background image

AdVARsel!

• 

Maks. vægt for et barn er 9 kg. 

• 

Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

• 

Benyt ikke lænevuggen, når først dit barn kan sidde af sig selv.

• 

Denne lænevugge er ikke beregnet til længere tids søvn og er ikke en erstatning for en 

vugge eller en seng. Hvis dit barn har behov for at sove, bør det lægges i en passende 

vugge eller seng.

• 

Det er farligt at benytte denne lænevugge på en hævet overflade som f.eks. et bord.

• 

Brug altid fastspændingsanordningen. 

• 

Benyt aldrig legetøjsstangen til at bære lænevuggen.

• 

Benyt aldrig lænevuggen, hvis nogen komponent er defekt eller mangler.

• 

Skal samles af en voksen. Indeholder smådele. Risiko for kvælning.

• 

Benyt KUN den forede indsats, der er leveret af producenten. 

• 

Sørg altid for, at produktet hviler på en stabil overflade.

• 

Juster aldrig højdepositionen med et barn siddende i.

• 

Løft eller bær aldrig babyen i vippestolen.

• 

Flyt aldrig produktet ved brug af hjulene, når barnet sidder i det.

• 

Små må ikke lege uovervåget i nærheden af produktet.

• 

Lad aldrig barnet skubbe sig væk fra bordet under brug af dette produkt.

Øvrige batterioplysninger: 

• 

Kun voksne må udskifte batterier.

• 

Vi anbefaler brug af alkalinebatterier af hensyn til længere batterilevetid.

• 

Bland ikke nye og gamle batterier.

• 

Bland ikke almindelige alkalinebatterier med genopladelige batterier (NiCD-batterier).

• 

Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades

• 

Genopladelige batterier skal fjernes fra produktet før opladning.

• 

Genopladelige batterier må kun genoplades under opsyn af voksne.

• 

Benyt kun batterier af samme eller lignende type som anbefalet.

• 

Batterierna ska sättas in med rätt polaritet.

• 

Forsyningsterminalerne må ikke kortsluttes.

• 

Kontroller, at alle kontaktflader er rene og blottede, før batterierne isættes.

• 

Afladte batterier skal fjernes fra produktet.

• 

Batterier må ikke afbrændes. Kasser batterier på en sikker og passende facon.

• 

Isæt nye batterier, og afprøv funktionaliteten igen, før du ringer til kundeservice for 

forbrugerelektronik.

• 

Når produkterne/batterierne er udtjente, skal de kasseres på et genbrugscenter. 

• 

Fjern batterierne, hvis produktet enten skal opbevares eller tages ud af drift 

igennem længere tid.

• 

Der skal bruges en ”Philips” skruetrækker til samlingen (medfølger ikke).

• 

Batterier medfølger ikke.

Pleje og opbevaring:

1.  Vaskeanvisninger:

• 

Foret indsats og Sædepude:

• 

Legetøj og legetøjsbjælke:

2.  INGEN dele af produktet må nedsænkes i vand.

3.  Fjern batterierne, hvis produktet enten skal opbevares eller tages ud af drift 

igennem længere tid.

VAROItus!

• 

Lapsen painon saa olla enintään 9 kg.

• 

Älä koskaan jätä lasta yksin ilman valvontaa.

• 

Älä käytä kehto jäntevät toimintaan, kun lapsesi voi istua itse.

• 

Tämä kehto vähärasvaisen toimintoa ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen unta ja ei korvaa 

pinnasänky tai sänky. Jos lapsesi tarvitsee nukkumaan, laita se sopivaan pinnasänky tai sänky.

• 

On vaarallista käyttää tätä kehto vähärasvaisen toiminto kohopinnan esimerkiksi pöydälle.

• 

Käytä aina turvavyöjärjestelmää. 

• 

Koskaan tanko leluilla kuljettaa kehto vähärasvaista toimintaan.

• 

Koskaan kehto jäntevät toimintaa, jos jokin osa on viallinen tai puuttuu.

• 

Älä käytä lisäosia tai korvaavia osia, ellei valmistaja ole niitä hyväksynyt käyttöön.

• 

Käytä VAIN vuorattu ponnisteluja valmistajan toimittamat. 

• 

Varmista aina, että tuote lepää vakaalla alustalla.

• 

Koskaan korkeutta lapsen istuu tuotteen.

• 

Nosta tai marjoja koskaan vauvaa keinutuoli.

• 

Älä koskaan siirrä tuote käyttämällä pyöriä, kun lapsi istuu se.

• 

Pikkulasten leikkiminen ilman valvontaa tuotteen välittömässä läheisyydessä tulee kieltää.

• 

Älä koskaan jätä lasta työntää pois taulukosta aikana tämän tuotteen käytöstä.

lisätietoja paristoista:

• 

Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.

• 

Suosittelemme alkaliparistoja vuoksi pidentää akun käyttöikää.

• 

Vanhoja ja uusia paristoja ei saa käyttää yhdessä.

• 

Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä paristoja – Älä sekoita keskenään alkali-, 

standardi- (hiili-sinkkiparisto) tai uudelleenladattavia (nikkelikadmium) paristoja.

• 

Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen

• 

Uudelleenladattavien paristojen lataamisen saa tehdä vain aikuisten valvonnassa.

• 

Uudelleenladattavien paristojen lataamisen saa tehdä vain aikuisten valvonnassa.

• 

Käytä vain suositettuja tai vastaavantyyppisiä paristoja.

• 

Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat oikein päin.

• 

Pariston napoja ei saa kytkeä oikosulkuun.

• 

Varmista, että kaikki kosketuspinnat ovat puhtaat ja paljasti ennen kuin asetat paristot.

• 

Loppuun kuluneet paristot on poistettava lelusta.

• 

Paristoja ei saa hävittää polttamalla. Hävitä paristot turvallisesti paikallisten ohjeiden mukaan.

• 

Asenna uudet paristot ja testata toimivuutta uudelleen ennen yhteydenottoa 

asiakaspalveluun.

• 

Kun tuotteet/akut ovat tyhjät, ne on hävitettävä kierrätyskeskukseen.

• 

Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat oikein päin.

• 

Tuotteen kasaamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli (ei sisälly pakkaukseen). 

• 

Paristot eivät kuulu pakkaukseen.

Hoito ja varastointi:

1.  Pesuohjeet: 

• 

Muuttaminen valtion ja Istuintyyny:

• 

Lelut ja lelu pidin:

2.  NO tuotteen osia voidaan upottaa veteen.

3.  Paristot on työnnettävä sisään niin, että navat tulevat oikein päin.

Close to Me Kolme 

yhdessä keinutuoli

KäyttöOHjeet

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ KÄYTTöOHJEET MYöHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

3 i 1 Close to 

Me-vippestol

INstRuKtIONeR

VIGTIGT: OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

suomi

dansk

Lisätietoja asiakaspalvelusta sivuiltamme: www.tinylove.com

Der findes oplysninger om kundeservice på vores websted: www.tinylove.com

Содержание 180250E004

Страница 1: ...n 1 Close to Me Bouncer E8025IS561 0B OM 3 in 1 Close to Me Bouncer by Tiny Love Easy Assembly Video TL 180250E004 Magical Forest TL 180250E005 Magical Forest UK TL 180390E004 Luxe TL 180390E005 Luxe...

Страница 2: ...hould be replaced by adults only We recommend alkaline batteries for longer battery life Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batter...

Страница 3: ...Seuls des adultes peuvent remplacer les piles Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines qui durent plus longtemps Ne pas m langer anciennes et nouvelles piles Ne m langez pas les piles alc...

Страница 4: ...gere levensduur van de batterij Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen alkalische standaard carbonzink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen door elkaar Probeer geen batteri...

Страница 5: ...i o desatendido No utilizar la gandulita a partir de que el beb se mantiene sentado por s solo Esta cuna reclinada no es adecuada para periodos de sue o prolongados y no sustituye a una cuna o una cam...

Страница 6: ...er un lungo periodo o non viene utilizzato per molto tempo ACHTUNG Das Maximalgewicht des betr gt 9 kg Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt Die Wippe nicht mehr verwenden sobald das Kind alleine si...

Страница 7: ...tev t toimintaan kun lapsesi voi istua itse T m kehto v h rasvaisen toimintoa ei ole tarkoitettu pitk aikaiseen unta ja ei korvaa pinnas nky tai s nky Jos lapsesi tarvitsee nukkumaan laita se sopivaan...

Страница 8: ...anieg do wiagclwego punktu zbierki Przy nie u ywaniu lub sk adowaniu przez d u szy okres czasu nale y wyj baterie Do monta u wymagany jest rubokr t Phillips gwiazdkowy Baterii nie za czono Utrzymanie...

Страница 9: ...tmesine asla izin vermeyin Di er pil bilgileri Piller sadece yeti kinler taraf ndan de i tirilmelidir Daha uzun pil mr i in alkalin piller nerilir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart ka...

Страница 10: ...mize medtem ko je v sede u Druge informacije o bateriji Baterijske vlo ke naj zamenja samo odrasla oseba Za dalj o ivljenjsko dobo priporo amo uporabo alkalnih baterij Ne me ajte novih in starih bate...

Страница 11: ...are sau atunci c nd nu folosi i produsul Rom n Pro informace o slu b ch z kazn k m nav tivte na e webov str nky www tinylove com UPOZORN N Maxim ln hmotnost d t te je 9 kg Nikdy nenechejte d t bez doz...

Страница 12: ...sa igra kama 2 NEMOJTE potapati nijedan dio proizvoda u vodu 3 Izvadite baterije u slu aju da proizvod ne ete koristiti du i period ADVARSEL Barnets maksimale vekt er 9 kg Ikke forlat barnet uten til...

Страница 13: ...3 in 1 Close to Me Bouncer 9 Philips 1 2 3 1 3 9 1 1 2 2 3 3 www tinylove com www tinylove com...

Страница 14: ...t nem tartalmazza Elemeket nem tartalmaz Tiszt t s s t rol s 1 Mos si tmutat Bet t s l p rna J t kok s j t ktart r d 2 NE mer tse v zbe a term k alkatr szeit 3 Hosszabb t rol si id tartam vagy kihaszn...

Страница 15: ...nform cie o bat ri ch Dob jate n bat rie sa m u dob ja len pod dozorom dospelej osoby Odpor ame pou itie alkalick ch bat ri s dlh ou ivotnos ou Nekombinujte star a nov bat rie Nekombinujte spolo ne al...

Страница 16: ...A Bouncer Mode Modes Of Use B Soothing Mode D Storage C High Position Mode...

Страница 17: ...THING HIGH POSITION BOUNCER STORAGE 1 D A Assembly Montagem Armado Montagem Zusammenbau Assembleren Montaggio Kokoonpano Samling Montering Montering Monta Montaj Sestavljanje Asamblare Mont Sklapanje...

Страница 18: ...2 1 2 D A 3 click click X2 4 3...

Страница 19: ...bili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjanje re ima Haszn lati m dok...

Страница 20: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Страница 21: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Страница 22: ...n veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjan...

Страница 23: ...Portabilidad Portabilidade Tragbarkeit Draagbaarheid Trasporto Siirrett vyys B rbarhed Portabilitet B rbar Przenoszenie Ta nabilirlik Prenosljivost Portabilitate P enosnost Prenosivost Hordozhat s g...

Страница 24: ...ITION BOUNCER STORAGE Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Sk...

Страница 25: ...B D C C A 2 1 Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Skladov n...

Страница 26: ...3xC LR14 1 5V 1 2...

Страница 27: ...eczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 2 1 3M 0 3M Restraint Position Position de retenue Posici n de sujeci n Posi o de reten o R ckhaltes...

Страница 28: ...llningsl ge Sikkerhetsstilling Pozycja zabezpieczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 3 R gz t si helyzet Zadr iavacia poloha Sigurnosna po...

Страница 29: ...30c 30c Cleaning Nettoyage Limpieza Limpeza Reinigung Onderhoud Pulizia Puhdistu Reng ring Reng ring Rengj ring Czyszczenie Temizleme i enje Cur area i t n i enje...

Страница 30: ...For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com Manufactured by Tiny Love Ltd Korendijk 5 NL 5704 RD Helmond All rights reserved Tiny Love Ltd...

Отзывы: