Tiny Love 180250E004 Скачать руководство пользователя страница 14

Magyar

српски

3 az 1-ben Close to 

Me Pihenőszék

HAszNÁlAtI ÚtMutAtÓ

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT, TARTSA BE AZOKAT, 

VALAMINT TARTSA MEG ŐKET A JöVŐBENI HASZNÁLATHOZ

Kolíska 3 v 1

NÁVOd NA POuŽíVANIe

PRED POUžITÍM SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD, DODRžIAVAJTE 

UVEDENÉ POKYNY A ODLOžTE SI HO PRE BUDÚCU REFERENCIU

FIGyelMeztetÉseK!

• 

A gyermek maximális testsúlya 9 kg lehet. 

• 

Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.

• 

Ne használja az állványos babahintát, ha gyermeke már segítség nélkül ülni tud.

• 

Az állványos babahinta nem alkalmas hosszantartó alvásra. 

• 

Az állványos babahinta nem helyettesíti az ágyat. Ha gyermekének alvásra van 

szüksége, tegye megfelelő ágyba.

• 

Az állványos babahintát megemelt felületen, pl. asztalon használni veszélyes.

• 

Mindig használja a biztonsági rendszert. 

• 

Soha ne a játéktartó rúdnál fogva hordozza az állványos babahintát.

• 

Ne használja az állványos babahintát, ha valamely alkatrésze eltört vagy hiányzik.

• 

Kizárólag a gyártó által jóváhagyott kiegészítőket és pótalkatrészeket használja.

• 

KIZÁRÓLAG a gyártó által mellékelt betétet használja.

• 

Mindig biztosítsa, hogy a termék stabil felületen álljon.

• 

Tilos magas pozícióba állítani, amikor a gyermek benne van.

• 

Tilos a gyermeket az állványos babahintában felemelni vagy hordozni.

• 

Ne mozgassa a terméket a kerekein, ha a gyermek benne van.

• 

Kisgyermekek nem játszhatnak felügyelet nélkül a termék közelében.

• 

Ne hagyja, hogy a gyermek ellökje magát az asztaltól, amikor a termékben van.

egyéb elemekkel kapcsolatos információk:

• 

A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből.

• 

Ne használjon egyszerre alkáli, szabványos (szén-cink) és újratölthető (nikkel-
kadmium) elemeket.

• 

A hosszabb elemüzemidő érdekében alkáli elemek használatát ajánljuk.

• 

Ne használjon egyszerre új és régi elemeket.

• 

A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.

• 

Az újratölthető elemeket el kell távolítani a készülékből az újratöltést megelőzően.

• 

Az újratölthető elemeket kizárólag szülői felügyelet mellett szabad tölteni.

• 

Kizárólag az ajánlott elemtípusokkal megegyező vagy azokhoz hasonló típusú 

elemeket használjon.

• 

Az elemeket helyes polaritással kell beilleszteni.

• 

Az ellátási terminálokat tilos rövidre zárni.

• 

Az elemek behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az érintkezési felületek tiszták és 

fényesek. 

• 

A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből.

• 

Ne tüzelje el az elemeket. Biztonságos és megfelelő módon ártalmatlanítsa az 

elemeket.

• 

Az ügyfélszolgálattal történő kapcsolatfelvétel előtt helyezzen a játékba új elemeket 

és indítsa újra a funkciót.

• 

A hasznos élettartamuk elérését követően a megfelelő gyűjtési ponton 

ártalmatlanítsa a terméket/elemeket.

• 

Hosszabb tárolási időtartam vagy kihasználatlanság esetén távolítsa el az elemeket.

• 

Az összeszereléshez Phillips fejes (csillagfejű) csavarhúzó szükséges (a készlet nem 

tartalmazza).

• 

Elemeket nem tartalmaz.

tisztítás és tárolás:

1.  Mosási útmutató: 

• 

Betét és ülőpárna:

• 

Játékok és játéktartó rúd:

2.  NE merítse vízbe a termék alkatrészeit.

3.  Hosszabb tárolási időtartam vagy kihasználatlanság esetén távolítsa el az elemeket.

uPOzORNeNIA!

• 

Maximálne váha dieťaťa je 9 kg. 

• 

Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

• 

Hojdacie lehátko viac nepoužívajte, keď sa už vaše dieťa dokáže samo posadiť.

• 

Hojdacie lehátko nie je určené na dlhodobý spánok. 

• 

Hojdacie lehátko nenahrádza detskú postieľku. Ak sa vaše dieťa chystá na spánok, 

mali by ste ho preložiť do vhodnej detskej postieľky.

• 

Používanie tohto hojdacieho lehátka na vyvýšenom povrchu, ako je napríklad stôl, 

je nebezpečné.

• 

Vždy používajte zaisťovací systém. 

• 

Nikdy nepoužívajte hrazdu s hračkami na prenos hojdacieho lehátka.

• 

Hojdacie lehátko nepoužívajte, ak sú niektoré jeho časti poškodené alebo chýbajú.

• 

Nepoužívajte iné príslušenstvo ani náhradné diely ako tie, ktoré sú schválené 

výrobcom.

• 

Používajte LEN výstuž na telo dodanú výrobcom.

• 

Vždy dbajte na to, aby bol produkt umiestnený na stabilnom povrchu.

• 

Nikdy neprispôsobujte polohu výšky s dieťaťom vo vnútri.

• 

Nikdy nedvíhajte ani neprenášajte lehátko s dieťaťom.

• 

Nikdy nepresúvajte produkt s kolieskami, ak je dieťa v ňom.

• 

Vaše deti by sa bez dozoru nemali hrať v blízkosti produktu.

• 

Nikdy nedovoľte, aby sa dieťa umiestnené v produkte odtlačilo od stola.

Ostale informacije o bateriji:

• 

Punjive baterije treba puniti samo pod nadzorom odrasle osobe.

• 

Preporučujemo alkalne baterije za duži rok trajanja baterija

• 

Nemojte kombinovati stare i nove baterije.

• 

Nemojte kombinovati alkalne, standardne (cink-ugljen) ili punjive (nikl-kadmijum) 

baterije.

• 

Baterije koje nisu punjive ne treba puniti.

• 

Punjive baterije treba ukloniti iz jedinice pre punjenja.

• 

Punjive baterije treba puniti samo pod nadzorom odrasle osobe.

• 

Koristite samo baterije istog ili ekvivalentnog tipa kao preporučene.

• 

Baterije treba staviti sa ispravnim polaritetom.

• 

Kontakte ne treba kratko spojiti.

• 

Proverite da li su sve kontaktne površine čiste i sjajne pre stavljanja baterije.

• 

Potrošene baterije treba ukloniti iz proizvoda.

• 

Nemojte spaljivati baterije. Odložite baterije na bezbedan i odgovarajući način.

• 

Stavite nove baterije i ponovo isprobajte funkciju pre pozivanja Korisničke službe u 

vezi sa elektronikom.

• 

Nakon isteka roka trajanja, odložite proizvod/baterije na odgovarajućem mestu za 

prikupljanje i reciklažu.

• 

V prípade dlhodobého skladovania alebo nepoužívania vyberte batérie.

• 

Pre montáž sa vyžaduje hlavový skrutkovač Philips (nie je súčasťou).

• 

Batérie nie sú súcastou balenia.

Čišćenje i čuvanje:

1.  Pokyny pre čistenie: 

• 

Výstuž pre telo a podložka na sedadle:

• 

Hračky a hrazda s hračkami:

2.  NEPONÁRAJTE ostatné časti výrobku do vody.

3.  V prípade dlhodobého skladovania alebo nepoužívania vyberte batérie.

További ügyfélszolgálati információkért keresse fel a honlapunkat az alábbi címen: 

www.tinylove.com

Za informacije korisničke službe posetite našu veb stranicu: www.tinylove.com

Содержание 180250E004

Страница 1: ...n 1 Close to Me Bouncer E8025IS561 0B OM 3 in 1 Close to Me Bouncer by Tiny Love Easy Assembly Video TL 180250E004 Magical Forest TL 180250E005 Magical Forest UK TL 180390E004 Luxe TL 180390E005 Luxe...

Страница 2: ...hould be replaced by adults only We recommend alkaline batteries for longer battery life Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batter...

Страница 3: ...Seuls des adultes peuvent remplacer les piles Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines qui durent plus longtemps Ne pas m langer anciennes et nouvelles piles Ne m langez pas les piles alc...

Страница 4: ...gere levensduur van de batterij Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen alkalische standaard carbonzink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen door elkaar Probeer geen batteri...

Страница 5: ...i o desatendido No utilizar la gandulita a partir de que el beb se mantiene sentado por s solo Esta cuna reclinada no es adecuada para periodos de sue o prolongados y no sustituye a una cuna o una cam...

Страница 6: ...er un lungo periodo o non viene utilizzato per molto tempo ACHTUNG Das Maximalgewicht des betr gt 9 kg Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt Die Wippe nicht mehr verwenden sobald das Kind alleine si...

Страница 7: ...tev t toimintaan kun lapsesi voi istua itse T m kehto v h rasvaisen toimintoa ei ole tarkoitettu pitk aikaiseen unta ja ei korvaa pinnas nky tai s nky Jos lapsesi tarvitsee nukkumaan laita se sopivaan...

Страница 8: ...anieg do wiagclwego punktu zbierki Przy nie u ywaniu lub sk adowaniu przez d u szy okres czasu nale y wyj baterie Do monta u wymagany jest rubokr t Phillips gwiazdkowy Baterii nie za czono Utrzymanie...

Страница 9: ...tmesine asla izin vermeyin Di er pil bilgileri Piller sadece yeti kinler taraf ndan de i tirilmelidir Daha uzun pil mr i in alkalin piller nerilir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart ka...

Страница 10: ...mize medtem ko je v sede u Druge informacije o bateriji Baterijske vlo ke naj zamenja samo odrasla oseba Za dalj o ivljenjsko dobo priporo amo uporabo alkalnih baterij Ne me ajte novih in starih bate...

Страница 11: ...are sau atunci c nd nu folosi i produsul Rom n Pro informace o slu b ch z kazn k m nav tivte na e webov str nky www tinylove com UPOZORN N Maxim ln hmotnost d t te je 9 kg Nikdy nenechejte d t bez doz...

Страница 12: ...sa igra kama 2 NEMOJTE potapati nijedan dio proizvoda u vodu 3 Izvadite baterije u slu aju da proizvod ne ete koristiti du i period ADVARSEL Barnets maksimale vekt er 9 kg Ikke forlat barnet uten til...

Страница 13: ...3 in 1 Close to Me Bouncer 9 Philips 1 2 3 1 3 9 1 1 2 2 3 3 www tinylove com www tinylove com...

Страница 14: ...t nem tartalmazza Elemeket nem tartalmaz Tiszt t s s t rol s 1 Mos si tmutat Bet t s l p rna J t kok s j t ktart r d 2 NE mer tse v zbe a term k alkatr szeit 3 Hosszabb t rol si id tartam vagy kihaszn...

Страница 15: ...nform cie o bat ri ch Dob jate n bat rie sa m u dob ja len pod dozorom dospelej osoby Odpor ame pou itie alkalick ch bat ri s dlh ou ivotnos ou Nekombinujte star a nov bat rie Nekombinujte spolo ne al...

Страница 16: ...A Bouncer Mode Modes Of Use B Soothing Mode D Storage C High Position Mode...

Страница 17: ...THING HIGH POSITION BOUNCER STORAGE 1 D A Assembly Montagem Armado Montagem Zusammenbau Assembleren Montaggio Kokoonpano Samling Montering Montering Monta Montaj Sestavljanje Asamblare Mont Sklapanje...

Страница 18: ...2 1 2 D A 3 click click X2 4 3...

Страница 19: ...bili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjanje re ima Haszn lati m dok...

Страница 20: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Страница 21: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Страница 22: ...n veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjan...

Страница 23: ...Portabilidad Portabilidade Tragbarkeit Draagbaarheid Trasporto Siirrett vyys B rbarhed Portabilitet B rbar Przenoszenie Ta nabilirlik Prenosljivost Portabilitate P enosnost Prenosivost Hordozhat s g...

Страница 24: ...ITION BOUNCER STORAGE Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Sk...

Страница 25: ...B D C C A 2 1 Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Skladov n...

Страница 26: ...3xC LR14 1 5V 1 2...

Страница 27: ...eczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 2 1 3M 0 3M Restraint Position Position de retenue Posici n de sujeci n Posi o de reten o R ckhaltes...

Страница 28: ...llningsl ge Sikkerhetsstilling Pozycja zabezpieczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 3 R gz t si helyzet Zadr iavacia poloha Sigurnosna po...

Страница 29: ...30c 30c Cleaning Nettoyage Limpieza Limpeza Reinigung Onderhoud Pulizia Puhdistu Reng ring Reng ring Rengj ring Czyszczenie Temizleme i enje Cur area i t n i enje...

Страница 30: ...For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com Manufactured by Tiny Love Ltd Korendijk 5 NL 5704 RD Helmond All rights reserved Tiny Love Ltd...

Отзывы: