background image

For kundeservice informasjon vennligst besøk vår hjemmeside: www.tinylove.com

Za informacije službe za korisnike molimo vas da posjetite našu web stranicu: 

www.tinylove.com

Njihalica 3 u 1  

Close to me

PRIRuČNIK s uPutAMA

VAžNO: ZADRžITE ZA KASNIJU UPORABU.

uPOzOReNje!

• 

Maksimalna težina djeteta je 9 kg.

• 

Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.

• 

Ne koristite ležaljku kada dijete počne samostalno sjedeti.

• 

Ova ležaljka nije namijenjena za duže periode spavanja i ne predstavlja zamjenu za 

krevetac niti krevet. Ukoliko vaše dijete treba spavati, trebate ga smjestiti u odgovarajući 

krevetac ili krevet.

• 

Opasno je koristiti ovu ležaljku na uzvišenoj površini, npr. stolu.

• 

Uvijek koristite sigurnosne pojaseve. 

• 

Nikada ne koristite prečagu sa igračkama za nošenje ležaljke.

• 

Ne koristite ležaljku ukoliko su neki dijelovi polomljeni ili nedostaju.

• 

Ne koristite pomoćne dijelove ili rezervne dijelove osim onih koje je odobrio proizvođač.

• 

Koristite SAMO obloženi uložak koji ste dobili od proizvođača. 

• 

Uvijek vodite računa da proizvod bude na stabilnoj površini.

• 

Nikada ne podešavajte visoki položaj dok je dijete u kolicima

.

• 

Nikada ne podižite niti nosite dijete u njihalici. 

• 

Nikada ne pomjerajte proizvod koristeći kotačiće kada je dijete u njemu.

• 

Mala djeca se ne smiju ostavljati da se igraju bez nadzora u blizini proizvoda.

• 

Nikada ne dozvoljavajte djetetu da odguruje sto dok je u proizvodu.

druge informacije o baterijama:

• 

Baterije smije mijenjati samo odrasla osoba.

• 

Preporučujemo alkalne baterije za duži vijek trajanja baterije.

• 

Nemojte miješati stare i nove baterije.

• 

Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik cink) ili punjive (nikl-kadmijum) baterije.

• 

Nepunjive baterije ne treba puniti.

• 

Punjive baterije treba izvaditi iz igračke prije punjenja.

• 

Punjive baterije treba puniti samo uz nadzor odrasle osobe.

• 

Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji se preporučuje.

• 

Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.

• 

Kleme za napajanje ne treba povezivati na kratak spoj.

• 

Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji se preporučuje.

• 

Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.

• 

Nemojte spaljivati baterije. Baterije odlažite na siguran i prikladan način.

• 

Umetnite nove baterije i pokušajte ponovno funkciju prije no što pozovete 

Korisničku službu za elektroniku.

• 

Po isteku vijeka trajanja, odložite proizvod/baterije na odgovarajuće mjesto  

za odlaganje.

• 

Izvadite baterije u slučaju da proizvod nećete koristiti duži period.

• 

Križni odvijač (nije uključen) je potreban za sklapanje.

• 

Baterije nisu uključene.

Održavanje i odlaganje:

1.  Upute za pranje:

• 

Obloženi uložak i Podloška za sjedalo:

• 

Igračke i prečaga sa igračkama:

2.  NEMOJTE potapati nijedan dio proizvoda u vodu.

3.  Izvadite baterije u slučaju da proizvod nećete koristiti duži period.

AdVARsel!

• 

Barnets maksimale vekt er 9 kg.

• 

Ikke forlat barnet uten tilsyn.

• 

Ikke bruk denne babyvippestolen så snart barnet kan sitte uten hjelp.

• 

Denne babyvippestolen er ikke beregnet for lengre soveperioder og erstatter ikke en 

vugge eller barneseng.  

 

 

 

 

Hvis barnet skal sove, plasser det i en egnet vugge eller barneseng.

• 

Det er farlig å plassere babyvippestolen på en opphøyet overflate, f.eks. et bord.

• 

Bruk alltid sikringsutstyret. 

• 

Bruk aldri leketøybøylene til å bære babyvippestolen.

• 

Babyvippestolen må ikke brukes hvis noen av delene er ødelagt eller mangler.

• 

Ikke bruk tilbehør eller reservedeler som ikke er godkjent av produsenten.

• 

Bruk KUN det polstrete innlegget som følger med fra produsenten. 

• 

Întotdeauna asiguraţi-vă că produsul este pe o suprafaţă stabilă.

• 

Juster aldri høyden med barn i den.

• 

Nu ridicaţi sau transportaţi copilul în balansoar. 

• 

Nu mutaţi produsul folosind roţile când copilul este aşezat în el.

• 

La aldri småbarn få lov til å leke uten tilsyn i nærheten av innretningen.

• 

La aldri barnet skyve seg vekk fra bordet mens det befinner seg i innretningen.

Annen batteri informasjon:

• 

Utskiftning av batterier må bare utføres av en voksen person.

• 

Vi anbefaler alkaliske batterier for lengre batterilevetid.

• 

Vanlige batterier må ikke gjenopplades.

• 

Ikke bland alkaliske, vanlige (karbon-sink) eller gjenoppladbare (nikkel-kadmium) 

batterier.

• 

Oppladbare batterier må fjernes fra mobilen før gjenoppladning.

• 

Gjenoppladbare batterier må fjernes fra innretningen før gjenoppladning.

• 

Gjenoppladbare batterier må bare opplades under 

overoppsyn av en voksen person.

• 

Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt.

• 

Batteriene må plasseres i riktig pol-retning.

• 

Batteriene kan lekke væske som kan være skadelig for babyen din og produktet. Vi 

anbefaler derfor på det sterkeste kun å bruke høykvalitet, alkaliske (tørre) batterier.

• 

Sjekk at alle kontaktflatene er rene og blanke før du installerer batteriene.

• 

Utbrukte batterier må fjernes fra innretningen.

• 

Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt.

• 

Sett inn nye batterier og restart før du ringer den elektroniske kundeservicen.

• 

Når innretningen / batteriene ikke kan brukes lengre må de innleveres til 

resirkulering på et egnet sted.

• 

Fjern batteriene ved langtidsoppbevaring og når den ikke blir brukt over lengre tid.

• 

Bruk en stjerne-skrutrekker (Philips) til monteringen (ikke inkludert). 

• 

Batterier ikke inkludert.

Bruk & oppbevaring:

1.  Vaske instruksjoner:

• 

Polstret innlegg & Sittepute:

• 

Leketøy & leke stang:

2.  IKKE SENK noen av delene av innretningen i vann.

3.  Fjern batteriene ved langtidsoppbevaring og når den ikke blir brukt over lengre tid.

Hrvatski

Norsk

3 i 1 Nære meg 

babyvippestol

BRuKsANVIsNING

IKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK.

Содержание 180250E004

Страница 1: ...n 1 Close to Me Bouncer E8025IS561 0B OM 3 in 1 Close to Me Bouncer by Tiny Love Easy Assembly Video TL 180250E004 Magical Forest TL 180250E005 Magical Forest UK TL 180390E004 Luxe TL 180390E005 Luxe...

Страница 2: ...hould be replaced by adults only We recommend alkaline batteries for longer battery life Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batter...

Страница 3: ...Seuls des adultes peuvent remplacer les piles Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines qui durent plus longtemps Ne pas m langer anciennes et nouvelles piles Ne m langez pas les piles alc...

Страница 4: ...gere levensduur van de batterij Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen alkalische standaard carbonzink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen door elkaar Probeer geen batteri...

Страница 5: ...i o desatendido No utilizar la gandulita a partir de que el beb se mantiene sentado por s solo Esta cuna reclinada no es adecuada para periodos de sue o prolongados y no sustituye a una cuna o una cam...

Страница 6: ...er un lungo periodo o non viene utilizzato per molto tempo ACHTUNG Das Maximalgewicht des betr gt 9 kg Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt Die Wippe nicht mehr verwenden sobald das Kind alleine si...

Страница 7: ...tev t toimintaan kun lapsesi voi istua itse T m kehto v h rasvaisen toimintoa ei ole tarkoitettu pitk aikaiseen unta ja ei korvaa pinnas nky tai s nky Jos lapsesi tarvitsee nukkumaan laita se sopivaan...

Страница 8: ...anieg do wiagclwego punktu zbierki Przy nie u ywaniu lub sk adowaniu przez d u szy okres czasu nale y wyj baterie Do monta u wymagany jest rubokr t Phillips gwiazdkowy Baterii nie za czono Utrzymanie...

Страница 9: ...tmesine asla izin vermeyin Di er pil bilgileri Piller sadece yeti kinler taraf ndan de i tirilmelidir Daha uzun pil mr i in alkalin piller nerilir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart ka...

Страница 10: ...mize medtem ko je v sede u Druge informacije o bateriji Baterijske vlo ke naj zamenja samo odrasla oseba Za dalj o ivljenjsko dobo priporo amo uporabo alkalnih baterij Ne me ajte novih in starih bate...

Страница 11: ...are sau atunci c nd nu folosi i produsul Rom n Pro informace o slu b ch z kazn k m nav tivte na e webov str nky www tinylove com UPOZORN N Maxim ln hmotnost d t te je 9 kg Nikdy nenechejte d t bez doz...

Страница 12: ...sa igra kama 2 NEMOJTE potapati nijedan dio proizvoda u vodu 3 Izvadite baterije u slu aju da proizvod ne ete koristiti du i period ADVARSEL Barnets maksimale vekt er 9 kg Ikke forlat barnet uten til...

Страница 13: ...3 in 1 Close to Me Bouncer 9 Philips 1 2 3 1 3 9 1 1 2 2 3 3 www tinylove com www tinylove com...

Страница 14: ...t nem tartalmazza Elemeket nem tartalmaz Tiszt t s s t rol s 1 Mos si tmutat Bet t s l p rna J t kok s j t ktart r d 2 NE mer tse v zbe a term k alkatr szeit 3 Hosszabb t rol si id tartam vagy kihaszn...

Страница 15: ...nform cie o bat ri ch Dob jate n bat rie sa m u dob ja len pod dozorom dospelej osoby Odpor ame pou itie alkalick ch bat ri s dlh ou ivotnos ou Nekombinujte star a nov bat rie Nekombinujte spolo ne al...

Страница 16: ...A Bouncer Mode Modes Of Use B Soothing Mode D Storage C High Position Mode...

Страница 17: ...THING HIGH POSITION BOUNCER STORAGE 1 D A Assembly Montagem Armado Montagem Zusammenbau Assembleren Montaggio Kokoonpano Samling Montering Montering Monta Montaj Sestavljanje Asamblare Mont Sklapanje...

Страница 18: ...2 1 2 D A 3 click click X2 4 3...

Страница 19: ...bili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjanje re ima Haszn lati m dok...

Страница 20: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Страница 21: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Страница 22: ...n veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjan...

Страница 23: ...Portabilidad Portabilidade Tragbarkeit Draagbaarheid Trasporto Siirrett vyys B rbarhed Portabilitet B rbar Przenoszenie Ta nabilirlik Prenosljivost Portabilitate P enosnost Prenosivost Hordozhat s g...

Страница 24: ...ITION BOUNCER STORAGE Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Sk...

Страница 25: ...B D C C A 2 1 Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Skladov n...

Страница 26: ...3xC LR14 1 5V 1 2...

Страница 27: ...eczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 2 1 3M 0 3M Restraint Position Position de retenue Posici n de sujeci n Posi o de reten o R ckhaltes...

Страница 28: ...llningsl ge Sikkerhetsstilling Pozycja zabezpieczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 3 R gz t si helyzet Zadr iavacia poloha Sigurnosna po...

Страница 29: ...30c 30c Cleaning Nettoyage Limpieza Limpeza Reinigung Onderhoud Pulizia Puhdistu Reng ring Reng ring Rengj ring Czyszczenie Temizleme i enje Cur area i t n i enje...

Страница 30: ...For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com Manufactured by Tiny Love Ltd Korendijk 5 NL 5704 RD Helmond All rights reserved Tiny Love Ltd...

Отзывы: