PR LÖSUNGEN
PR SOLUTIONS
Die meisten Probleme haben eine vergleichsweise „harmlose“ Ursache. Nachfolgend wer-
den die am häufigsten auftretenden Ursachen und Lösungen für Probleme vorgestellt
The reason for most problems is relatively „harmless“. Following are causes and solutions for the most
recurrent problems.
PROBLEM
PROBLEM
URSACHE
CAUSE
LÖSUNG
SOLUTION
Fernsteuerung
funktioniert nicht.
1. AN-/AUS-Schalter auf „AUS“ (“OFF“).
Remote control
does not work.
Helikopter lässt
sich nicht in Be-
trieb nehmen bzw.
nicht kontrollieren.
Helicopter cannot be
controlled or operated.
Helikopter steigt
nicht.
Helicopter does not
climb.
Helikopter sinkt
zu schnell.
Helicopter descends
too fast.
ON/OF switch in „OFF“ position.
2. Batterien falsch eingelegt.
Batteries inserted improperly.
3. Batterieleistung ungen
ü
gend.
Batteries too weak.
1. Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet.
Remote control is not switched on.
4. Mehrere baugleiche Helikopter sind auf
den selben Kanal gestellt.
More than one identical helicopter is switched
to the same channel/band.
4. Unterschiedliche Kanäle für baugleiche
Helikopter verwenden.
Use different channels for identical helicopters.
2. AN/AUS-Schalter Helikopter auf „AUS“
Power switch helicopter in „OFF“ position.
7. Helikopter ist Luftstr
ö
mungen ausgesetzt.
Helicopter exposed to air currents.
6. Keine Sicht zwischen Fernsteuerung und Modell.
No line of sight between remote control and model.
6. Sichtverbindung herstellen.
Make sure to establish a line of sight.
8. Trimmeinstellungen Fernsteuerung zu un-
genau.
Trim adjustment remote control not exact.
3. Gaskn
ü
ppel wird nicht zuerst nach un-
ten gedr
ü
ckt (Schutzvorrichtung !)
Throttle stick not moved down back to override
safety device.
5. Infrarot-Sendteil (Fernsteuerung) oder
Infrarot-Empfängerteil (Helikopter)
ist abgedeckt oder verschmutzt. He-
likopter ausserhalb Abstrahlwinkel
oder Reichweite der Fernsteuerung
Infrared transmitting unit (remote control) or
infrared receiving unit (helicopter) covered or
dirty. Helikopter out of range of remote control.
1. AN-/AUS-Schalter Fernsteuerung auf
„AN“ (“ON“) stellen.
Set remote control power switch to „ON“ position.
2. AN/AUS-Schalter Helikopter auf „AN“
(“ON“) stellen.
Set helicopter power switch to „ON“ position.
7. Quellen beseitigen/ausschalten (offene
T
ü
ren, Klimaanlagen)
Remove/switch off sources (open doors,
air conditioners)
3. AN-/AUS-Schalter Fernsteuerung voll-
st
ä
ndig nach oben und anschlie
ß
end
ganz nach unten drücken oder neue
Batterien einlegen.
Move up remote control power switch all the
way then move it down competely, or insert
new batteries.
5. Mögliche Abdeckungen oder Ver-
schmutzungen entfernen. Fernsteu-
erung dem Helikopter nachfolgen
bzw. Entfernung Fernsteuerung/He-
likopter verringern.
Remove possible cover or dirt. Let remote
control follow movements of helicopter or
decrease distance remote control/helicopter.
1. AN-/AUS-Schalter auf „AN“ (“ON“) stellen.
Set power switch to „ON“ position.
2. Batterien mit richtiger Polung einlegen.
Insert batteries with correct polarity.
3. Neue Batterien verwenden.
Use new batteries.
1. Hauptrotoren drehen zu langsam.
Main rotors turn too slow.
Move throttle stick up more.
Gaskn
ü
ppel wird losgelassen oder zu
schnell nach unten gedr
ü
ckt.
Throttle stick is released or moved down too fast.
Gaskn
ü
ppel bedienen bzw. langsam nach
unten dr
ü
cken.
Operate throttle stick or move down gently.
2. Ladezustand Akku ungen
ü
gend.
Battery pack not charged sufficiently.
1. Mehr Gas geben.
2. Akku wie in dieser Anleitung beschrie-
ben vollst
ä
ndig aufladen.
Fully charge battery pack as described in this
manual.
8. Trimmeinstellungen an der Fernsteu-
erung oder der Heckeiheit vornehmen.
Use trim controls (remote control) or realign-
ment of tail/rotor unit to solve problem.
22
