58
C240
Fig.
Dimensioni in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm
2b
108.5
7
101.5
11
34.05
20
2
13
54
4.5
18.5
89
15.2
16
1
2
LEGENDA Fig.2b
DE
LÉGENDE Fig.2b
FR
LEGENDA Fig.2b
IT
LEYENDA Fig.2b
ES
LEGEND Fig.2b
EN
1)
Attacco rapido al serramento “ARS
2)
Indicatore lato sgancio
3)
Staffa per montaggio sporgere fino a 700m
4)
Staffa per montaggio sporgere fino a 400mm
5)
Staffa per montaggio verticale
6)6a)
Staffe per apertura vasistas
7)
Staffa per montaggio sporgere rovesciato
8)
Spessore staffa per apertura vasistas
6
1)
Quick coupling to the window frame “ARS”
2)
Release side indicator
3)
Bracket for top hung assembly
until 700mm
5)
Bracket for vertical mounting
6)6a)
Brackets for bottom hung opening
4)
Bracket for top hung until 400mm
8)
Bracket thickness for bottom hung opening
1)
Enchufe rÆpido al cerco “ARS”
2)
Indicador lado desganche
3)
Estribo para montaje sobresaliente hasta 700mm
4)
Estribo para montaje sobresaliente
hasta 400mm
5)
Estribo para montaje vertical
6)6a)
Estribos para abertura vasistas
7)
Estribo para montaje sobresaliente invertida
1)
Schnellkupplung zum Fensterrahmen „ARS“
2)
Auslösensseitenanzeiger
3)
Bügel zur Montage von Klapp
bis 700mm
4)
Bügel zur Montage von Klapp bis 400mm
5)
Bügel zur Montage von senkrechte Verbindung
6)6a)
Bügel zur Eröffnung Kippöffnung
7)
Bügel zur montage von Klapp invertiert
1)
Connexion rapide au bâti “ARS”
2)
Indicateur côtØ dØcrochage
3)
Bride pour montage saillissant
jusqu'à
700mm
4)
Bride pour montage saillissant jusqu'à
400mm
5)
Bride pour montage vertical
6)6a)
Bride pour ouverture vasistas
8)
Epaisseur bride pour ouverture vasistas
8
35
3
54.4
3
3
3
15
R5
R5.5
R2
R3
60.4
3
3
5
2.5
R0.2
35.6
4,5
18
26.5
44.5
14.5
14.5
59.5
7
7)
Bracket for top hung inverted assembly
8)
Bügeldistanzscheibe zur Kippöffnung
7)
Bride pour montage saillisant inversè
8)
Estribo espesor para abertura vasistas
am Rahmen
15
30
14.5
18
26.5
44.5
3
46
25
26
46
57
17
30.8
5
4
18
27
46
30
15
15
6a
FIGURE / FIGURA / ABBILDUNGEN
!
Содержание C240
Страница 2: ......
Страница 12: ...12 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO IT C240 ...
Страница 22: ...22 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS EN C240 ...
Страница 33: ...33 C240 ISTRUCCIONES PARA LA INSTALLACION Y EL EMPLEO SP ...
Страница 43: ...43 C240 DE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN ...
Страница 54: ...INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L EMPLOI 54 FR C240 ...
Страница 55: ...55 NOTE NOTES NOTES NOTAS C240 ...
Страница 66: ...66 C240 Fig 20 Y I 2 I 2 A B I 2 5 mm Fig 21 Fig 22 A B A B Fig 23 1 FIGURE FIGURA ABBILDUNGEN ...
Страница 69: ...69 C240 Fig 30 Z I 2 I 2 B A I 2 5 mm Fig 31 Fig 33 Fig 34 A B Fig 32 A B A B A B FIGURE FIGURA ABBILDUNGEN ...
Страница 75: ......
