Screen holder**
Siebhaltestopfen**
Porte-crépine**
Cover*
Verschlusskappe*
Couvercle*
Disc*
Ventilteller*
Disque*
Disc holder ring*
Haltering*
Anneau support disque*
Air vent ring*
Entlüftungsring*
Anneau purge d'air*
Cap*
Isolierkappe*
Chapeau isolant*
Connector bolt*
Halteschraube*
Boulon de raccord*
Trap Body*
Gehäuse*
Corps du
purgeur*
Connector
gasket
Dichtring
Joint de
raccord*
Connector
gasket*
Dichtring*
Joint de
raccord*
Connector body**
Universal-An-
schlussstück**
Corps du raccord**
Screen**
Schmutzsieb**
Crépine**
Screen holder gasket**
Stopfendichtung**
Joint du porte-crépine**
Cover 8
Connector Bolt 7
Screen Holder 12
F: 15, 20, 25 ( , ", 1")***
S & W: 15, 20 ( , ")***
S & W: 25 (1")***
Tightening torque and Distance Across Flats
Part & Number
N
・
m
38
14
22
38
121
39
60
150
89
28.6
44
110
mm
in
lbf
・
ft
／
2
1
／
2
1
／
4
3
／
4
3
／
16
9
／
8
7
1
／
2
1
1
／
2
1
* Trap unit P32
** Connector body unit F32
Couvercle 8
Boulon de raccord 7
Porte-crépine 12
F: 15, 20, 25 ( , ", 1")***
S & W: 15, 20 ( , ")***
S & W: 25 (1")***
Moments de torsion et ouvertures de clé
Pièce & Nombre
mm
N
・
m
121
39
60
150
38
14
22
38
／
2
1
／
2
1
／
4
3
／
4
3
Verschlusskappe 8
Halteschraube 7
Siebhaltestopfen 12
F: 15, 20, 25 ( , ", 1")***
S & W: 15, 20 ( , ")***
S & W: 25 (1")***
Anzugsmoment und Schlüsselweite
Bauteil & Nummer
mm
N
・
m
121
39
60
150
38
14
22
38
／
2
1
／
2
1
／
4
3
／
4
3
1 Nm
〜
〜
10 kg
・
cm
*** F = flanged, S = screwed
W = socket weld
*** F = Flansch, S = Muffe
W = Schweißmuffe
*** F = A brides, S = Taraudé
W = Douille à souder
* Kondensatableitersatz P32
** Universal-Anschlussstück F32
* Unité du purgeur P32
** Corps du raccord F32
4. Exploded View Einzelteile Pièces détachées
― 7 ―
English
Deutsch
Français
