Note: Before your first flight, make yourself familiar with the basic control commands of the helicop-
ter. Please, do move control sticks gently. The control commands depicted refer to a remote control
set to mode 2.
1
2
1
2
1
2
STEUERUNG DES HELIKOPTERS
STEERING THE HELICOPTER
Hinweis: Vor dem ersten Flug anhand der unten abgebildeten Steuerkommandos zun
ä
chst
die Grundsteuerfunktionen des Helikopters kennenlernen und deren Ausf
ü
hrung üben.
Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen der Steuerkn
ü
ppel. Die abgebildeten Steuerkom-
mandos beziehen sich auf eine auf Mode 2 eingestellte Fernsteuerung.
FUNKTION
OPERATION
BEDIENUNG STEUER-
KNÜPPEL
H O W T O O P E R AT E
CO N T R O L S T I C K S
BEWEGUNG DES HELIKOPTERS
MOVEMENTS OF HELICOPTER
Nick
( Vorw
ä
rts/
R
ü
ckw
ä
rts)
Nick
(Forward/
Backwards)
Heck-
steuerung
(Gier)
Links-/Rechts
Rudder
( Yaw)
Left/Right
Gas
Auf/Ab
Throttle
Ascend/
Descend
Holen Sie sich Tipps und Ratschläge von erfahrenen Modellpiloten !
Ask experienced pilots for tips and advice !
1
Forward
Backward
Vorw
ä
rts
R
ü
ckw
ä
rts
Nase Helikopter sinkt.
Nase Helikopter steigt.
Nose helicopter goes down.
Nose helicopter goes up.
2
1
2
Steigen
Sinken
Ascend
Descend
Drehung rechts
Drehung links
Right Spin
Left Spin
1
2
16
