tornos EvoDECO 10/10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 38

Instruction Manual - EvoDECO 10/10 & 10/8
298061_en - 07/12
TABLE OF CONTENTS
1 Installation conditions .............................................................................. 1-1
1.1 Machine identification.................................................................................... 1-1
1.2 Machine dimensions....................................................................................... 1-2
1.2.1 Dimension specifications ....................................................................................... 1-2
1.2.1.1 Dimensions EvoDECO 10/10 & 10/8 ................................................................................ 1-2
1.2.1.2 Dimensions EvoDECO 10/10 & 10/8 with bar feeder SBF 216 EVO ............................... 1-3
1.3 Safety clearance............................................................................................. 1-4
1.3.1 Chip tank ................................................................................................................. 1-4
1.4 Conditions of use............................................................................................. 1-5
1.4.1 Respecting the environment ................................................................................. 1-5
1.4.2 Quality of the floor .................................................................................................. 1-5
1.4.3 Operating environment.......................................................................................... 1-6
1.4.3.1 Temperature and ambient humidity............................................................................... 1-6
1.4.3.2 Noise .................................................................................................................................. 1-6
1.4.4 Air extraction specifications.................................................................................. 1-7
1.4.4.1 Minimum room volume .................................................................................................... 1-7
1.4.4.2 Ventilation of premises..................................................................................................... 1-7
1.4.4.3 Oil spray and fume extraction......................................................................................... 1-8
1.5 Energy supply connection specifications................................................... 1-10
1.5.1 Electrical connection ........................................................................................... 1-10
1.5.2 Pneumatic connection......................................................................................... 1-10
1.6 Guard opening/closing ................................................................................ 1-11
1.7 Machine connection to the barfeeder ....................................................... 1-12
1.7.1 Description ............................................................................................................ 1-12
1.7.2 Necessary specifications..................................................................................... 1-12
1.7.3 Capacity and length of the remnant.................................................................. 1-14
1.7.4 Length of the remnant and part for SBF 216 ....................................................... 1-14
2 Installation ................................................................................................. 2-1
2.1 Work environment (specific to the installation) ........................................... 2-2
2.1.1 Order and cleanliness............................................................................................ 2-2
2.2 Unpacking........................................................................................................ 2-4
2.2.1 Removal of the transport flanges .......................................................................... 2-4
2.3 Installation........................................................................................................ 2-4
2.4 Cleaning........................................................................................................... 2-4
2.5 Alignment of the bolt-making machine / bar feeder ................................. 2-4
2.6 Connecting the energy supplies ................................................................... 2-5
2.6.1 Electrical connection ............................................................................................. 2-5
2.6.1.1 Connection to the local mains........................................................................................ 2-6
2.6.1.2 Connection via an autotransformer................................................................................ 2-7
2.6.2 Pneumatic connection........................................................................................... 2-8
2.7 Topping up liquids ........................................................................................... 2-9
2.7.1 Glycerine tank ........................................................................................................ 2-9
2.8 Topping up liquids ......................................................................................... 2-10
2.8.1 Cutting liquid tank ................................................................................................ 2-10
2.8.2 Centralised lubrication reservoir ......................................................................... 2-11
2.8.3 Spindle coolant circuit reservoir ......................................................................... 2-12