 136

background image

26

Pour le câblage, utilisez les câbles spécifiés et raccordez-les en toute sécurité de sorte que la pression
extérieure exercée sur les câbles ne se transmette pas à la section de raccordement des bornes.

Si le raccordement ou la fixation des câbles sont incomplets, vous risquez un incendie, etc.

Assurez-vous de raccorder le fil de terre.

Ne raccordez pas le fil de terre aux tuyaux de gaz, aux tuyaux d’eau, aux paratonnerre ou au fil de terre du
téléphone. Si la mise à la terre est incomplète, vous risquez une électrocution.

ATTENTION

N’installez pas le climatiseur dans un endroit où le gaz inflammable risque de fuir.

Si le gaz fuit et s’accumule autour de l’unité, vous risquez un incendie.

Assurez-vous de monter un interrupteur de dispersion à la terre ; autrement, vous risquez une
électrocution.

A l’aide d’une clé dynamométrique, serrez l’écrou évasé selon la méthode spécifiée.

Si l’écrou évasé est trop serré, il se cassera et vous risquez une fuite de réfrigérant après un certain temps.

6

INSTALLATION ELECTRIQUE

AVERTISSEMENT

Utilisant le circuit exclusif, un électricien qualifié doit effectuer l’installation électrique en conformité
avec la réglementation de la société électrique locale et le Manuel d’installation.

Vous risquez un incendie ou une électrocution en cas de manque de puissance du circuit électrique ou d’installation
électrique incomplète.

Pour le câblage, utilisez les câbles spécifiés et raccordez-les en toute sécurité de sorte que la pression
extérieure exercée sur les câbles ne se transmette pas à la section de raccordement des bornes.

Si le raccordement ou la fixation des câbles sont incomplets, vous risquez un incendie.

Assurez-vous de raccorder le fil de terre.

La loi oblige à la mise à la terre. Si la mise à la terre est incomplète, vous risquez une électrocution.
Ne raccordez pas le fil de terre aux tuyaux de gaz, aux paratonnerres ou au fil de terre du téléphone.

ATTENTION

Assurez-vous de monter un interrupteur de dispersion à la terre ; autrement, vous risquez une électrocution.

Pour déconnecter l’appareil du secteur

Cet appareil doit être connecté au secteur via un interrupteur ayant une séparation de contact d’au moins 3 mm.

CONDITIONS REQUISES

• Raccordez l’alimentation en conformité avec la réglementation de la société électrique locale.

• Pour raccorder l’alimentation de l’unité intérieure, consultez le Manuel d’installation de chaque unité intérieure.

• Ne raccordez jamais du 220-240 V au bornier (U1, U2, U3, U4, U5, U6) des câbles de commande. (Risque de

panne)

• Disposez les câbles de sorte que les fils électriques n’entrent pas en contact avec la partie à haute température

des tuyaux : autrement, le revêtement pourrait fondre et provoquer un accident.

• Après avoir raccordé le câble au bornier, ôtez la trappe, puis fixez le câble avec le serre-fils.

• Placez les câbles de commande et les tuyaux de réfrigérant dans la même ligne.

• N’allumez pas l’unité intérieure tant que le pompage à vide des tuyaux de réfrigérant n’est pas terminé.

• Pour raccorder les câbles d’alimentation des unités intérieures et les câbles reliant les unités intérieures et extérieures,

consultez le Manuel d’installation de l’unité intérieure.

FRANCAIS

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Содержание MAP0601HT7

Страница 1: ...AP1001T8 MAP1201T8 Heat Pump Model Modèle à thermopompe Geräte mit Heizung Modello con pompa per riscaldamento Modelo con bomba de calor Modelo de BombaTérmica Model met warmtepomp ÌïíôÝëï ìå Áíôëßá Èåñìüôçôáò MMY MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 Heat Pump Model Modèle à thermopompe Geräte mit Heizung Modello con pompa per riscaldamento Modelo con bomba de calor Modelo de Bom...

Страница 2: ...en Bitte erklären Sie dem Käufer den Inhalt der Betriebsanleitung und händigen sie ihm aus Grazie di aver acquistato un condizionatore d aria TOSHIBA Prima di usare il condizionatore d aria leggere con attenzione questo manuale del proprietario Si raccomanda di tenere a portata di mano il Manuale del proprietario e il Manuale di installazione ricevuti dal produttore o dal rivenditore Richiesta al ...

Страница 3: ...L LUOGO D INSTALLAZIONE 61 3 TRASPORTO DELL UNITÀ ESTERNA 64 4 INSTALLAZIONE DELL UNITÀ ESTERNA 65 5 TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE 67 COMPONENTES ACCESORIOS 77 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 77 1 INSTALACIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO CON NUEVO REFRIGERANTE 79 2 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 80 3 TRANSPORTE DE LA UNIDAD EXTERIOR 83 4 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 84 5 TUBERÍA DE REGRIGERANTE 86 PEÇAS...

Страница 4: ...ription n Explanation of indications WARNING Indicates possibilities that a death or serious injury of personnel is caused by an incorrect handling CAUTION Indicates contents that an injury 1 or property damage 2 only may be caused when an incorrect work has been executed 1 Injury means a hurt a burn or an electric shock which does not require hospitalization or a long term going to the hospital 2...

Страница 5: ...at refrigerant gas does not leak If refrigerant gas leaks in the room and approaches to fire such as fan heater stove or kitchen range generation of noxious gas may be caused Never recover refrigerant in the outdoor unit Be sure to use a refrigerant recovery device to recover refrigerant in reinstallation or repair work Recovery of refrigerant in the outdoor unit is unavailable otherwise a serious...

Страница 6: ...w for the installation work The tools and parts which will be newly prepared in the following items should be restricted to the exclusive use Explanation of symbols l Newly prepared It is necessary to use it properly exclusive to R410A separated from those for R22 or R407C Former tool is available Used tools Gauge manifold Charging hose Charging cylinder Gas leak detector Vacuum pump Vacuum pump w...

Страница 7: ...steam oil smoke or corrosive gas generates Place where a device generating high frequency inverter non utility generator medical apparatus or communication equipment is set A bad influence may generate by malfunction of the air conditioner control error or noise for such equipment Place where discharged air of the outdoor unit blows against windows of neighbor Place where operation sound of the ou...

Страница 8: ...MAP1001T8 3 MAP1201T8 1 MAP1001T8 2 MAP1201T8 2 MAP1001T8 1 MAP1201T8 3 MAP1201T8 4 HP Capacity code 5HP 5 6HP 6 8HP 8 10HP 10 12HP 12 14HP 14 16HP 16 18HP 18 20HP 20 22HP 22 22HP 22 24HP 24 24HP 24 26HP 26 28HP 28 30HP 30 32HP 32 32HP 32 34HP 34 34HP 34 36HP 36 36HP 36 38HP 38 40HP 40 42HP 42 44HP 44 46HP 46 48HP 46 Model name MMY MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP1401HT8 A...

Страница 9: ...Q ty MMY Q ty MAP0501HT7 1 MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 1 MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 1 MAP0801HT7 2 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 1 MAP1001HT7 2 MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 1 MAP0801HT7 3 MAP1201HT7 2 MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 1 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 2 MAP1001HT7 3 MAP0801HT7 4 MAP1001HT7 2 MAP1201HT7 1 MAP0801HT7 3 MAP1001HT7 1 MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 2 MAP0801HT...

Страница 10: ... 5 61 5 68 0 68 0 73 0 Heating capacity kW 56 5 63 0 69 0 69 0 76 5 76 5 81 5 10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP 12 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 8 HP 6 HP 8 HP 8 HP Combined outdoor units No of connectable indoor units 30 33 37 37 40 40 43 Corresponding HP 28 HP 30 HP 32 HP 32 HP 34 HP 34 HP 36 HP MMY AP2801HT8 AP3001HT8 AP3201HT8 AP3211HT8 AP3401HT8 AP3411HT8 AP3601HT8 MMY AP2801HT7 AP3001H...

Страница 11: ... following measures against snowfall for the outdoor unit See the figure on the right Incomplete snowfall proof measures causes a trouble Place a higher stool under the unit and mount the snowfall hoods to air inlet and air outlet so that snows do not have influence For the above works please arrange at the field 1 To install the multiple outdoor units arrange them with 20mm or more intervals Fix ...

Страница 12: ...ching joint which is sold separately can be connected to connect to the main pie within piping indicated with a bold line in the following figure Figure 2 3 Be careful to direction of T shape branching joint As shown in Figure 3 T shape branching joint cannot be attached so that refrigerant of the main pipe flows directly to the header unit Install the vibration proof rubber so that bent part of t...

Страница 13: ...l and the piping wiring panel M5 9 pcs As shown in the right figure the hooking hooks are attached at right and left sides each on the front panel Lift up and remove the front panel 2 Pipes can be drawn out forward and downward from the outdoor unit 3 When drawing out the pipe forward draw out the pipe to outside via piping wiring panel and keep space of 500mm or more from the main pipe connecting...

Страница 14: ...traight section and then braze the elbow socket and pipe procured locally Extruding margin of copper pipe with flare machining B Unit mm Copper pipe outer dia 9 5 12 7 15 9 Rigid Clutch type R410A tool used Conventional tool used 0 to 0 5 1 0 to 1 5 Imperial Wing nut 1 5 to 2 0 2 0 to 2 5 Extruding margin of copper pipe with flare tools A Unit mm Copper pipe outer dia 9 5 12 7 15 9 A 13 2 16 6 19 ...

Страница 15: ...nit model name MMY MAP0501 MMY MAP0601 MMY MAP0801 MMY MAP1001 MMY MAP1201 MMY AP1401 MMY AP1601 MMY AP1801 MMY AP2001 MMY AP2201 MMY AP2211 MMY AP2401 MMY AP2411 MMY AP2601 Capacity code Equivalent Equivalent to HP to capacity 5 14 6 16 8 22 4 10 28 12 33 5 14 38 4 16 45 18 50 4 20 56 22 61 5 24 68 26 73 No of indoor units 8 10 13 16 20 23 27 30 33 37 40 43 Outdoor unit model name MMY AP2801 MMY ...

Страница 16: ...ow 46 Above 118 0 Above 46 Gas side Ø15 9 Ø19 1 Ø22 2 Ø28 6 Ø28 6 Ø34 9 Ø34 9 Ø41 3 Ø41 3 Liquid side Ø9 5 Ø9 5 Ø12 7 Ø12 7 Ø15 9 Ø15 9 Ø19 1 Ø22 2 Ø22 2 Max equivalent length of main pipe is below 70m 4 Pipe size between branching sections Total capacity codes of indoor units at downstream side Equivalent Equivalent to capacity to HP Below 7 5 Below 2 8 7 5 to below 18 0 2 8 to below 6 4 18 0 to ...

Страница 17: ...r T shape branching joint Selection of pipe size 6 Selection of branching section Y shape branching joint Branching header 2 T shape branching joint For link of outdoor units Total capacity code of indoor units Equivalent to capacity Equivalent to HP Below 18 0 Below 6 4 18 0 to below 40 0 6 4 to below 14 2 1 40 0 to below 70 5 14 2 to below 25 2 Above 70 5 Above 25 2 For 4 Below 40 0 Below 14 2 b...

Страница 18: ...ant pipe Pipe length Height difference Allowable value 300m 175m 85m 65m 25m 10m 30m 50m 40m 2 30m 5m Pipe section LA LB La Lb Lc Ld L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 a b c d e f g h i j LA LB Ld L1 L3 L4 L5 L6 j L1 L3 L4 L5 L6 j LA LB Ld LA Lb LA LB Lc Ld La Lb Lc a b c d e f g h i j Total extended pipe length Liquid pipe real length Farthest equivalent piping length L 1 Max equivalent length of main pipe 3 F...

Страница 19: ...a 15kg cm2 G for 3 minutes or more STEP 3 Apply pressure 3 73MPa 38kg cm2 G for approx 24 hours Available to detect slow leakage Check pressure down No pressure down Accepted Pressure down Check the leaked position However if there is difference of ambient temp between when pressure has been applied and when 24 hours passed pressure changes by approx 0 01MPa 0 1kg cm G per 1 C Correct the pressure...

Страница 20: ... liquid gas and balance sides are fully closed If vacuuming valve amount is not decreased to below 755mmHg even after vacuuming for 2 hours or more continue vacuuming for 1 hour or more If 755mmHg or less cannot be obtained by 3 hours or more vacuuming check the leaked position When vacuuming valve reached to 755mmHg or less after vacuuming for 2 hours or more close valves VL and VH of the gauge m...

Страница 21: ...ally When refrigerant leaks and refrigerant shortage occurs in the system recover the refrigerant in the system and recharge refrigerant newly up to the correct level REQUIREMENT Entry of refrigerant charge amount Fill the additional refrigerant record column of the wiring diagram indication plate with the additional refrigerant amount at installation work total refrigerant amount and the name of ...

Страница 22: ...ully Heat insulation for pipe Apply heat insulation of pipe separately at liquid gas and balance sides Be sure to use thermal insulator with heat resisting temp 120 C or more 5 REFRIGERANT PIPING CAUTION After piping connection work has finished cover the opening of the piping wiring panel with the piping cover or fill silicon or putty in space of the pipes In case of drawing out the pipes downwar...

Страница 23: ...ion ci après n Explication des indications AVERTISSEMENT Indique un risque de mort ou de blessures corporelles graves en cas de manipulation incorrecte ATTENTION Indique un risque de blessure 1 ou de seul dommage matériel 2 en cas d installation incorrecte 1 Le terme blessure représente un choc une brûlure ou une électrocution ne requérant pas l hospitalisation ou un séjour de longue durée à l hôp...

Страница 24: ...s la pièce et entre en contact avec le feu comme un radiateur soufflant un poêle ou une cuisinière un gaz nocif peut se dégager Ne récupérez jamais le réfrigérant dans l unité extérieure Assurez vous d utiliser un dispositif de récupération de réfrigérant pour récupérer ce dernier lors d une réinstallation ou d une réparation La récupération de réfrigérant dans l unité extérieure risque de provoqu...

Страница 25: ...mités à l utilisation exclusive Explication des symboles l de fabrication récente Il est nécessaire d utiliser les outils exclusivement dédiés au R410A séparément des outils dédiés au R22 ou au R407C l outil précédent est disponible Outils utilisés Collecteur manométrique Tuyau de remplissage Bouteille de remplissage Détecteur de fuite de gaz Pompe à vide Pompe à vide avec adaptateur de prévention...

Страница 26: ...peur aux fumées d huile ou aux gaz corrosifs Un endroit où un dispositif générateur de haute fréquence inverseur générateur non utilitaire appareil médical ou équipement de communication est installé Un effet néfaste de ce type de dispositif peut engendrer un dysfonctionnement du climatiseur une erreur de commande ou des parasites Un endroit où l air refoulé par l unité extérieure souffle sur les ...

Страница 27: ...1001T8 3 MAP1201T8 1 MAP1001T8 2 MAP1201T8 2 MAP1001T8 1 MAP1201T8 3 MAP1201T8 4 CV code de puissance 5HP 5 6HP 6 8HP 8 10HP 10 12HP 12 14HP 14 16HP 16 18HP 18 20HP 20 22HP 22 22HP 22 24HP 24 24HP 24 26HP 26 28HP 28 30HP 30 32HP 32 32HP 32 34HP 34 34HP 34 36HP 36 36HP 36 38HP 38 40HP 40 42HP 42 44HP 44 46HP 46 48HP 46 Nom du modèle MMY MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 AP1401H...

Страница 28: ... utilisée MMY utilisée MAP0501HT7 1 MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 1 MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 1 MAP0801HT7 2 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 1 MAP1001HT7 2 MAP0601HT7 1 MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 1 MAP0801HT7 3 MAP1201HT7 2 MAP0801HT7 2 MAP1001HT7 1 MAP0801HT7 1 MAP1001HT7 2 MAP1001HT7 3 MAP0801HT7 4 MAP1001HT7 2 MAP1201HT7 1 MAP0801HT7 3 MAP1001HT7 1 MAP1001HT7 1 MAP1201HT7 2 ...

Страница 29: ... calorifique kW 88 0 95 0 100 0 100 0 108 0 108 0 113 0 10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP Unités extérieures combinées 8 HP 8 HP 8 HP Nombre d unités intérieures à raccorder 47 48 48 48 48 48 48 CV correspondants 36 CV 38 CV 40 CV 42 CV 44 CV 46 CV 48 CV MMY AP3611HT8 AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 AP4401HT8 AP4601...

Страница 30: ...faces Support Espace d évacuation 20mm ou plus 20mm ou plus Boulon d ancrage M12 4 positions unité 20 700 310 mm ou plus 310 mm ou plus 700 700 755 Trou continu trou long 15 x 20 500mm ou plus Dans les zones enneigées prenez les mesures ci après pour protéger l unité extérieure contre les chutes de neige Voir figure de droite Le non respect des mesures de protection contre les chutes de neige prov...

Страница 31: ...rd d embranchement en T vendu séparément peut toutefois être utilisé pour raccorder les tuyaux au tuyau principal Figure 2 3 Veillez au sens du raccord d embranchement en T Comme indiqué sur la Figure 3 ne fixez pas le raccord d embranchement en T de sorte que le réfrigérant du tuyau principal s écoule directement vers l unité principale Installez le caoutchouc anti vibrations de sorte que la part...

Страница 32: ...ite le crochets de fixation sont montés à gauche et à droite du panneau avant Soulevez et démontez le panneau avant 2 Vous pouvez faire sortir les tuyaux par l avant et le bas de l unité extérieure 3 Lorsque vous faites sortir le tuyau par l avant faites le passer par le panneau des tuyaux câbles et laissez un espace de 500 mm ou plus depuis le tuyau principal raccordant l unité extérieure à l uni...

Страница 33: ...ourni avec évasement à la vanne puis brasez le manchon le coude et le tuyau à se procurer sur place Coupez la section droite du tuyau en L puis brasez le coude le manchon et le tuyau à se procurer sur place Coupez la section droite du tuyau en L puis brasez le coude le manchon et le tuyau à se procurer sur place Marge d extrusion du tuyau en cuivre avec évasement B unité mm Lorsque vous utilisez l...

Страница 34: ...1201 12 33 5 20 MMY AP3401 Type 024 2 5 7 1 MMY AP1401 14 38 4 23 MMY AP3411 34 96 48 Type 027 3 8 MMY AP1601 16 45 27 MMY AP3601 Type 030 3 2 9 MMY AP1801 18 50 4 30 MMY AP3611 36 101 48 Type 036 4 11 2 MMY AP2001 20 56 33 MMY AP3801 38 106 5 48 Type 048 5 14 MMY AP2201 MMY AP4001 40 112 48 Type 056 6 16 MMY AP2211 22 61 5 37 MMY AP4201 42 118 48 Type 072 8 22 4 MMY AP2401 MMY AP4401 44 123 5 48 ...

Страница 35: ...e 101 0 26 à moins de 36 Ø34 9 Ø19 1 101 0 à moins de 118 0 36 à moins de 46 Ø41 3 Ø22 2 Au dessus 118 0 Au dessus 46 Ø41 3 Ø22 2 Raccord d embranchement en T de l unité principale 1ère section d embranchement Tuyaux principaux La longueur équivalente max du tuyau principal est inférieure à 70 m La taille des tuyaux diffère en fonction du code de puissance de l unité extérieure Voir Tableau 2 4 Ta...

Страница 36: ... 1 Tuyau côté liquide Ø de 9 5 à Ø22 1 1 Raccord d embranchement en T pour relier les unités extérieures Tuyau côté gaz Ø de 15 9 à Ø41 3 1 RBM BT13E Section d embranche ment Raccord d embranchement en Y Embranchement de l unité principale Raccord d embranchement en T 1 en cas de dépassement de la taille du tuyau principal décider d une taille identique à celle du tuyau principal 2 Il est possible...

Страница 37: ...ystème Longueur Différence de hauteur admissible du tuyau de réfrigérant 1 Unité extérieure la plus éloignée d unité intérieure la plus éloignée j du 1er embranchement 2 Si la différence de hauteur H2 entre les unités intérieures dépasse 3 m en dessous de 30 m 3 Si la puissance max des unités extérieures combinées dépasse 46 CV la longueur équivalente max ne dépasse pas 70 m Unité extérieure Racco...

Страница 38: ...iez la baisse de pression Pas de baisse de pression acceptation Baisse de pression vérifiez la position de la fuite Cependant si la température ambiante varie entre le moment où la pression est appliquée et la fin des 24 heures la pression change d environ 0 01 MPa 0 1 kg cm G pour 1 C Corrigez la pression Vérification de la position de la fuite En cas de détection de baisse de pression à l ETAPE ...

Страница 39: ...e gaz et équilibrage sont complètement fermées Si le niveau de pompage à vide n est pas descendu en dessous de 755 mmHg après 2 heures ou plus poursuivez le pompage à vide pendant 1 heure ou plus Si vous ne parvenez pas à atteindre 755 mmHg ou moins en 3 heures ou plus de pompage à vide vérifiez s il y a une fuite Lorsque le niveau de pompage à vide a atteint 755 mmHg ou moins après 2 heures ou pl...

Страница 40: ...s tuyaux locaux calculez la quantité et ajoutez la REMARQUE Si le résultat du calcul de la quantité de réfrigérant à ajouter est négatif utilisez le climatiseur sans ajouter de réfrigérant Remplissage du réfrigérant La vanne de l unité extérieure fermée assurez vous de remplir de réfrigérant liquide le port de service côté liquide Si vous ne pouvez pas remplir le port de service de la quantité spé...

Страница 41: ...ux terminé couvrez l ouverture du panneau des tuyaux câbles avec le cache tuyaux ou remplissez le pourtour des tuyaux de silicone ou de mastic En cas de sortie des tuyaux par le bas ou le côté fermez aussi les ouvertures des plaques inférieure et latérale En condition d ouverture l entrée d eau ou de poussière peut provoquer une panne En cas d utilisation du cache tuyaux En cas de non utilisation ...

Страница 42: ... In der folgenden Tabelle finden Sie den Vorgang und die entsprechende Beschreibung n Erklärung der Symbole WARNUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine Situation hin die zur Verletzung 1 oder Sachschäden 2 durch falsche Handhabung führen kann 1 Verletzung bedeutet Schmerzen Verbrennungen Stromschlag usw die...

Страница 43: ...h gesundheitsschädliche Gase bilden Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal dass kein Kältemittel austreten kann Tritt Kältemittel aus und kommt mit heißen Geräten wie Heizlüfter Herde oder Küchengeräte in Kontakt können sich gesundheitsschädliche Gase bilden Versuchen Sie nicht Kältemittel in der Außeneinheit zurück zu gewinnen Verwenden Sie bei Neuinstallationen oder Repara...

Страница 44: ...sind Erforderliche Werkzeuge und Vorsichtsmaßnahmen Für die Installation ist es erforderlich die Werkzeuge und Teile wie nachfolgend beschrieben vorzubereiten Die neuen Werkzeuge und Teile der folgenden sind ausschließlich auf die Verwendung mit R410A beschränkt Erklärung der Symbole l Neue Teile Verwenden Sie diese Teile nur für R410A und trennen Sie sie von Teilen für R22 oder R407C Alte Werkzeu...

Страница 45: ...st eine besondere Wartung des Geräts erforderlich Stellen an denen Öl einschl Maschinenöl Dampf öliger Rauch oder korrosive Dämpfe frei werden Stellen an denen Geräte hohe Frequenzen erzeugen Inverter Generatoren medizinische Geräte oder Kommunikationsgeräte Hier kann es durch die Störstrahlung zu Fehlfunktionen des Klimageräts und der Steuerung kommen Stellen an denen die Abluft direkt in das Fen...

Страница 46: ...001T8 4 MAP1001T8 3 MAP1201T8 1 MAP1001T8 2 MAP1201T8 2 MAP1001T8 1 MAP1201T8 3 MAP1201T8 4 HP Leistungscode 5HP 5 6HP 6 8HP 8 10HP 10 12HP 12 14HP 14 16HP 16 18HP 18 20HP 20 22HP 22 22HP 22 24HP 24 24HP 24 26HP 26 28HP 28 30HP 30 32HP 32 32HP 32 34HP 34 34HP 34 36HP 36 36HP 36 38HP 38 40HP 40 42HP 42 44HP 44 46HP 46 48HP 46 Modellbezeichnung MMY MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201...

Страница 47: ...7 AP2411HT7 AP2601HT7 AP2801HT7 AP3001HT7 AP3201HT7 AP3211HT7 AP3401HT7 AP3411HT7 AP3601HT7 AP3611HT7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP4201HT7 AP4401HT7 AP4601HT7 AP4801HT7 Anzahl der kombinierten Einheiten 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 Inverter 5HP Inverter 6HP Inverter 8HP Inverter 10HP Inverter 12HP Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl MMY MMY MMY MMY MMY MAP0501HT7 1 MAP0601HT7 1 ...

Страница 48: ...13 0 10 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 12 HP 10 HP 10 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 12 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP 10 HP 8 HP Kombinierte Außeneinheiten 8 HP 8 HP 8 HP Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten 47 48 48 48 48 48 48 Entsprechende HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP MMY AP3611HT8 AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8 MMY AP3611HT7 AP3801HT7 AP4001HT7 AP420...

Страница 49: ...Abluftöffnung Schneehaube für Zuluftöffnung 4 Seiten Sockel Raum für Kondenswasserablauf 20 mm oder mehr 20 mm oder mehr 4 M12 Ankerbolzen je Einheit 20 700 310 mm oder mehr 310 mm oder mehr 700 700 755 Langloch 15 x 20 mm 500 mm oder mehr In Gegenden mit Schneefall treffen Sie folgende Maßnahmen zum Schutz der Außeneinheit Siehe Abbildung rechts Schlechter Schutz gegen Schnee verursacht Probleme ...

Страница 50: ...den fetten Linien dargestellt in die Rohrleitung eingesetzt werden Abbildung 2 3 Achten Sie dabei aber auf die Ausrichtung des T Stücks Wie in der Abbildung 3 dargestellt kann das T Stück nicht so ausgerichtet werden dass das Kühlmittel direkt zur Haupteinheit fließt Installieren Sie die Gummidämpfer so dass die Auflage der Füße komplett aufliegt Auflage der Füße liegt nicht komplett auf Ankerbolz...

Страница 51: ...nach unten herausziehen entfernen Sie den Durchbruch in der Grundplatte der Außeneinheit und verlegen Sie dann die Leitung nach rechts oder nach links Die Führungsleitung muss innerhalb von 4 m liegen VORAUSSETZUNG Um Oxidationen in der Rohrleitung zu vermeiden verwenden Sie Stickstoffgas 1 Beim Schweißen der Kältemittelleitung muss Stickstoffgas verwendet werden damit die Rohrleitungen innen nich...

Страница 52: ...und verlöten Sie Knie Anschluss und Rohrleitung Aufzubördelnder Bereich der Kupferrohrleitung B Einheit mm Außendurchmesser Kupferrohr 9 5 12 7 15 9 Starr Kupplung Spezielles R410A Herkömmliches Werkzeug Werkzeug 0 bis 0 5 1 0 bis 1 5 Zollmaß Flügelmutter 1 5 bis 2 0 2 0 bis 2 5 Angeschlossene Rohrleitung Rohrleitung Knie Angeschlossene Rohrleitung Rohrleitung Rohrleitung Knie Anschluss Angeschlos...

Страница 53: ...1 Typ 015 1 7 4 5 MMY MAP1001 10 28 16 MMY AP3211 32 90 48 Typ 018 2 5 6 MMY MAP1201 12 33 5 20 MMY AP3401 Typ 024 2 5 7 1 MMY AP1401 14 38 4 23 MMY AP3411 34 96 48 Typ 027 3 8 MMY AP1601 16 45 27 MMY AP3601 Typ 030 3 2 9 MMY AP1801 18 50 4 30 MMY AP3611 36 101 48 Typ 036 4 11 2 MMY AP2001 20 56 33 MMY AP3801 38 106 5 48 Typ 048 5 14 MMY AP2201 MMY AP4001 40 112 48 Typ 056 6 16 MMY AP2211 22 61 5 ...

Страница 54: ... unter 101 0 26 bis unter 36 Ø34 9 Ø19 1 101 0 bis unter 118 0 36 bis unter 46 Ø41 3 Ø22 2 über 118 0 über 46 Ø41 3 Ø22 2 T Stück der Haupteinheit Erste Abzweigung Hauptrohrleitungen Maximale Länge der Hauptleitung unter 70 m Rohrleitungsabmessung abhängig von der Gesamtleistung der Außeneinheiten Siehe Tabelle 2 4 Rohrleitungsabmessung der Abzweigung Gesamtkapazität der Inneneinheiten nachgeschal...

Страница 55: ...orderliche Anzahl und kombinieren Sie sie vor Ort Ausgleichsleitung Entsprechender Durchmesser Ø9 5 1 Flüssigkeitsseitige Rohrleitung Ø9 5 bis Ø22 1 1 T Stück zum Anschluss der Außeneinheiten Gasseitige Rohrleitung Ø15 9 bis Ø41 3 1 RBM BT13E Abzweigung Y Abzweigung Hauptabzweig T Abzweigung 1 Ist die Leitungslänge größer wählen Sie die gleiche Länge wie die Hauptleitungslänge 2 Nach dem Hauptabzw...

Страница 56: ...mittelleitung und Höhendifferenz Außeneinheit T Abzweigung La LA A D B C LB Lb Lc Hauptrohrleitungen L1 1 Abzweigung Höhendifferenz zwischen Außeneinheiten H3 5 m Höhendifferenz zwischen Außeneinheiten H1 50 m Untereinheit3 Verbindungsrohr Außeneinheit Untereinheit 1 Untereinheit 2 Haupteinheit Hauptleitung zwischen den Außeneinheiten Länge entspricht der längsten Rohrleitung zwischen den Außenein...

Страница 57: ...von 1 5 MPa 15 kg cm G an SCHRITT 3 Legen Sie für etwa 24 Stunden einen Druck von 3 73 MPa 38 kg cm G an Prüfen Sie ob ein Druckabfall entsteht Kein Druckabfall In Ordnung Druckabfall Prüfen Sie wo sich die Leckstelle befindet Ergibt sich jedoch eine innerhalb der 24 Stunden eine Änderung der Umgebungstemperatur kann ich der Druck um etwa 0101 Mpa 0 1 kg cm G pro 1 C ändern Korrigieren Sie den Dru...

Страница 58: ...Gas und Ausgleichsseite geschlossen sein Sinkt der Druck in der Rohrleitung nach 2 Stunden unter 755 mm HG setzen Sie den Vorgang für mindestens eine weitere Stunde fort Werden auch nach 3 oder mehr Stunden keine 755 mm Hg erreicht prüfen Sie das System noch einmal auf Undichtigkeiten Werden nach 2 oder mehr Stunden 755 mm Hg erreicht schließen Sie die Ventile VL und VH des Mehrwegemanometers scha...

Страница 59: ...e bei der Auslieferung schließt nicht die für die örtlich vorhandenen Rohrleitungen erforderliche Menge ein Berechnen Sie die zusätzlich erforderliche Kältemittelmenge und füllen Sie sie auf HINWEIS Ergibt sich bei der Berechnung ein negativer Wert verwenden Sie Ihr Klimasystem ohne zusätzliches Kältemittel Auffüllen mit Kältemittel Schließen Sie das Ventil der Außeneinheit Füllen Sie das flüssige...

Страница 60: ...gen angeschlossen wurden verkleiden Sie die Öffnung in der Platte mit einer Rohrummantelung oder füllen Sie sie mit Silikon oder Kitt Wurden die Rohrleitungen nach unten oder zur Seite verlegt schließen Sie die entsprechenden Öffnungen in der Grundplatte oder in dem Seitenteil Sind die Öffnungen nicht geschlossen kann eindringendes Wasser oder Staub Fehler verursachen Ventileinheit Ventileinheit A...

Страница 61: ...EH99834001 ...

Страница 62: ...ração Model voor alleen koelen ÌïíôÝëï ìüíï øýîçò MMY MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 Heat Pump Model Modèle à thermopompe Geräte mit Heizung Modello con pompa per riscaldamento Modelo con bomba de calor Modelo de BombaTérmica Model met warmtepomp ÌïíôÝëï ìå Áíôëßá Èåñìüôçôáò MMY MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 Heat Pump Model Modèle à thermopompe Geräte mi...

Страница 63: ...r die Rohrleitungsverbindungen zwischen Innen und Außeneinheit sind Y Abzweige oder Verteiler erforderlich die bauseits beigestellt werden müssen Wählen Sie diese Teile entsprechend der Leistung des Systems Für die Rohrleitungsverbindungen zwischen den Außeneinheiten sind T Abzweige erforderlich die bauseits beigestellt werden müssen Grazie di aver acquistato il condizionatore d aria TOSHIBA Quest...

Страница 64: ...EGAMENTI ELETTRICI 74 7 IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO 84 8 FUNZIONAMENTO DI PROVA 93 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 95 193 6 194 7 204 8 213 9 215 VOLUME 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 97 6 CABLEADO ELECTRICO 98 7 CONFIGURAR LAS IDENTIFICACIONES 108 8 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 117 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 119 AANDACHTSPUNTEN VOOR UW VEILIGHEID 145 6 ELEKTRISCHE BEKABELING 146 7 ADRES INSTELLEN 156 8 WERKIN...

Страница 65: ... an injury is caused and also a water leak an electric shock or a fire may be caused Take measures so that the refrigerant does not exceed the limit concentration even if it leaks when installing the air conditioner in a small room For the measures not to exceed the limit of concentration contact the dealer If the refrigerant leaks and it exceeds the limit of concentration an accident of oxygen sh...

Страница 66: ...smit to the terminal connecting section If connection or fixing is incomplete a fire is caused Be sure to connect the earth wire Grounding work is necessary based upon a law If the earth grounding is incomplete an electric shock is caused Do not connect earth wire to gas pipe lightning rod or earth wire of telephone CAUTION Be sure to attach an earth leakage breaker otherwise an electric shock may...

Страница 67: ... the number of connected indoor units downstream Observe local regulation regarding wire size selection and installation Power supply wiring Model MMY Wire size Field fuse MAP0501T8 MAP0501HT8 MAP0501HT7 3 5 mm AWG 12 Max 26 m 20 A MAP0601T8 MAP0601HT8 MAP0601HT7 3 5 mm AWG 12 Max 26 m 20 A MAP0801T8 MAP0801HT8 MAP0801HT7 3 5 mm AWG 12 Max 20 m 30 A MAP1001T8 MAP1001HT8 MAP1001HT7 5 5 mm AWG 10 Ma...

Страница 68: ...ing of group control A B terminals Earth Open Standard remote controller Central remote controller Option TCB SC642TLE For Line 64 Transmission wire for control between outdoor units Transmission wire for control between outdoor unit and indoor unit Connection of shield wire must be connected Connected to all connecting sections in each outdoor unit Connection of shield wire must be connected Conn...

Страница 69: ...te controller U1 U2 A B U1 U2 A B U3 U4 U1 U2 U5 U6 L1 L5 L6 L7 L4 L2 L3 Header unit Header unit Follower unit Table 1 Table 2 Table 3 Table 1 Table 1 Control wiring between indoor and outdoor units L1 L2 L3 Central control wiring L4 Wiring Type Size Length 2 core non polarity Shield wire 1 25 mm Up to 1000 m 2 0 mm Up to 2000 m 1 Note 1 Total of control wiring length for all refrigerant circuits ...

Страница 70: ...3601T8 MMY AP3601HT8 MMY AP3601HT7 38 mm AWG 1 Max 51 m 100 A MMY AP3611T8 MMY AP3611HT8 MMY AP3611HT7 38 mm AWG 1 Max 61 m 100 A MMY AP3801T8 MMY AP3801HT8 MMY AP3801HT7 38 mm AWG 1 Max 49 m 100 A MMY AP4001T8 MMY AP4001HT8 MMY AP4001HT7 60 mm AWG 0 Max 76 m 125 A MMY AP4201T8 MMY AP4201HT8 MMY AP4201HT7 60 mm AWG 0 Max 75 m 125 A MMY AP4401T8 MMY AP4401HT8 MMY AP4401HT7 60 mm AWG 0 Max 74 m 125 ...

Страница 71: ...62 5 70 AP2801HT8 AP2801T8 400 3 50 342 457 6 5 6 5 6 5 6 5 5 2 5 2 0 6 3 1 1 1 1 1 0 65 0 80 AP3001HT8 AP3001T8 400 3 50 342 457 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0 6 3 1 1 1 1 1 1 67 5 80 AP3201HT8 AP3201T8 400 3 50 342 457 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 0 6 4 1 0 1 0 1 0 1 0 80 0 90 AP3211HT8 AP3211T8 400 3 50 342 457 9 5 9 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0 6 3 1 1 1 1 1 1 69 5 80 AP3401HT8 AP3401T8 400 3 50 342 457 ...

Страница 72: ...6 9 5 4 5 4 0 6 3 1 1 1 1 1 0 65 0 80 AP3001HT7 380 3 60 342 418 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 0 6 3 1 1 1 1 1 1 67 5 80 AP3201HT7 380 3 60 342 418 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 0 6 4 1 0 1 0 1 0 1 0 80 0 90 AP3211HT7 380 3 60 342 418 10 0 10 0 6 9 6 9 6 9 6 9 0 6 3 1 1 1 1 1 1 69 5 80 AP3401HT7 380 3 60 342 418 6 9 6 9 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 0 6 4 1 1 1 0 1 0 1 0 82 5 100 AP3411HT7 380 3 60 342 418 ...

Страница 73: ...wiring systems together 2 When running power wires and control wires parallel to each other either run them through separate conduits or maintain a suitable distance between them Current capacity of power wires 10A or less for 300mm 50A or less for 500mm Group Operation through a Remote Controller Switch Group operation of multiple indoor units 8 units through a single remote controller switch A B...

Страница 74: ... outdoor side 3 phase 380 415V 50Hz Power source at outdoor side 3 phase 380 415V 50Hz Power source at outdoor side 3 phase 380 415V 50Hz Power source at outdoor side 3 phase 380 415V 50Hz Earth Control transmission line Pull box Power source at indoor side Single phase 220 240V 50Hz Remote controller Indoor unit Connection of shield wire to close end Earth Earth U6 U5 U2 U1 L3 N L2 L1 U6 U5 U2 U1...

Страница 75: ...mm or more in order to prevent noise trouble Non polarity NOTE 1 Be sure to separate the power supply cables and each control cable 2 Arrange the power supply cables and each control cable so that they do not contact with the bottom surface of the outdoor unit 3 A terminal block U5 U6 terminal blocks for connecting an optional part Central remote controller etc is provided on the inverter unit so ...

Страница 76: ...n the following procedure CAUTION 1 Set up address after wiring work 2 Be sure to turn on the power in order of indoor unit outdoor unit If turning on the power in the reverse order a check code E19 Error of No of header units is output When a check code is output turn on the power again 3 It requires maximum 10 minutes Usually approx 5 minutes to set up automatically an address to 1 line 4 To set...

Страница 77: ...the relay connectors between U1U2 and U3U4 terminals are come out in all the header units to which the central control is connected At shipment from factory No connection of connector SW11 1 ON Header unit interface P C board 2 3 4 SW12 1 ON 2 3 4 SW06 1 ON 2 3 4 SW07 1 ON ON ON ON 2 3 4 SW09 SW08 1 1 2 3 4 SW10 1 2 3 4 SW13 1 ON 2 3 4 SW14 1 ON 2 3 4 Turn on power of indoor outdoor In order of in...

Страница 78: ...6 1 ON 2 3 4 SW07 1 ON ON ON ON 2 3 4 SW09 SW08 1 1 2 3 4 SW10 1 2 3 4 SW13 1 ON 2 3 4 SW14 1 ON 2 3 4 SW30 SW30 1 ON 2 SW04 SW01 1 SW05 SW15 D600 D601 D602 D603 D604 1 1 SW02 SW03 SW15 7 segment display U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B Header unit Individual Group Remote controller U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B Follower unit Remote controller Relay connector U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B Header unit Remot...

Страница 79: ... refrigerant line 4 Push SET button OK when display goes on 5 Using the setup temp buttons set 13 to the item code 6 Using the timer time buttons set up the indoor address 7 Push SET button OK when display goes on 8 Using the setup temp buttons set 14 to the item code 9 Using the timer time buttons set Individual 0000 Header unit 0001 Follower unit 0002 10 Push SET button OK when display goes on 1...

Страница 80: ...outdoor are unified Connect the relay connector between U1U2 and U3U4 of the header unit for each refrigerant line Then set up the central control address For the central control address setup refer to the Installation manual of the central control devices Confirmation of indoor address and the main unit position on the remote controller Confirmation of indoor unit No and position 1 When you want ...

Страница 81: ...n in the same refrigerant line can be confirmed An outdoor unit is selected the indoor unit numbers in the same refrigerant line are successively displayed and then its indoor unit fan is turned on 1 Push the timer time buttons simultaneously for 4 seconds or more Firstly the line 1 item code AC Address Change is displayed Select outdoor unit 2 Using UNIT buttons select the line address 3 Using SE...

Страница 82: ... an indoor unit No to be changed by UNIT button The fan of the selected indoor unit is turned on 3 Using the setup temp buttons set 13 to the item code 4 Using the timer time buttons change the displayed setup data to a data which you want to change 5 Push SET button 6 Using the UNIT button select the unit No to be changed at the next time Repeat the procedure 4 to 6 and change the indoor address ...

Страница 83: ...ns select the line address 3 Push SET button The indoor address which is connected to the refrigerant line of the selected outdoor unit is displayed and the fan is turned on First the current indoor address is displayed on the setup data Line address is not displayed 4 The indoor address of the setup data moves up down by the timer time buttons Change the setup data to a new address 5 Push SET but...

Страница 84: ...e line 3 After A d c L has been displayed on 7 degment display return SW01 SW02 SW03 to 1 1 1 4 When the address clearing has correctly finished U 1 L08 is displayed on 7 degment display after a while If A d n G is displayed on 7 degment display there is a possibility which is connected with the other refrigerant cycle line Check again the relay connector between U1U2 and U3U4 terminals NOTE Be ca...

Страница 85: ...in order to prevent a serial operation Procedure 1 2 3 4 5 Operation When pushing button for 4 seconds or more TEST is displayed on the display part and the mode changes to test operation mode TEST is displayed on the display part during test operation Push button Using button change the operation mode to COOL or HEAT Do not drive the air conditioner with a mode other than COOL or HEAT The tempera...

Страница 86: ...be adjusted during Test operation Error is detected as usual Test operation is not performed 3 minutes after power was turned on or operation has stopped Return the rotary switches on the interface P C board of the header unit SW01 1 SW02 1 SW03 1 Collective test operation Start operation Stop operation Procedure 1 2 1 Operation Set the rotary switches of interface P C board of the header unit COO...

Страница 87: ... circuit error Duplication of indoor addresses Automatic address start error Indoor is nothing during automatic addressing Capacity over Number of connected indoor units Number of header outdoor units error Other line connected during automatic addressing Sending error between outdoor units communication Duplicated follower outdoor address setup Decrease of connected outdoor units Follower outdoor...

Страница 88: ...rflow error Outdoor liquid back detection error Gas leak detection Discharge temp TD2 error 4 way valve inverse error High pressure protective operation Outdoor fan IPDU error G TR short protection error Compressor position detective circuit system error Auxiliary code 01 Compressor 1 side 02 Compressor 2 side 01 Compressor 1 side 02 Compressor 2 side 01 Compressor 1 side 02 Compressor 2 side 01 T...

Страница 89: ...tion vous risquez une rupture ou une blessure ainsi qu une fuite d eau une électrocution ou un incendie Prenez des mesures afin que le réfrigérant ne dépasse pas la concentration limite même s il fuit lors de l installation du climatiseur dans une petite pièce Contactez votre revendeur pour les mesures permettant de ne pas dépasser la limite de concentration Si le réfrigérant fuit et dépasse la li...

Страница 90: ...re exercée sur les câbles ne se transmette pas à la section de raccordement des bornes Si le raccordement ou la fixation des câbles sont incomplets vous risquez un incendie Assurez vous de raccorder le fil de terre La loi oblige à la mise à la terre Si la mise à la terre est incomplète vous risquez une électrocution Ne raccordez pas le fil de terre aux tuyaux de gaz aux paratonnerres ou au fil de ...

Страница 91: ...s à l extérieur mais raccordez les à travers le bornier incorporé L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Alimentation extérieure Courant triphasé 380 415 V 50 Hz 380V 41560Hz Boîtier électrique Terre Source d alimentation extérieure Source d alimentation intérieure Courant triphasé 50 Hz 380 415 V ou 60Hz 380V Interrupteur manuel de dispersion à la terre Courant monophasé 50 Hz 220...

Страница 92: ...t sans polarité pour la commande de groupe Bornes A B Terre Ouvert Télécommande standard Télécommande centrale en option TCB SC642TLE pour la ligne 64 Câble de transmission pour la commande entre les unités extérieures Câble de transmission pour la commande entre les unités extérieures et intérieures Le câble blindé doit être raccordé à toutes les sections de raccordement de chaque unité extérieur...

Страница 93: ...eur totale de câbles de commande entre les unités intérieures L6 Tableau 1 Câbles de commande entre unités intérieures et extérieures L1 L2 L3 Câbles de commande centrale L4 Remarque 1 longueur totale des câbles de commande pour tous les circuits de réfrigérant L1 L2 L3 L4 Tableau 2 Câbles de commande entre unités extérieures L5 Tableau 3 Câbles de télécommande L6 L7 U3 U4 U1 U2 U1 U3 U2 U4 U5 U6 ...

Страница 94: ...ax 49 m 100 A MMY AP4001T8 MMY AP4001HT8 MMY AP4001HT7 60 mm AWG n 0 Max 76 m 125 A MMY AP4201T8 MMY AP4201HT8 MMY AP4201HT7 60 mm AWG n 0 Max 75 m 125 A MMY AP4401T8 MMY AP4401HT8 MMY AP4401HT7 60 mm AWG n 0 Max 74 m 125 A MMY AP4601T8 MMY AP4601HT8 MMY AP4601HT7 60 mm AWG n 0 Max 73 m 125 A MMY AP4801T8 MMY AP4801HT8 MMY AP4801HT7 60 mm AWG n 0 Max 73 m 125 A Caractéristiques techniques des câbl...

Страница 95: ... 457 6 5 6 5 6 5 6 5 5 2 5 2 0 6 3 1 1 1 1 1 0 65 0 80 AP3001HT8 AP3001T8 400 3 50 342 457 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0 6 3 1 1 1 1 1 1 67 5 80 AP3201HT8 AP3201T8 400 3 50 342 457 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 0 6 4 1 0 1 0 1 0 1 0 80 0 90 AP3211HT8 AP3211T8 400 3 50 342 457 9 5 9 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0 6 3 1 1 1 1 1 1 69 5 80 AP3401HT8 AP3401T8 400 3 50 342 457 6 5 6 5 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 0 6 4 1...

Страница 96: ...1 1 1 1 1 0 65 0 80 AP3001HT7 380 3 60 342 418 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 0 6 3 1 1 1 1 1 1 67 5 80 AP3201HT7 380 3 60 342 418 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 0 6 4 1 0 1 0 1 0 1 0 80 0 90 AP3211HT7 380 3 60 342 418 10 0 10 0 6 9 6 9 6 9 6 9 0 6 3 1 1 1 1 1 1 69 5 80 AP3401HT7 380 3 60 342 418 6 9 6 9 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 0 6 4 1 1 1 0 1 0 1 0 82 5 100 AP3411HT7 380 3 60 342 418 10 0 10 0 10 0 10 ...

Страница 97: ...n 3 n 2 Unité intérieure n 1 Télécommande 8 Unité intérieure 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 10 9 Interrupteur de dispersion à la terre Commutateur Boîtier électrique 220V 60Hz Source d alimentation intérieure courant monophasé 220 240 V 50 Hz REMARQUE La longueur de raccordement indiquée dans le tableau représente la longueur du boîtier électrique à l unité extérieure lorsque les unités intérieur...

Страница 98: ...tation côté extérieur Courant monophasé 380 415 V 50 Hz Source d alimentation côté extérieur Courant monophasé 380 415 V 50 Hz Source d alimentation côté extérieur Courant monophasé 380 415 V 50 Hz Terre Ligne de transmission de commande Boîtier électrique Source d alimentation côté intérieur Courant monophasé 220 240 V 50 Hz Télécommande Unité intérieure Raccordement du câble blindé pour fermer l...

Страница 99: ...m ou plus afin d éviter des parasites Sans polarité REMARQUE 1 Assurez vous de séparer les câbles d alimentation et chaque câble de commande 2 Disposez les câbles d alimentation et chaque câble de commande de sorte qu ils n entrent pas en contact avec la surface inférieure de l unité extérieure 3 Un bornier bornes U5 U6 de raccordement des pièces en option Télécommande centrale etc se trouve sur l...

Страница 100: ...t la télécommande avec fil sur 1 1 En commande de groupe et par minuterie sans télécommande Réglage automatique d adresse Sans commande centrale voir procédure de réglage d adresse 1 Avec commande centrale voir procédure de réglage d adresse 2 Voir toutefois la procédure 1 lorsque la commande centrale est réalisée sur une seule ligne de réfrigérant Extérieur Intérieur Intérieur Télé commande Télé ...

Страница 101: ...rte à circuits imprimés d interface de l unité principale de chaque système réglez l adresse de chaque système Au départ de l usine réglage sur l adresse 1 Remarque Veillez à ne pas la dupliquer avec l adresse d une autre ligne de réfrigérant ou d un autre système Commutateur d adresse de système de la carte à circuits imprimés d interface extérieure 2 U1 U2 U3 U4 Pour le raccordement du système d...

Страница 102: ...principale Télé commande U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B Unité secondaire U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B Télé commande Connecteur de relais Connecteur de relais Adresse de ligne Adresse d unité intérieure Adresse de groupe Côté intérieur réglage automatique Carte à circuits imprimés d interface extérieure Réglage au départ de l usine SW13 14 adresse de ligne Connecteur de relais Unité secondaire Unité pr...

Страница 103: ...ouches de réglage de la minuterie réglez l adresse intérieure 7 Appuyez sur la touche SET OK lorsque l affichage apparaît 8 A l aide des touches de réglage de la température réglez le code d article sur 14 9 A l aide des touches de réglage de la minuterie effectuez le réglage suivant Individuelle 0000 Unité principale 0001 Unité secondaire 0002 10 Appuyez sur la touche SET OK lorsque l affichage a...

Страница 104: ...ont unifiées Branchez le connecteur de relais entre les bornes U1U2 et U3U4 de l unité principale de chaque ligne de réfrigérant Puis réglez l adresse de commande centrale Pour le réglage d adresse de commande centrale consultez le Manuel d installation des dispositifs de commande centrale Vérification de l adresse intérieure et de la position de l unité principale sur la télécommande Vérification...

Страница 105: ...tous les numéros d unités depuis une télécommande avec fil arbitraire Procédure Fonctionnement alors que le climatiseur s arrête Il est possible de vérifier le n et la position des unités intérieures d une même ligne de réfrigérant Une unité intérieure est sélectionnée les numéros d unités intérieures d une même ligne de réfrigérant s affichent tour à tour puis son ventilateur se met en marche 1 A...

Страница 106: ...e de la touche UNIT Seul le ventilateur de l unité intérieure sélectionnée se met en marche 3 A l aide des touches de réglage de la température réglez le code d article sur 13 4 A l aide des touches de réglage de la minuterie changez les données de réglage affichées en fonction des données voulues 5 Appuyez sur la touche SET 6 A l aide de la touche UNIT sélectionnez le n d unité à changer par la s...

Страница 107: ... n est pas affichée 4 Les touches de réglage de la minuterie permettent d augmenter de diminuer l adresse intérieure dans l afficheur de données de réglage Réglez les données sur une nouvelle adresse 5 Appuyez sur la touche SET pour déterminer les données de réglage 6 Chaque fois que vous appuyez sur la touche UNIT les numéros d unités intérieures d une même ligne de réfrigérant s affichent tour à...

Страница 108: ...l unité principale si elle est sur MARCHE Si elle est déjà sur MARCHE laissez la en l état 2 Effectuez la mise sous tension intérieure extérieure dont l adresse est à annuler Après 1 minute environ vérifiez que U 1 s affiche puis effectuez l opération suivante sur la carte à circuits imprimés d interface de l unité principale de la ligne de réfrigérant dont l adresse doit être annulée 3 Une fois q...

Страница 109: ...ètement ouvertes Ne poussez jamais le contacteur électromagnétique pour effectuer un essai de marche forcé Cela est très dangereux car le dispositif de protection ne marche pas Mode d exécution d un essai de fonctionnement Pour faire fonctionner le ventilateur d une unité extérieure coupez le courant une fois court circuitez CN72 de la carte à circuits imprimés puis remettez sous tension Démarrez ...

Страница 110: ...circuits imprimés d interface de l unité principale comme suit FROID SW01 2 SW02 5 SW03 1 CHAUD SW01 2 SW02 6 SW03 1 A C H B Marche 3 Appuyez sur SW04 pendant 2 secondes ou plus Il n est pas possible de régler la température durant l essai de fonctionnement Une erreur est détectée comme à l accoutumée L essai de fonctionnement n est pas effectué 3 minutes après la mise en marche ou l arrêt du clim...

Страница 111: ...re extérieure dupliquée E26 Nombre d unités extérieures recevant normalement Diminution du nombre d unités extérieures E28 N d unité extérieure détecté Erreur d unité secondaire extérieure E31 Informations quantitatives IPDU Erreur de communication IPDU F04 Erreur du capteur TD1 F05 Erreur du capteur TD2 F06 Erreur du capteur TE1 F07 Erreur du capteur TL F08 Erreur du capteur TO F12 Erreur du capt...

Страница 112: ...0 Puissance extérieure non réglée L28 Dépassement du nombre d unités extérieures raccordées L29 Informations quantitatives IPDU Erreur de quantité IPDU L30 Adresse intérieure détectée Verrouillage extérieur d unité intérieure L31 Erreur prolongée de circuit intégré P03 Erreur de temp de refoulement TD1 P04 01 côté compresseur 1 02 côté compresseur 2 Fonctionnement du système de commutateurs haute ...

Страница 113: ...rursacht werden Wenn Sie Geräte in einem kleinen Raum installieren treffen Sie Vorkehrungen damit bei Kältemittellecks die zulässige Konzentration nicht überschritten wird Fragen Hierzu beantwortet Ihnen Ihr Händler Sollte die Menge austretenden Kältemittels den Grenzwert überschreiten kann es zu Sauerstoffmangel kommen Installieren Sie das Klimagerät nur dort wo genügend Platz ist und die Stabili...

Страница 114: ...nd Anschlüsse und Befestigung nicht korrekt ausgeführt kann dies zu Feuer führen Verlegen Sie auch eine Masseleitung Eine Erdung ist vorgeschrieben Ist das System nicht geerdet kann dies zu einem Stromschlag führen Schließen Sie das Erdungskabel nicht an Gas oder Wasserrohre beziehungsweise Blitzableiter oder die Erdung der Telefonleitung an VORSICHT Ist kein Schutzschalter installiert kann dies z...

Страница 115: ...Außeneinheits Versorgung Phasen 380 415 V 50 Hz Phasen 380 V 60Hz Spezifikation der Stromversorgung Stromversorgungs Spezifikation Außeneinheit Wählen Sie Stromversorgungskabel und Sicherung für jede Außeneinheit aus der folgenden Spezifikation Kabel 5 adrig konform zu 60245 IEC 66 Verbinden Sie die Kabel der Außeneinheiten nicht außerhalb der Einheiten sondern verwenden Sie die integrierte Klemml...

Страница 116: ...Systems verbinden Sie die Kabelabschirmungen und isolieren Sie den Anschluss Führen Sie die Erdung nur auf einer Seite für die Hauptaußeneinheit durch 2 Verwenden Sie für die Fernbedienung 2 adriges Kabel ohne Polarität Anschlüsse A B Verwenden Sie für die Verdrahtung der Gruppenregelung 2 adriges Kabel ohne Polarität Anschlüsse A B Masse Offen Standard Fernbedienung Zentrale Fernbedienung Option ...

Страница 117: ... zwischen Inneneinheiten L6 bis zu 200 m Tabelle 1 Steuerungsverkabelung zwischen Innen und Außeneinheit L1 L2 L3 Zentrale Fernbedienung L4 Hinweis 1 Gesamtlänge der Steuerungsverdrahtung für alle Kühlkreise L1 L2 L3 L4 Tabelle 2 Steuerungsverdrahtung zwischen Außeneinheiten L5 Tabelle 3 Verkabelung der Fernbedienung L6 L7 U3 U4 U1 U2 U1 U3 U2 U4 U5 U6 U1 U2 A B Fernbedienung Außeneinheit Innenein...

Страница 118: ...Max 61 m 100 A MMY AP3801T8 MMY AP3801HT8 MMY AP3801HT7 38 mm AWG 1 Max 49 m 100 A MMY AP4001T8 MMY AP4001HT8 MMY AP4001HT7 60 mm AWG 0 Max 76 m 125 A MMY AP4201T8 MMY AP4201HT8 MMY AP4201HT7 60 mm AWG 0 Max 75 m 125 A MMY AP4401T8 MMY AP4401HT8 MMY AP4401HT7 60 mm AWG 0 Max 74 m 125 A MMY AP4601T8 MMY AP4601HT8 MMY AP4601HT7 60 mm AWG 0 Max 73 m 125 A MMY AP4801T8 MMY AP4801HT8 MMY AP4801HT7 60 m...

Страница 119: ... 0 62 5 70 AP2801HT8 AP2801T8 400 3 50 342 457 6 5 6 5 6 5 6 5 5 2 5 2 0 6 3 1 1 1 1 1 0 65 0 80 AP3001HT8 AP3001T8 400 3 50 342 457 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0 6 3 1 1 1 1 1 1 67 5 80 AP3201HT8 AP3201T8 400 3 50 342 457 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 0 6 4 1 0 1 0 1 0 1 0 80 0 90 AP3211HT8 AP3211T8 400 3 50 342 457 9 5 9 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0 6 3 1 1 1 1 1 1 69 5 80 AP3401HT8 AP3401T8 400 3 50 342 4...

Страница 120: ... 3 60 342 418 6 9 6 9 6 9 6 9 5 4 5 4 0 6 3 1 1 1 1 1 0 65 0 80 AP3001HT7 380 3 60 342 418 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9 0 6 3 1 1 1 1 1 1 67 5 80 AP3201HT7 380 3 60 342 418 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 0 6 4 1 0 1 0 1 0 1 0 80 0 90 AP3211HT7 380 3 60 342 418 10 0 10 0 6 9 6 9 6 9 6 9 0 6 3 1 1 1 1 1 1 69 5 80 AP3401HT7 380 3 60 342 418 6 9 6 9 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 0 6 4 1 1 1 0 1 0 1 0 82 5 100 A...

Страница 121: ... Gruppensteuerung über Fernbedienung Gruppensteuerung von mehreren Inneneinheiten 8 Einheiten über eine einzelne Fernbedienung VORSICHT 1 Verlegen Sie die Kältemittelleitungen und die Innen Innen Innen Außen Steuerungskabel zusammen 2 Müssen die Stromversorgung und die Steuerungskabel parallel verlegt werden führen Sie sie durch getrennte Kabelkanäle oder aber in einem ausreichenden Abstand Stroml...

Страница 122: ...its Versorgung 3 Phasen 380 415 V 50 Hz Außeneinheits Versorgung 3 Phasen 380 415 V 50 Hz Außeneinheits Versorgung 3 Phasen 380 415 V 50 Hz Masse Steuerungsverdrahtung Anschlusskasten Inneneinheits Versorgung 1 Phase 220 240 V 50 Hz Fernbedienung Inneneinheit Anschluss der Abschirmung Masse Masse U6 U5 U2 U1 L3 N L2 L1 U6 U5 U2 U1 L3 N L2 L1 U6 U5 U2 U1 U6 U5 U2 U1 U2 U1 N L B A Fernbedienung Inne...

Страница 123: ... Kabel 1 25 mm oder mehr um Störungen zu vermeiden keine Polarität HINWEIS 1 Achten Sie darauf dass Stromversorgung und Steuerungskabel getrennt verlegt werden 2 Verlegen Sie die Stromversorgung und die Steuerungskabel so dass Sie keinen Kontakt zum Boden der Außeneinheit haben 3 In der Invertereinheit befindet sich eine Klemmleiste Klemmen U5 U6 für optionale Teile wie beispielsweise Zentrale Fer...

Страница 124: ...iter mit Vorgehensweise 2 Fahren Sie mit Vorgehensweise 1 fort wenn nur 1 Kühlkreis mit einer zentralen Fernbedienung eingerichtet werden soll Beispiel Adress Einstellung Verkabelungsdiagramm Zentrale Fernbedienung mit einem Kühlkreis zu Vorgehensweise 1 Zentrale Fernbedienung mit mehreren Kühlkreisen zu Vorgehensweise 2 Außeneinheit Inneneinheit Inneneinheit Fernbedienung Fernbedienung Fernbedien...

Страница 125: ...terplatte der Haupteinheit die Systemadresse für jedes System ein Werkseinstellung Einstellung auf Adresse 1 Hinweis Achten Sie darauf dass keine doppelten Kühlkreise oder Systemadressen vergeben werden Systemdressenschalter auf Schnittstellen Leiterplatte der Außeneinheit Wird für die Systemadresse nicht verwendet Einstellung nicht ändern Prüfen Sie ob das Relais zwischen den Anschlüssen U1 U2 un...

Страница 126: ... Relais U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B Haupteinheit Fernbedienung U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B Untereinheit U3 U4 U1 U2 U5 U6 U1 U2 A B Haupteinheit Relais Relais Kühlkreisadresse Inneneinheitadresse Gruppenadresse Inneneinheit automatische Einrichtung SW13 14 Kühlkreisadresse Relais Öffnen Öffnen Einrichtung nicht erforderlich Einrichtung nicht erforderlich Öffnen Einrichtung nicht erforderlich Einri...

Страница 127: ...ur Temperatureinstellung den Code 13 ein 6 Wählen Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung die Adresse der Inneneinheit 7 Drücken Sie SET OK wenn die Anzeige aufleuchtet 8 Geben Sie mit Hilfe der Tasten zur Temperatureinstellung den Code 14 ein 9 Stellen Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung folgende Werte ein Einzel 0000 Haupteinheit 0001 Untereinheit 0002 10 Drücken Sie SET OK wenn di...

Страница 128: ...chen den Kontakten U1 U2 und U3 U4 der Haupteinheit von jedem Kühlkreis ein Relais an Richten Sie dann die Adresse der zentralen Steuerung ein Details zur Einrichtung der Adresse für die zentrale Steuerung finden Sie im Installationshandbuch der zentralen Steuerung Festlegung der Adresse der Inneneinheit und der Position der Haupteinheit auf der Fernbedienung Festlegung der Nummer der Inneneinheit...

Страница 129: ...ichen Kreises können abgefragt werden Eine Außeneinheit wird ausgewählt und die Nummern der Inneneinheiten des gleichen Kühlkreises werden der reihe nach angezeigt und der jeweilige Lüfter wird eingeschaltet 1 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten zur Zeiteinstellung für 4 Sekunden oder länger Zuerst wird für Kreis 1 der Code AC Adressänderung angezeigt Wählen Sie die Außeneinheit 2 Wählen Sie mit d...

Страница 130: ...ner Gruppensteuerung eine Inneneinheit die geändert werden soll mit UNIT Der Lüfter der ausgewählten Inneneinheit schaltet sich ein 3 Geben Sie mit Hilfe der Tasten zur Temperatureinstellung den Code 13 ein 4 Ändern Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung die Daten die Sie editieren wollen 5 Drücken Sie SET 6 Wählen Sie mit UNIT die Einheit die als nächstes geändert werden soll Wiederholen Si...

Страница 131: ...tanen Inneneinheit angezeigt Die Kreisadresse wird angezeigt 4 Mit den Tasten der Zeiteinstellung kann nach oben unten durch die Adressen der Inneneinheiten geblättert werden Ändern Sie die Vorgabedaten in eine neue Adresse 5 Wählen Sie mit der Taste SET die Einstelldaten 6 Jedes Mal wenn Sie xx drücken schaltet die Anzeige von der einen Geräte Nummer in der Gruppe zur nächsten Nur der Lüfter der ...

Страница 132: ...teinheit ein wenn Sie AN ist Wurde es bereits eingeschaltet lassen Sie das Gerät in diesem Status 2 Schalten Sie die Stromversorgung der Innen Außeneinheit deren Adresse gelöscht werden soll ein Prüfen Sie nach 1 Minute ob U 1 angezeigt wird und führen Sie die folgenden Einstellungen an der Schnittstellen Leiterplatte der Haupteinheit aus deren Adresse in einem Kühlkreis gelöscht werden soll 3 Nac...

Страница 133: ...estlauf erzwingen wenn die Raumtemperatur das Thermostat abgeschaltet hat Um eine ständige Wiederholung des Tests zu verhindern schaltet diese Funktion nach 60 Minuten automatisch wieder in den normalen Betrieb um UNIT SET CL 1 5 3 2 4 Vorgehensweise 1 2 3 4 5 Beschreibung Halten Sie die Taste für 4 Sekunden oder länger gedrückt TEST wird angezeigt und es kann zwischen verschiedene Betriebsarten u...

Страница 134: ...Stellen Sie die Wahlschalter der Schnittstellenkate der Haupteinheit auf COOL SW01 2 SW02 5 SW03 1 HEAT SW01 2 SW02 6 SW03 1 A C H B Start 3 Drücken Sie SW04 für mindestens 10 Sekunden Die Temperatur kann während des Testlaufs nicht justiert werden Fehler werden wie im Normalbetrieb erkannt Der Testlauf wird erst 3 Minuten nachdem die Stromversorgung eingeschaltet oder der Normalbetrieb gestoppt w...

Страница 135: ...heiten E25 Doppelte Adresse bei Unter Außeneinheit E26 Anzahl der normal empfangenen Außeneinheiten Anzahl der angeschlossenen Außengeräte senken E28 Nr Außeneinheit erkennen Fehler bei Unter Außeneinheit E31 IPDU Anzahl IPDU Kommunikationsfehler F04 TD1 Sensorfehler F05 TD2 Sensorfehler F06 TE1 Sensorfehler F07 TL Sensorfehler F08 TO Sensorfehler F12 01 TS1 Sensorfehler 02 TS2 Sensorfehler TS1 TS...

Страница 136: ...gesetzt L10 Kapazität Außengerät nicht gesetzt L28 Anzahl angeschlossener Außeneinheiten zu hoch L29 IPDU Anzahl Fehler IPDU Anzahl L30 Erkannte Raumgeräteadresse Externer Stopp von Inneneinheit L31 erweiterter I C Fehler P03 Fehler Heißgastemperatur TD1 P04 01 Verdichter 1 02 Verdichter 2 Überdruck SW System P05 01 Fehler fehlende Phase 02 Fehler Phasenreihenfolge Fehler fehlende Phase Phasenreih...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MAP0601HT7

Бренд: Balboa Страницы: 2

Бренд: OilGear Страницы: 28

Бренд: Fakir Страницы: 12

Бренд: L.B. White Страницы: 81

Бренд: NuTone Страницы: 8

Бренд: Pakole Страницы: 30

Бренд: CALEFFI Страницы: 16

Бренд: L.B. White Страницы: 30

Бренд: Rosenbauer Страницы: 27

Goulds AquaBoost Advanced

Бренд: Xylem Страницы: 36

Бренд: NARVI Страницы: 40

Бренд: Xylem Страницы: 20

Бренд: HARNITEK Страницы: 28

Бренд: Simfer Страницы: 15

Бренд: Dimplex Страницы: 20

GLASSOVN PANEL Series

Бренд: Namron Страницы: 2

Бренд: lifeSMART Страницы: 6

Бренд: Pittsburgh Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды