2. Configuration
* Replacement kits are available only in their respective kits:
M = Maintenance Kit; T = Trap Unit.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
No.
9
10
11
12
13
14
15
16
Description
M* T*
M* T*
Description
Trap Body
Connector Body
Connector Flange
Snap Ring
Outer Connector Gasket
Inner Connector Gasket
Connector Bolt
Cover
Disc
Screen
Screen Holder Gasket
Screen Holder
Air Vent Ring
Disc Holder Ring
Nameplate
Cap
* Ersatzteile werden nicht einzeln, sondern als Teil dieser beiden Einheiten geliefert:
W = Wartungssatz; K = Kondensatableitersatz.
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
Nr.
9
10
11
12
13
14
15
16
Bauteil
W* K*
W* K*
Bauteil
Kondensatableiter-Gehäuse
Universal-Anschlussstück
Anschlussflansch
Spannring
äußerer Dichtring
innerer Dichtring
Halteschraube
Verschlusskappe
Ventilteller
Schmutzsieb
Stopfendichtung
Siebhaltestopfen
Entlüftungsring
Ventilteller-Haltering
Typenschild
Isolierkappe
* Les pièces de remplacement ne sont disponibles que sous la forme de jeux de pièces:
E = Jeu de pièces d’entretien; P = Unité du purgeur.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
No.
9
10
11
12
13
14
15
16
Désignation
E* P*
E* P*
Désignation
Corps du purgeur
Corps du raccord
Bride de raccord
Anneau tendeur
Joint de raccord externe
Joint de raccord interne
Boulon de raccord
Couvercle
Disque
Crépine
Joint du porte-crépine
Porte-crépine
Anneau purge d’air
Anneau support disque
Plaquette nominative
Chapeau isolant
!0
!2 !1 y t
r e q
w
!3
!4
!6
i
o !5
u
― 5 ―
English
Deutsch
Français
