background image

Müşteri hizmetleri hakkında bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin:  

www.tinylove.com

Üçü Bir Arada Bana yakın 

sallanan Ana Kucağı

KullANMA KIlAVuzu

öNEMLİ: İLERIDE DANIşMAK ÜZERE TUTUN.

Для информации о связи с центром обслуживания клиентов заходите на наш 

сайт по адресу: www.tinylove.com

Люлька-баунсер 3 в 1 

«Всегда на виду» 

РукоВодстВо по испоЛьзоВанию

ВНИМАНИЕ: СохрАНИтЕ Для ИСпользоВАНИя В буДущЕМ.

uyARI!

• 

Çocuğun ağırlığı maksimum 9 kg’dır.

• 

Çocuğu hiçbir zaman tek başına bırakmayın.

• 

Eğimli beşiği çocuğunuz kendi başına oturabilmeye başladığı andan itibaren kullanmayın.

• 

Bu eğimli beşik uzun süreli uyku için değildir ve bir yatak veya beşiğin yerini tutmaz.

• 

Eğimli beşiğin bir masa gibi yüksek yüzeylerde kullanılması tehlikelidir.

• 

Her zaman zaptetme sistemini kullanın. 

• 

Eğilimli beşiği taşımak için asla oyuncak barını kullanmayın.

• 

Bileşenlerinden biri kırık, hasarlı veya eksikse bu eğimli beşiği kullanmayın.

• 

Üretici tarafından onaylananların dışında aksesuar veya yedek parça kullanmayın.

• 

SADECE üreticinin verdiği destek minderini kullanın. 

• 

Ürünün her zaman sabit bir yüzeyde olduğundan emin olun.

• 

 İçinde çocuk varken asla yüksek pozisyona ayarlamayın.

• 

Bebeği asla ana kucağı içinde kaldırmayın veya taşımayın.

• 

Ürünü asla çocuk içindeyken tekerlekleri kullanarak hareket ettirmeyin.

• 

Küçük çocuklar ürünün yakınlarında bir yetişkin olmadan oynamamalıdır.

• 

Çocuğun bu ürün içindeyken kendini masadan itmesine asla izin vermeyin.

diğer pil bilgileri:

• 

Piller sadece yetişkinler tarafından değiştirilmelidir.

• 

Daha uzun pil ömrü için alkalin piller önerilir.

• 

Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.

• 

Alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden şarj edilebilir (nikel-kadmiyum)  

pilleri karıştırmayın.

• 

şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.

• 

şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır.

• 

şarj edilebilen piller sadece yetişkinlerin denetiminde şarj edilmelidir.

• 

önerilen pillerle aynı veya eşdeğer türden pil kullanın.

• 

Piller doğru kutuplara göre yerleştirilmelidir.

• 

Güç terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.

• 

Pilleri takmadan önce, temas eden tüm yüzeylerin temiz ve parlak olduğunu kontrol edin

.

• 

Biten piller oyuncaktan çıkarılmalıdır.

• 

Pilleri yakmayın. Pilleri güvenli ve uygun bir biçimde atın.

• 

Elektronik konularıyla ilgili Tüketici İlişkileri’ni aramadan önce yeni pil takıp 

fonksiyonunu yeniden deneyin.

• 

Ürün veya pilleri ömürlerinin sonunda, uygun bir toplama noktasında bertaraf edin.

• 

Uzun süreli depolama durumunda veya kullanılmadığı zaman pilleri çıkarın.

• 

Birle tirmek için yıldızı tornavida (ürünle verilmez) gereklidir.

• 

Piller dahil değildir.

Bakım ve depolama

1.  Yıkama Talimatları:

• 

Destek minderi ve İskemle minderi:

• 

Oyuncaklar ve Oyuncak Barı:

2.  Ürünün herhangi bir bölümünü su altında TUTMAYIN.

3.  Uzun süreli depolama durumunda veya kullanılmadığı zaman pilleri çıkarın.

пРЕдостЕРЕЖЕниЕ!

• 

Максимальный вес ребенка - 9 кг.

• 

Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

• 

прекратите использовать люльку, как только ваш ребенок научится сидеть самостоятельно.

• 

Данная люлька не предназначена для сна и не заменяет собой кровать. Если ваш 

ребенок хочет спать, переложите его в кроватку.

• 

Данную люльку опасно использовать на возвышенных поверхностях, например, на столе.

• 

Всегда используйте систему ремней безопасности. 

• 

Не поднимайте и не тащите люльку за перекладину для игрушек.

• 

Не используйте люльку, если какие-либо часть повреждены или отсутствуют.

• 

Не используйте никакие аксессуары или запасные детали, кроме одобренных производителем.

• 

Используйте тольКо прокладку, поставляемую производителем. 

• 

Всегда убеждайтесь в том, что изделие установлено на устойчивой поверхности.

• 

Никогда не устанавливайте высокое положение, когда ребенок находится внутри

• 

Никогда не поднимайте и не переносите ребенка в баунсере.

• 

Никогда не передвигайте изделие с использованием колес, когда в нем находится ребенок.

• 

Не следует оставлять детей играть без присмотра взрослых вблизи данного изделия.

• 

Никогда не позволяйте ребенку отталкиваться от стола, когда он сидит в изделии.

дополнительная информация об аккумуляторе:

 

• 

замена батареек должна осуществляться только лишь взрослыми.

• 

Для более длительного срока службы батареек, мы рекомендуем использовать 

щелочные батареи.

• 

Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

• 

Не используйте одновременно щелочные, стандартные (карбоно-цинковые) и 

подлежащие перезарядке (никелево-кадмиевые) батарейки.

• 

обычные (неперезаряжаемые) батарейки не подлежат перезарядке.

• 

перезаряжаемые батарейки следует извлечь из игрушки перед подзарядкой.

• 

перезаряжаемые батарейки следует заряжать только под контролем взрослых.

• 

Используйте батарейки только рекомендованного типа или эквивалентные им.

• 

Соблюдайте полярность при установке батареек.

• 

Не замыкайте накоротко контакты источников питания (батареек).

• 

перед тем, как вставить батарейки, убедитесь в том, что контакты чистые и блестят.

• 

отработанные батарейки подлежат удалению из игрушки.

• 

Не поджигайте батарейки. Выбрасывайте использованные батарейки 

безопасным и надлежащим образом.

• 

перед тем, как обращаться в центр обслуживания с вопросами, связанными с 

электроникой, замените батареи на новые.

• 

Когда изделия/батареи выходят из строя, следует утилизировать их в 

специальный контейнер для переработки.

• 

перед длительным хранением следует извлечь из изделия.

• 

Для сборки необходима крестовая отвёртка (в комплект не входит).

• 

батарейки в комплект не входят.

уход и хранение:

1.  Как стирать:

• 

Мягкая прокладка и Мягкое сиденье:

• 

Игрушки и перекладина для игрушек:

2.  запрещено мыть изделия или какие-либо его части в воде.

3.  перед длительным хранением следует извлечь из изделия.

Pусский

türkçe

Содержание 180250E004

Страница 1: ...n 1 Close to Me Bouncer E8025IS561 0B OM 3 in 1 Close to Me Bouncer by Tiny Love Easy Assembly Video TL 180250E004 Magical Forest TL 180250E005 Magical Forest UK TL 180390E004 Luxe TL 180390E005 Luxe...

Страница 2: ...hould be replaced by adults only We recommend alkaline batteries for longer battery life Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batter...

Страница 3: ...Seuls des adultes peuvent remplacer les piles Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines qui durent plus longtemps Ne pas m langer anciennes et nouvelles piles Ne m langez pas les piles alc...

Страница 4: ...gere levensduur van de batterij Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen alkalische standaard carbonzink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen door elkaar Probeer geen batteri...

Страница 5: ...i o desatendido No utilizar la gandulita a partir de que el beb se mantiene sentado por s solo Esta cuna reclinada no es adecuada para periodos de sue o prolongados y no sustituye a una cuna o una cam...

Страница 6: ...er un lungo periodo o non viene utilizzato per molto tempo ACHTUNG Das Maximalgewicht des betr gt 9 kg Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt Die Wippe nicht mehr verwenden sobald das Kind alleine si...

Страница 7: ...tev t toimintaan kun lapsesi voi istua itse T m kehto v h rasvaisen toimintoa ei ole tarkoitettu pitk aikaiseen unta ja ei korvaa pinnas nky tai s nky Jos lapsesi tarvitsee nukkumaan laita se sopivaan...

Страница 8: ...anieg do wiagclwego punktu zbierki Przy nie u ywaniu lub sk adowaniu przez d u szy okres czasu nale y wyj baterie Do monta u wymagany jest rubokr t Phillips gwiazdkowy Baterii nie za czono Utrzymanie...

Страница 9: ...tmesine asla izin vermeyin Di er pil bilgileri Piller sadece yeti kinler taraf ndan de i tirilmelidir Daha uzun pil mr i in alkalin piller nerilir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart ka...

Страница 10: ...mize medtem ko je v sede u Druge informacije o bateriji Baterijske vlo ke naj zamenja samo odrasla oseba Za dalj o ivljenjsko dobo priporo amo uporabo alkalnih baterij Ne me ajte novih in starih bate...

Страница 11: ...are sau atunci c nd nu folosi i produsul Rom n Pro informace o slu b ch z kazn k m nav tivte na e webov str nky www tinylove com UPOZORN N Maxim ln hmotnost d t te je 9 kg Nikdy nenechejte d t bez doz...

Страница 12: ...sa igra kama 2 NEMOJTE potapati nijedan dio proizvoda u vodu 3 Izvadite baterije u slu aju da proizvod ne ete koristiti du i period ADVARSEL Barnets maksimale vekt er 9 kg Ikke forlat barnet uten til...

Страница 13: ...3 in 1 Close to Me Bouncer 9 Philips 1 2 3 1 3 9 1 1 2 2 3 3 www tinylove com www tinylove com...

Страница 14: ...t nem tartalmazza Elemeket nem tartalmaz Tiszt t s s t rol s 1 Mos si tmutat Bet t s l p rna J t kok s j t ktart r d 2 NE mer tse v zbe a term k alkatr szeit 3 Hosszabb t rol si id tartam vagy kihaszn...

Страница 15: ...nform cie o bat ri ch Dob jate n bat rie sa m u dob ja len pod dozorom dospelej osoby Odpor ame pou itie alkalick ch bat ri s dlh ou ivotnos ou Nekombinujte star a nov bat rie Nekombinujte spolo ne al...

Страница 16: ...A Bouncer Mode Modes Of Use B Soothing Mode D Storage C High Position Mode...

Страница 17: ...THING HIGH POSITION BOUNCER STORAGE 1 D A Assembly Montagem Armado Montagem Zusammenbau Assembleren Montaggio Kokoonpano Samling Montering Montering Monta Montaj Sestavljanje Asamblare Mont Sklapanje...

Страница 18: ...2 1 2 D A 3 click click X2 4 3...

Страница 19: ...bili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjanje re ima Haszn lati m dok...

Страница 20: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Страница 21: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Страница 22: ...n veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjan...

Страница 23: ...Portabilidad Portabilidade Tragbarkeit Draagbaarheid Trasporto Siirrett vyys B rbarhed Portabilitet B rbar Przenoszenie Ta nabilirlik Prenosljivost Portabilitate P enosnost Prenosivost Hordozhat s g...

Страница 24: ...ITION BOUNCER STORAGE Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Sk...

Страница 25: ...B D C C A 2 1 Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Skladov n...

Страница 26: ...3xC LR14 1 5V 1 2...

Страница 27: ...eczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 2 1 3M 0 3M Restraint Position Position de retenue Posici n de sujeci n Posi o de reten o R ckhaltes...

Страница 28: ...llningsl ge Sikkerhetsstilling Pozycja zabezpieczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 3 R gz t si helyzet Zadr iavacia poloha Sigurnosna po...

Страница 29: ...30c 30c Cleaning Nettoyage Limpieza Limpeza Reinigung Onderhoud Pulizia Puhdistu Reng ring Reng ring Rengj ring Czyszczenie Temizleme i enje Cur area i t n i enje...

Страница 30: ...For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com Manufactured by Tiny Love Ltd Korendijk 5 NL 5704 RD Helmond All rights reserved Tiny Love Ltd...

Отзывы: