IT
INFORMACIONES GENERALES
2
Para solicitar asistencia, póngase en contacto con el
instalador o el revendedor.
2.1
ADVERTENCIAS GENERALES
2.2
DESCRIPCÌON DEL PERSONAL
2.3
IT
DESCRIPCÌON TÉCNICA
3
3.1
CHAPA DE CARACTERÌSTICAS Y MARCADO “CE”
La marca “CE” demuestra la conformidad de la máquina
con los requisitos esenciales de seguridad y de salud
previstos por las directivas europeas de los productos.
Está formada por una placa adhesiva en poliéster,
serigrafiada de color negro, cuyo tamaño es L= 60 mm -
H= 24 mm y se coloca en la parte externa del actuador.
En la placa se indican de forma legible e imborrable los
siguientes datos:
el logotipo y la dirección del fabricante;
el tipo y el modelo;
la tensión (V) y la frecuencia (Hz) de alimentación;
Antes de instalar y utilizar el actuador, es
obligatorio que el instalador y el usuario lean y
comprendan, en todas sus partes, el presente
manual.
&
El presente manual forma parte integrante del
actuador y el instalador tiene la obligación de conservarlo
junto con toda la documentación adjunta para futuras
consultas.
&
El presente manual tiene la finalidad de suministrar
todas las informaciones necesarias para que, además de
utilizar correctamente el actuador, sea posible
gestionarlo de la forma más autónoma y segura posible:
TOPP srl declina cualquier responsabilidad por
eventuales lesiones a personas y animales y
desperfectos en las cosas provocados por el
incumplimiento de las normas que se describen en el
manual.
&
TOPP srl se ha encargado de la redacción del
presente manual y posee todos los derechos de autor.
Ninguna parte del manual se puede reproducir o difundir
sin contar con la autorización escrita por parte del
fabricante.
&
TOPP srl se reserva el derecho de modificar y mejorar
el manual y los productos descritos en cualquier
momento y sin la obligación de avisar previamente.
&
Los datos que aparecen en el presente manual se han
redactado y controlado con mucha atención; TOPP srl
declina cualquier responsabilidad por posibles
inexactitudes debidas a eventuales omisiones o a errores
de impresión o de transcripción.
&
Para garantizar la correcta funcionalidad del sistema,
entre el mando de apertura y el mando de cierre de los
actuadores es esencial mover el interruptor bipolar en la
posición "0" por lo menos dos segundos.
&
Para el funcionamiento correcto del automatismo, se
recomienda efectuar un mantenimiento periódico de
este, conforme a las indicaciones de la sección 7.1 de
este manual.
&
La garantía del accionador perderà el valor, si el
mismo no ha sido utilizado o instalado cumpliendo con
las instrucciones y normas descritas en el presente
manual y/o cuando hayan sido utilizados componentes,
accesorios, repuestos, centrales o sistemas de
comando/alimentacion no originales.
Técnico especializado electricista
El técnico especializado tiene que ser capaz de instalar
el actuador, de poner en obra y de trabajar en presencia
de tensión dentro de armarios eléctricos y cajas de
derivación. También tiene que estar preparado para
llevar a cabo todas las intervenciones de naturaleza
eléctrica y mecánica de regulación y de mantenimiento.
Por lo tanto, la instalación del actuador tiene que
efectuarla de forma exclusiva personal técnico
competente y cualificado que disponga de los requisitos
técnicos y profesionales previstos por la legislación
vigente en el país de instalación.
La instalación correcta y el cumplimiento de las
i n s t r u c c i o n e s r e c o g i d a s e n e s t e m a n u a l s o n
responsabilidad exclusiva del instalador. El instalador
deberá responder por tanto frente al usuario y/o a
terceros por todos los daños a cosas y/o personas que
puedan derivar de una instalación incorrecta.
Usuario
Personal capaz de accionar el actuador en condiciones
normales, mediante la utilización de los comandos
específicos. También tiene que ser capaz de trabajar con
el actuador en “mantenimiento” para efectuar
operaciones sencillas de mantenimiento ordinario
(limpieza), puesta en marcha o restablecimiento del
actuador después de una eventual parada por fuerza.
Los usuarios no tienen que efectuar operaciones
reservadas a los encargados del mantenimiento o a los
técnicos especializados. El fabricante no responde de
los daños que deriven del incumplimiento de esta
prohibición.
La utilización del actuador tiene que asignarse de forma
exclusiva a usuarios que cumplen con las instrucciones
que aparecen en el presente manual y en los manuales
de los dispositivos TOPP relacionados con ellos (por ej.
unidad de alimentación).
ASISTENCÌA TÉCNICA
la intensidad de corriente absorbida (A);
la potencia eléctrica absorbida P (W);
la fuerza de empuje y tracción F (N);
el tipo de servicio S2 (min);
la velocidad de traslación en vacío (mm/s);
el grado de protección (IP);
la marca CE;
el símbolo directiva “RAEE” 2002/96/CE;
el símbolo del doble aislamiento (sólo para modelo
C240/230V;
el número de serie.
25
SP
ISTRUCCIONES PARA LA INSTALLACION Y EL EMPLEO
C240
Содержание C240
Страница 2: ......
Страница 12: ...12 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO IT C240 ...
Страница 22: ...22 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS EN C240 ...
Страница 33: ...33 C240 ISTRUCCIONES PARA LA INSTALLACION Y EL EMPLEO SP ...
Страница 43: ...43 C240 DE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN ...
Страница 54: ...INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L EMPLOI 54 FR C240 ...
Страница 55: ...55 NOTE NOTES NOTES NOTAS C240 ...
Страница 66: ...66 C240 Fig 20 Y I 2 I 2 A B I 2 5 mm Fig 21 Fig 22 A B A B Fig 23 1 FIGURE FIGURA ABBILDUNGEN ...
Страница 69: ...69 C240 Fig 30 Z I 2 I 2 B A I 2 5 mm Fig 31 Fig 33 Fig 34 A B Fig 32 A B A B A B FIGURE FIGURA ABBILDUNGEN ...
Страница 75: ......