Toscana LINEAR GRAVITY FILLER Скачать руководство пользователя страница 7

 

 
 

Instructions handbook 

7

4.0 - MACHINE IDENTIFICATION  

 

Name 

Filling machine 

Machine 

Linear filelr 

Model  

B2, B3, B4, B6, Bd3 e Bd6 

Serial Number 

Refer to Conformity Declaration 

Year of construction 

Refer to Conformity Declaration 

 

5.0 - GUARANTEE 

 

The guarantee period is 24 months from the date of shipment (date of issue of shipping document). 
During the guarantee period the transport expenses to our factory of parts, components and 
machines covered by guarantee and re-delivery to destination are at the customer’s expense. 
The guarantee does not include ordinary consumable materials like lubricants and materials needed 
for cleaning, materials or parts subject to wear and those damaged due to incorrect machine 
operation. 
The manufacturer reserves to repair or replace parts proving to be faulty at its discretion. 
TEM’s guarantee gives the customer the right to the replacement, in the shortest time possible, of 
components or parts that prove to be faulty owing to poor quality or workmanship.  
The guarantee ends 24 months from the time of shipment and any repairs, replacements or service 
will be charged according to our current rates. 
 

L

IMITS OF 

G

UARANTEE

 

The guarantee does not cover all the glass parts, knobs, fuses, trim parts and removable ones made 
of plastic materials and also parts and components such as for example micro-switches, solenoid 
valves, etc... The guarantee does not cover parts damaged by transport, faults caused by poor or 
incorrect installation or maintenance, incorrect electrical or pneumatic supply, carelessness, 
negligence or improper use, and in any case the failure to comply with the instructions given in the 
handbook.  This guarantee will not apply to defects caused by improper or inadequate 
maintenance, or unauthorised alterations or use not in accordance with the specifications given for 
the machine itself. The guarantee is invalidated in the case of alterations made on the machine 
without the express permission of the manufacturer. 
Tampering, unauthorised replacement of machine parts, the use of consumable materials other than 
those foreseen and stated in the handbook, may be a source of danger of accident and relieve the 
manufacturer of any civil and criminal liabilities. 
The manufacturer is also not to be considered liable for any accidents that may arise to operators 
resulting from manoeuvres not foreseen or advised against by this handbook. 
The guarantee does not include compensation for damages or production stoppages. 

N.B.

 No other guarantee is expressed or implicit. 

 

 
 

Содержание LINEAR GRAVITY FILLER

Страница 1: ...scana Enologica Mori S n c Via Cimabue 4 6 50028 Tavarnelle Val di Pesa FI Italy C F P I V A 01578280487 Tel 055 8071568 Fax 055 8071293 Internet http www tem it E mail tem tem it 101 59100 23310 2026...

Страница 2: ...if used according to the instructions provided if incorporated in a machine which is in turn stated to be in conformity with directive 89 392 EEC and provided that the guards installed are kept intact...

Страница 3: ...PLATE 9 7 2 NOTICES PRESENT 10 8 0 MACHINE INTRODUCTION AND DESCRIPTION 11 8 1 USE AND DESCRIPTION 11 8 2 ILLICIT IMPROPER OR UNAUTHORISED USE 12 8 3 THE USER COMPANY S RESPONSIBILITY 12 9 0 MACHINE...

Страница 4: ...NG 26 13 2 NOISE 26 13 3 EXPLOSION OR FIRE HAZARD 26 13 4 SPACE AND OBSTACLES 27 13 5 ELECTRICAL INSTALLATION 27 14 0 INDIVIDUAL PROTECTIVE DEVICES 28 15 0 MAINTENANCE 29 16 0 SPECIFIC SAFETY INSTRUCT...

Страница 5: ...ove tear or write on parts of the handbook for any reason whatsoever 3 Keep the handbook in a protected place 1 3 Contents of the handbook This handbook is defined by specific sections with indication...

Страница 6: ...Directive 89 336 EEC on Electromagnetic Compatibility and law 615 dated 12 11 1996 Directive 73 23 EEC on low voltage and bill of parliament no 791 dated 18 10 1977 UNI EN 292 1 292 2 294 349 60204 1...

Страница 7: ...e guarantee does not cover all the glass parts knobs fuses trim parts and removable ones made of plastic materials and also parts and components such as for example micro switches solenoid valves etc...

Страница 8: ...CRUSHING OVERHEAD LOAD WARNING MOVING PARTS WARNING PROHIBITORY SIGNS DO NOT REMOVE GUARDS DO NOT LUBRICATE MOVING PARTS DO NOT EXTINGUISH WITH WATER MANDATORY SIGNS WEAR SUITABLE CLOTHING SAFETY HELM...

Страница 9: ...Never remove the data plate from its original position chosen by the manufacturer Do not alter or falsify the technical data specified Do not clean the plate with sharp objects e g metal brushes to a...

Страница 10: ...Possible notices present on the machine The Customer shall replace any data plate pictogram or warning and danger signs if they are effaced worn or in any case illegible Direction of rotation DO NOT R...

Страница 11: ...nd ejection of the bottles self priming pump D Coaxial pump with natural non toxic rubber impeller Neoprene Nitril EPDM or silicon both types of pump can be supplied with By Pass electric floater E OP...

Страница 12: ...ering use of non genuine spares failure to adhere to the indications provided exceptional events Use of the machine is prohibited in places of public access in environments with the risk of explosion...

Страница 13: ...or press the emergency button Place special notices to indicate that repair and or maintenance work is in progress WARNING For all other maintenance operations not mentioned in this handbook it is in...

Страница 14: ...the regulation ring nut and the cone connected to it 7 e 8 3 Unscrew the small ring on the cone 6 using the pliers 4 Unscrew the lower sliding guide 11 keeping stopped with pliers the external rod 10...

Страница 15: ...NT OF THERMIC SWITCH AND FUSE Before going on with the reinstatement of thermic switch and or fuse be sure that the machine is electrically disconnected and proceed as follows Open the electric board...

Страница 16: ...Instructions handbook 16 Figure 8 Reinstatement of thermic switch and fuse CONNECTION DIAGRAM Figure 9 Connection product filler...

Страница 17: ...l required Move the vat up removing it from the holes and place it up or down Incline the vat upward removing it out from the holes sliding it up or down as required than put it back in position insid...

Страница 18: ...rge the fulfilled bottles and to load the empty ones always control the filling level E of the tank especially for the models without the floating valve the filling valves of the filler can let drip s...

Страница 19: ...hrewdness but only the connection that has to be made as follows Connect the gas cylinder pipe with pre heating element to valve A on the saturator Open the valve of the gas cylinder and regulate the...

Страница 20: ...y and clean both the impeller and the inner part of the body pump ref to chapter 9 PRODUCT DRIPPING FROM THE NOZZLES worn gaskets Replace the worn gaskets VALVES ARE NOT SMOOTH RUNNING OR BLOCKED Valv...

Страница 21: ...ng the direction of the arrow placed on the coking fan cover Reverse the electrical phase if needed Pump body is not primed there is air seepage A Prime the pump another time B Verify the right pipe c...

Страница 22: ...ptional 500 600 910 28 B2 high 180 2 14 0 25 5 Optional Optional 500 600 1600 32 B3 low 270 3 14 0 25 5 Optional Optional 500 600 910 29 B3 high 270 3 14 0 25 5 Optional Optional 500 600 1600 33 B4 lo...

Страница 23: ...is delivered packed on pallet For handling use a trans pallet or forklift truck Upon receiving the machine place it near its place of work and remove the packing The material used for packing does not...

Страница 24: ...disposed of following directive 75 439 EEC which obliges every firm that eliminates the oils used to notify the competent Authorities of any information concerning the elimination or deposit of used o...

Страница 25: ...nt conditions 1 The machine must be placed in environments not directly exposed to the weather 2 Different temperatures may be allowed for short lengths of time and in any case not in operating condit...

Страница 26: ...led in particular conditions The machine meets the regulation sound emission ratings The tests performed recorded the following noise pressure measured in the work positions shown below Table 1 Points...

Страница 27: ...eaker TEM will not consider itself liable for any damages or accidents caused by mistakes in installing electrical equipment of other design or manufacture than those supplied by TEM Connect the plug...

Страница 28: ...ove which the use of ear protection is necessary despite this the use of these devices is possible In this case it is underscored that the operator must be even more attentive as one of the senses for...

Страница 29: ...could cause breakage of the relevant parts with the risk of serious accidents involving personnel or of serious damage to the equipment ORDINARY CLEANING OF THE MACHINE At least once a month clean th...

Страница 30: ...to the persons in charge of the repair Make sure that the mushroom switches are pressed and retained On the control panel place a notice stating machine maintenance in progress Before operating the ma...

Страница 31: ...igher mechanical specifications than the original ones may be used these specifications may be obtained from the manufacturer The manufacturer must always be contacted for any other repair and or alte...

Страница 32: ...Instructions handbook 32 17 1 Filler drawing...

Страница 33: ...of machinery Basic concepts general principles for design Technical specifications and principles UNI EN 294 1993 EN 294 1992 Safety of machinery Safety distances to prevent reaching dangerous areas...

Страница 34: ...Instructions handbook 34...

Отзывы: