
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR
47
ENOW00044-0
El trimado excesivo hacia arriba o hacia
abajo puede hacer que el manejo de la
embarcación sea inestable, pudiendo difi-
cultar el manejo de la misma y pudiendo
provocar un accidente mientras navega.
z
No navegue a la máxima velocidad si
sospecha que la posición de trimado
puede ser incorrecta. Detenga la embar-
cación para reajustar el ángulo de tri-
mado antes de seguir navegando.
z
Para el modelo de motor fueraborda con
PTT, suba la cubierta inferior del motor,
no toque el interruptor mientras navega,
o podría perder el control de la embar-
cación.
ENOM00060-0
ENOM00061-0
Tipo MF, EF, EP
ENOW00048-0
Al inclinar hacia arriba o hacia abajo, tenga
cuidado de no poner la mano entre la suje-
ción de la bisagra y la sujeción de la popa.
Asegúrese de inclinar lentamente el motor
fueraborda.
ENON00018-0
Nota
Pare el motor antes de la inclinación hacia
arriba.
ENOM00062-0
Inclinación hacia arriba
Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo
de marcha atrás hasta que pare. (Esta es
la posición inclinada hacia arriba.) Ahora,
incline completamente hacia arriba el
motor fueraborda hasta que quede blo-
queado en su lugar.
1.
Palanca de bloqueo de marcha atrás
ENOW00049-0
z
No ponga ni la mano ni el dedo entre el
cuerpo del motor fueraborda y la suje-
ción de popa cuando ajuste el ángulo de
trimado para evitar lesiones en caso de
que el cuerpo del motor fueraborda se
caiga.
z
Cuando suba el motor fueraborda con la
junta de combustible durante más de
unos minutos, asegúrese de desconec-
tar la manguera de combustible o de
cerrar la llave de combustible, o podría
producirse una fuga de combustible,
con el consecuente peligro de incendio.
ENOW00050-0
No incline hacia arriba el motor fueraborda
durante el funcionamiento, o el motor
podría dañarse por el sobrecalentamiento
debido a falta o insuficiencia de agua de
refrigeración.
ENOM00063-0
Inclinación hacia abajo
Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo
de marcha atrás hasta que pare. (Esta es
ADVERTENCIA
8. Inclinación hacia arriba,
inclinación hacia abajo y
operación en aguas poco
profundas
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
1
ENOF00325-0
Содержание MFS 15
Страница 2: ...MANUAL 15C 20C MFS OWNER S OB No 003 11090 6 ...
Страница 18: ...LOCATION OF WARNING LABELS 17 Warning high temperature ENOF00205 0 ...
Страница 48: ...ENGINE OPERATION 47 1 Tilt range 2 Trim angle 4 6 75 2 1 ENOF00327 0 ...
Страница 51: ...TRAILERING 50 Fuel leakage is a fire or explosion hazard which can cause serious injury or death ENOF00075 0 ...
Страница 74: ......
Страница 75: ...15C 20C MFS OWNER S MANUAL 003 11090 6 1211NB Printed in Japan ...
Страница 76: ...15C 20C MFS OB No 003 11090 6 MANUEL DEL UTILISATEUR ...
Страница 128: ...DÉPOSE ET TRANSPORT DU MOTEUR HORS BORD 53 ENOF00328 0 ...
Страница 157: ...15C 20C MFS 003 11090 6 1211NB Imprimé au Japon MANUEL DE L UTILISATEUR ...
Страница 158: ...15C 20C MFS OB No 003 11090 6 MANUAL DELPROPIETARIO ...
Страница 210: ...RETIRAR Y TRANSPORTAR EL MOTOR FUERABORDA 53 ENOF00328 0 ...
Страница 238: ......
Страница 239: ...15C 20C MFS 003 11090 6 1211NB Impreso en Japón MANUAL DEL PROPIETARIO ...
Страница 240: ...15C 20C MFS OB No 003 11090 6 BENUTZERHANDBUCH ...
Страница 292: ...ABBAU UND TRANSPORT DES AUSSENBORDERS 53 ENOF00328 0 ...
Страница 320: ......
Страница 321: ...15C 20C MFS 003 11090 6 1211NB Gedruckt in Japan BENUTZERHANDBUCH ...