manualshive.com logo in svg

Tiger JBA-A10G, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tiger JBA-A10G Скачать руководство пользователя страница 102

101

▍「Plain rice」メニュー

精白米を炊くときに使います。

タイプ： 

日本米、韓国米など、短粒から中粒の白米

 

ジャスミン米、バズマティ米、タイジャスミン米など、長粒の白米

保温： 

最長12時間

水加減の目盛： 内なべ内部の「Plain rice」目盛に合わせる。
 

ご注意：かために炊き上がる場合は、水加減を行ってください。

炊飯時間/炊飯量

サイズ

炊飯量（炊飯前の米）

炊飯時間

最小

最大

1.0L（5.5合）タイプ

1カップ

5.5カップ

45～65分

1.8L（1升）タイプ

2カップ

10カップ

45～65分

ご注意：炊飯時間は、すぐに炊いた場合のむらしあがりまでの時間です。
* 1カップのお米を炊くと、平均して2カップのごはんが炊きあがります。

このメニューで炊飯するには
STEP 1～5を実行 → STEP 6で「Plain rice」メニューを選ぶ → STEP 7へ

▍「Quick rice」メニュー

このメニューは「Plain rice」メニューと同じですが、炊飯時間が10～15分短くなります。
炊きあがったごはんは「Plain rice」メニューより少しかためになることがあります。

タイプ： 

日本米、韓国米など、短粒から中粒の白米

 

ジャスミン米、バズマティ米、タイジャスミン米など、長粒の白米

保温： 

最長12時間

水加減の目盛： 内なべ内部の「Plain rice」目盛に合わせる。
 

ご注意：かために炊き上がる場合は、水加減を行ってください。

炊飯時間/炊飯量

サイズ

炊飯量（炊飯前の米）

炊飯時間

最小

最大

1.0L（5.5合）タイプ

1カップ

5.5カップ

28～43分

1.8L（1升）タイプ

2カップ

10カップ

29～49分

ご注意：炊飯時間は、すぐに炊いた場合のむらしあがりまでの時間です。
* 1カップのお米を炊くと、平均して2カップのごはんが炊きあがります。

このメニューで炊飯するには
STEP 1～5を実行 → STEP 6で「Quick rice」メニューを選ぶ → STEP 7へ

Содержание JBA-A10G

Страница 1: ...TIGER 虎牌 炊飯電子鍋 使用前請務必仔細閱讀本操作說明的全部內容 전기밥솥 취급 설명서 타이거 전기밥솥을 구매해주셔서 감사합니다 사용하기 전에 본 취급 설명서를 자세히 읽고 설명에 따르십시오 炊飯ジャー 取扱説明書 このたびは タイガー炊飯ジャーをお買い上げいただきまことにありがとうございます ご使用になる前に この取扱説明書を最後までお読みください For household use 家庭用 가정용 家庭用 JBA T10W JBA T18W JBA A10W JBA A18W JBA T10G JBA T18G JBA A10G JBA A18G JBA T10S JBA T18S JBA A10S JBA A18S JBA T10A JBA T18A JBA T10U JBA T18U JBA A10U JBA A18U JBA A ...

Страница 2: ...let 13 Do not use the rice cooker for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS Servicing should be performed by an authorized service representative This rice cooker is intended for household use A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be use...

Страница 3: ...ise au cuiseur à riz puis la fiche du cordon à la prise murale Pour débrancher mettre tous les boutons sur off puis retirer la fiche de la prise murale 13 Ne pas utiliser le cuiseur à riz pour tout autre fonction que celle à laquelle elle est destinée SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS Toute réparation doit être effectuée par un réparateur autorisé Ce cuiseur à riz est destinée à l utilisation ménagère ...

Страница 4: ... MAINTENANCE 27 Parts to wash after every use 27 Parts to wash when dirty 27 How to Deodorize when the rice cooker has an unpleasant odor 27 Detaching and Installing the Inner Lid 28 Detaching and Installing the Steam Cap 28 Cleaning the Heater Plate 28 9 IF RICE DOES NOT COOK PROPERLY 29 10 TROUBLESHOOTING 29 11 STANDARD COOKING TIME 32 12 IN CASE OF POWER FAILURE 32 13 SPECIFICATION 32 Note Plug...

Страница 5: ... Immersing or splashing may result in short circuiting or electric shock Do not modify disassemble or repair the rice cooker it should only be performed by qualified service representatives Noncompliance to this instruction may result in fire electric shock or injury Do not insert wire or pin into an opening space Inserting such objects may result in electric shock or injury due to malfunctioning ...

Страница 6: ...es and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments IMPORTANT NOTICE HANDLE WITH CARE Do not drop or apply strong shock to the rice cooker It may cause damage or result in malfunctioning Be careful of the steam when opening the lid Exposure to steam may result in burns Do not connect several electrica...

Страница 7: ... this handle to carry the rice cooker Heat releasing plate Spatula Holder Heater Plate Lid Carrying Handle Use this handle to carry the rice cooker Power Plug 120V type 220V 240V type Hook Button Push this button to open the lid Center Sensor Spatula Holder Heater Plate Steam Vent Steam Cap Upper Casing Inner Pan Rice can be rinsed in the inner pan Power cord Power plug Steam Vent Steam Cap Power ...

Страница 8: ...rice only to make your porridge Mixed rice Cook with white rice meat and vegetable Sweet rice Sticky type of rice also known as sticky rice Thai or glutinous rice Chinese Brown rice Cooks whole grain type of rice Multigrain rice Cook with white rice and Multi grain Slow cook Slow cooking only Steam Steam cooking only Accessories Control Panel Refer to the Display Unit Keep warm lamp Keep Warm key ...

Страница 9: ...an on an even surface Adjust the water level accordingly to the scale marked on the inside of the inner pan Do not use hot water over 95 F 35 C to cook NOTE Cooking white rice with meat and vegetable use water level mark Plain rice Tip Broth may be used to substitute with water e g 3 cup of uncooked rice add water to water level Plain rice 3 Do not adjust water amount more or less than 2 oz from o...

Страница 10: ...t the inner pan correctly NOTE Remove any rice grain on heater plate center sensor hook button and upper casing Adhering material can prevent the casing from closing and cause it to open while the rice is cooking STEP 5 Plug the AC power cord into the AC outlet If the Keep warm lamp is on press the Cancel key to reset the function Rice cooker is in cooking operation includes rice cooking slow cook...

Страница 11: ... reset the function after 30 minutes of power outage Rice cooker will resume the last function within 30 minutes of power outage Please refer to page 27 for Cleaning and Maintenance STEP 6 Menu selections There are 7 menus available and it shown on the display unit Every press on the Menu key changes the menu selection in the clock wise rotation For menu selection details please refer Plain rice p...

Страница 12: ...ce menu in STEP 6 Go to STEP 7 Quick Rice Menu This menu is the same as Plain rice menu however it cooks 10 15 minutes quicker The consistency might be a little harder dryer than the Plain rice menu GRAIN TYPE Short and medium grain white rice such as Japanese rice and Korean rice Long grain white rice such as jasmine basmati Thai jasmine KEEP WARM Yes up to 12 hours only WATER SCALE Use the Plain...

Страница 13: ...idge rice menu in STEP 6 Go to STEP 7 Mixed Rice Menu This means cooking white rice with chopped vegetables and or meat similar to fried rice This does not mean mixing different type of rice grain such as brown rice with white rice Option Adding vegetables and meat to your rice Total ingredient amount should be less than 2 5 oz for each cup of rice e g if you are cooking 3 cups of rice 7 5 oz is t...

Страница 14: ...ng For every cup of uncooked rice it yields 2 cups of cooked rice on average For this menu Follow STEP 1 5 Select Sweet rice menu in STEP 6 Go to STEP 7 Brown Rice Menu Unpolished brown rice Select Brown Rice menu cooking option if the mixture has a majority of brown rice Select Plain Rice menu cooking option if white rice and brown rice is equal amount or less Soak at least 1 2 hours before start...

Страница 15: ...ixtures above 20 KEEP WARM No WATER SCALE Use the Plain rice water scale inside of inner pan TIME CAPACITY Rice Cooker Capacity Cooking Capacity Uncooked Rice Cooking Time Minimum Maximum 5 5 cup 1 cup 5 5 cups 46 66 minutes 10 cup 2 cups 10 cups 45 70 minutes Note The above indicates the time from pressing the Start key to the end of steaming after cooking For every cup of uncooked rice it yields...

Страница 16: ...r change press Cancel NOTE The rice cooker has a built in lithium battery that resume the current time and last pre set timer hours after the AC power cord is unplugged The lithium battery has a four to five year life expectancy It does not affected cooking function When the lithium battery runs out 0 00 appear on the Display unit when the power cord is plugged in Do not attempt to replace lithium...

Страница 17: ...et time even after the AC power cord is unplugged STEP 3 Press the Hour key to change the hour and press the Min key to change the minutes by holding the keys down shortly NOTE The Min key only changes in 10 minute intervals Do not preset timer more than 12 hours to avoid spoiling the rice Last timer setting will appear on display If you are using same timer do not need to set it again STEP 4 Pres...

Страница 18: ...Multigrain rice 70 minutes 12 hours Brown rice 95 minutes 12 hours The Timer function does not apply to the following cases Quick Mixed rice Sweet rice Slow cook and Steam When 0 00 is blinking on the Display unit Press the Timer key If the Keep warm lamp is lit press the Cancel key first The cooking timer cannot be used when the Keep warm lamp is lit If the rice cooker is not operated within abou...

Страница 19: ...indicating that it is not recommended NOTE To avoid bad odor drying discoloration spoiling of rice or corrosion of the inner pan Do not keep warm more than 12 hours Rice will turn yellow dry up and may generate odor Odor is usually a sign of bacteria proliferating in the pan Do not reheat cold rice Do not add cold rice Do not leave the spatula inside when in Keep warm mode Do not keep rice warm wi...

Страница 20: ...131 F it cannot be reheated In such a case the rice cooker generates a beep beep beep alarm to indicate that the rice cannot be reheated 5 REHEATING STEP 1 Stir and loosen the kept warm rice NOTE Make sure that the Keep warm lamp is on otherwise it will not heat up To ensure heat is distributed evenly and sufficiently avoid filling the rice up to more than half of the inner pan STEP 2 Sprinkle one...

Страница 21: ...maining reheat time is displayed To cancel reheating press the Cancel key STEP 4 Stir and loosen reheated rice evenly Caution Inner pan is extremely hot be sure to use kitchen gloves Blinks ON Beep beep beep Blinks OFF READY IN is displayed Beep ...

Страница 22: ...ds in broth do not add hot broth To thicken with starch add it toward the last stage of the cooking process Kneaded foods such as fish sausage and fish cake or any other processed fish product Will swell up when heated therefore use with moderation Basic cooking procedure STEP 1 Prepare the ingredients STEP 2 Add the desired food to the inner pan and close the lid NOTE For slow cooking menu use th...

Страница 23: ...inner pan cool down 3 Set the inner pan back into the rice cooker 4 Repeat STEP 4 on page 21 STEP 7 When cooking is completed The rice cooker will notify by beeping 8 times 0h will display on the LCD screen Keep Warm light is lit on and the Start light is turned off If the food is still not fully cooked and the Keep Warm lamp is on press the Hour key to set for additional cooking time and press th...

Страница 24: ... the rice cooker and start cooking again Oden hotchpotch Ingredients 4 servings 5 5 cup type 3 servings 10 cup type 4 servings Japanese radish 5 30 oz 150 g 7 05 oz 200 g Potato 3 small 4 small Taro 3 4 Fried tofu 1 1 2 2 Fish sausage 1 1 2 2 Fried bean curd mixed with vegetables 3 small 4 small Konnyaku 1 2 block 1 2 block Boiled octopus 3 4 Boiled egg 3 4 Broth Stock 3 cups 4 cups Mirin 2 1 3 ta...

Страница 25: ...e 3 1 4 cups 20 oz 585 mL 10 cup type 4 1 2 cups 28 5 oz 810 mL NOTE Be careful not to add too much or too little water into the inner pan for steaming STEP 2 Plug the cord into an electrical outlet STEP 3 Press the Menu key to select Steam menu Each touch on the Menu key gives off a beeping sound and the arrow icon indicates on Steam menu blinks Set the steam basket Water Steam basket Add water u...

Страница 26: ...ng sound and the arrow icon indicates on Steam menu blinks When you set steam cooking time for 40 minutes it does not need the setting STEP 5 Press the Start key once Steaming cycle starts The Start key is beeped and lit on when selected The remaining time appears on the LCD display and the steaming cycle starts NOTE Be caution of hot steam when open the lid STEP 6 When steaming is finished the ri...

Страница 27: ...0 min Make several slits White meat fish Slices 5 3 7 0 oz 150 200 g 20 25 min Cut into slices 0 8 in 2 cm or less in thickness Ingredient must be wrapped in aluminum foil or wax paper Shrimp 6 10 3 5 7 0 oz 100 200 g 15 20 min Steam with shells Carrots 2 3 7 0 10 6 oz 200 300 g 25 30 min Cut into bite size pieces Potato 2 3 8 8 10 6 oz 250 300 g 30 40 min Cut into bite size pieces Sweet potato 4 ...

Страница 28: ... AND MAINTENANCE Unplug the power cord and allow the rice cooker to cool down before cleaning Use a soft sponge or cloth Use kitchen detergent for tableware and kitchen utensils only NOTE Do not allow water to come into contact with the mechanism inside the body Do not immerse power cord in water keep away from water Do not pull lid gasket NOTE Do not use heavy duty scrub sponge Non stick coating ...

Страница 29: ...ng the Heater Plate Hot water may drip from the lid while cooking and stain the surface of the heater plate This does not affect the overall performance to the rice cooker however you may wipe it off if concerned as shown in below 1 Use a plastic kitchen sponge and a small amount of cream cleaner and scrub away the stain on the surface 2 Use wet kitchen paper towels or cloth and wipe the stain off...

Страница 30: ...e or power cord was detached Rice was not stirred and loosened properly Burns or rice grains are on packing or inner pan brim Rice was not rinsed thoroughly excluding Rinse free rice Warm kept rice Smells Discolored Dry Reheated rice is dry Refer to page 8 32 9 27 28 5 9 32 10 9 27 28 8 Check point Symptom Rice was not rinsed thoroughly excluding Rinse free rice Hot water over 95 F 35 C was used t...

Страница 31: ...cable time set Set time suitable to timer controlled cooking There is beeping alarm when the Timer key is pressed The beeps are generated if no keys are pressed with in 30 seconds after the Timer key is pressed Set time immediately after pressing the Timer key 17 Display unit blurs Are burns and rice grains stuck to the gasket or brim of the inner pan Remove them entirely 9 27 28 Is the outer surf...

Страница 32: ... it opens during cooking Is there rice grain attach on hook button or upper casing Clean the rice cooker 9 27 Pressing a key causes no reaction in the rice cooker Be sure to power cord is plugged in Detachable power cord is available only in 220 240 voltage Be sure to properly insert the power plug and the rice cooker plug into the AC outlet and the rice cooker receptacle respectively 4 9 21 24 Ar...

Страница 33: ...5 5cup type 10 cup type Power source Normal rated voltage Rated power 641W 918W Cooking capacity Plain rice l Quick 1cup 5 29oz 0 18L to 5 5cups 29 10oz 1 0L 2cup 10 58oz 0 36L to 10cups 52 91oz 1 8L Porridge hard 0 5cup 2 65oz 0 09L to 1 5cups 7 94oz 0 27L 0 5cup 2 65oz 0 09L to 2 5cups 13 23oz 0 45L soft 0 5cup 2 65oz 0 09L 0 5cup 2 65oz 0 09L to 1 5cups 7 94oz 0 27L Mixed rice l Sweet rice 1cup...

Страница 34: ...ce 選單 44 時鐘設定 45 預約定時器 46 4 保溫 48 5 再加熱 49 6 慢火烹調 Slow Cook 選單 51 基本烹調程序 51 食譜指南 53 7 蒸煮烹調 Steam 選單 54 建議蒸煮時間 56 8 保養方法 57 每次使用後需要清洗的物品 57 每次弄髒後需要清理的部位 57 消除異味的方法 當電子鍋有異味時 57 內蓋的拆卸及安裝 58 蒸氣孔蓋 Steam cap 的取下 安裝 58 電熱板污垢的去除方法 58 9 無法將飯煮好時 59 10 出現故障時 60 11 煮飯所需時間 62 12 停電時 62 13 規格 62 請注意 使用電子鍋或設定時間之前 請確認電源線已插上並按 Cancel 鍵 炊煮時間視米粒大小而有所不同 請參閱62頁的炊煮時間表 以Quick 快煮 方式炊煮一杯白米至少需30分鐘 請妥善保存本說明書以供日後參閱之用 ...

Страница 35: ...鍋擺放在孩童及嬰幼兒無法觸及的場所 請勿讓孩童獨自使用電子鍋 請將電子鍋擺放在嬰幼兒無法觸及的場所 若未遵守前述注意事項 可能導致燙傷 觸電或其他傷害 請勿將電子鍋浸在水中或用水洗 以免造成短路或觸電情況 請勿改裝 拆解或自行修理電子鍋 務必交由專業維修人員進行 若未遵守前述注意事項 可能導致觸電 起火或其他傷害 不要讓鐵絲或別針等金屬物品 異物掉入吸 排氣孔或縫隙內 以免因故障而導致觸電或其他傷害 發生異常或故障時 請立即停止使用 若繼續使用 可能會造成火災 觸電或受傷 異常 故障範例 使用過程中 電源線 插頭異常發熱 電子鍋冒煙或發出燒焦的味道 電鍋的某處出現破損 鬆弛或晃動 內鍋有變形 出現其他異常或故障 請立刻拔下電源插頭 聯絡原購買店家進行檢查與維修 禁止用於使用說明書中未註明的其他用途 否則可能會造成蒸氣和內容物噴出 而導致燙傷或受傷 禁止烹調範例 將食物和調味料裝進塑膠袋 放...

Страница 36: ...鈕 以免因鍋蓋打開而導致燙傷或其他傷害 本產品是一般家電 禁止使用於下列用途 商店或辦公室等的專用廚房 農家 飯店 汽車旅館或其他住宿設施 重要事項 小心使用 請勿摔落或重擊電子鍋 以免造成機件損傷或運作故障 打開鍋蓋時 請小心蒸氣 以免造成燙傷 請勿使用多孔插座 以免造成起火現象或因電壓異常降低造成煮飯異常 煮飯期間 請勿移動電子鍋 以免造成燙傷或鍋內熱水外溢 請勿水洗整個電子鍋鍋身 內部機件或按鍵 避免造成短路或觸電情況 要清除鍋內上 下的鍋巴和米粒 否則容易出現蒸氣外漏 開鍋時水溢出或煮飯異常等故障 請勿於煮飯期間 以毛巾等物品覆蓋電子鍋 以免造成鍋身 鍋蓋變形或褪色 為避免內鍋氟樹脂加工面的損壞 請務必遵守以下使用方法 請勿將內鍋放置於瓦斯爐或電磁爐上使用 請勿將內鍋置入微波爐加熱 請勿於內鍋添加醋類和鹽等食材長時間浸泡 請勿使用金屬匙 攪拌器或其他堅硬物品 請勿以腐蝕性粉末 鋼質...

Страница 37: ...2 各部位零件及功能 內蓋 內鍋 可用於洗米 開蓋鉤鈕 按此鍵鍋蓋開啟 中央傳感器 蒸氣孔 蒸氣孔蓋 JBA A型 JBA T型 鍋蓋 上框 提手 搬移電飯鍋時使用 散熱板 飯勺插頭部 電熱板 鍋蓋 上框 提手 搬移電飯鍋時使用 插入插頭 120V 規格 220V 240V 規格 內鍋 可用於洗米 電源線 插入插頭 開蓋鉤鈕 按此鍵鍋蓋開啟 中央傳感器 飯勺插頭部 電熱板 蒸氣孔 蒸氣孔蓋 插入插頭 電子鍋側的插頭 ...

Страница 38: ... 只煮白米 Quick 只煮白米 煮飯速度較 Plain rice 快速 Porridge 以白米炊煮粥 Mixed rice 在白米中加入切細的蔬菜 肉類一起炊煮 Sweet rice 炊煮具有黏性的米種 例如香米 泰國 或糯米 中國 Brown rice 炊煮五榖米 Multigrain rice 在白米中加入什穀類炊煮 Slow Cook 僅限慢火烹調 Steam 僅限蒸煮烹調 檢查配件 請參閱顯示圖表 保溫燈 Keep Warm 鍵 Cancel 鍵 Hour Min 鍵 開始燈 Start 鍵 預約燈 Timer 鍵 Menu 鍵 插入插頭 有無法拆卸的機種 量杯 飯勺 蒸架 勺子 ...

Страница 39: ...水洗米 STEP 3 量水 計算內鍋水量時 請確定鍋子已經擺平 根據內鍋的刻度 倒入等量的水 請勿使用超過 35 C 的熱水炊煮米飯 請注意 炊煮什錦飯 請依 Plain rice 的水量刻度基準 小常識 可使用湯類取代煮飯的水分 例如 煮3杯量的白米 則加水至 Plain rice 刻度3 依標準刻度加減水量時 請避免加減至 1 3 刻度以上 功能模式 加減水量的標準 依照內鍋內側的刻度 Plain rice Quick Multigrain rice Mixed rice 以 Plain rice 的刻度爲準 依個人喜 好加減水量 Porridge 炊煮全粥時 以 Porridge hard 的刻 度爲準 炊煮半粥時 以 Porridge soft 的刻 度爲準 Brown rice 以 Brown rice 的刻度爲準 Sweet rice 糯米飯 以 Sweet rice 的刻度爲...

Страница 40: ...內鍋外側或鍋口溢出的水滴或米粒 留 意 檢查鍋蓋的蒸氣噴帽是否固定妥當 請參閱58頁 檢查內蓋是否固定妥當 JBA T型 請注意 上框或是放熱環 開啟鍵上若有附著飯粒 米粒時 請務必清除乾淨 會造成上蓋無法關閉 或是炊煮 中 上蓋開啟的情形發生 請務必將內鍋正確擺入 STEP 5 插上電源線 請注意 若保溫燈號亮起 請按 Cancel 鍵取消保溫功能 炊煮中也包含調理中及蒸煮料理中 120V 規格 220V 240V 規格 熄滅 嗶 ...

Страница 41: ...畢後 請按 Cancel 鍵 拔下電源線插頭 請注意 若沒有取消保溫拔除電源插頭時間長達30分鐘以上 保 溫將自動取消 若未超過30分鐘插上電源 保溫燈將會閃 爍無法炊煮 關於電子鍋清潔和保養 請參閱57頁 STEP 6 選單設定 所有 Menu 鍵均位於顯示面板上 本產品共提供七種選單設定 連續按壓 Menu 鍵 即可依順時針選取不同的選單設定 欲瞭解選單設定的詳細說明 請參閱 Plain rice 41頁 Quick rice 41頁 Porridge 42頁 Mixed rice 42頁 Sweet rice 43頁 Brown rice 43頁 Multigrain rice 44頁 請注意 如須設定TIMER 定時器 請參閱46頁 嗶 閃爍 點亮 嗶嗶 嗶 白米 白米以外 請使用隔熱手套壓住內鍋攪拌 存留米湯的部份 上框 內鍋 熄滅 嗶 ...

Страница 42: ...杯米飯 選單操作 依照步驟 STEP 1 至 STEP 5 的說明循序進行 STEP 6 選取 Plain rice 選單 進行 STEP 7 Quick rice 選單 本選單的炊煮結果和 Plain rice 選單一樣 其差異在於煮飯時間能夠縮短10至15分鐘 米飯的軟硬度會較 Plain rice 選單略為乾硬 米種 圓短和中長度的白米 例如日本米及韓國米 細長的白米 例如香米 印度米 泰國香米 保溫 最長能夠保溫達12小時 水量 請以內鍋的 Plain rice 刻度為水量計算標準 請注意 如果需要米飯稍硬 進行水量調節 時間 容量 電子鍋容量 炊煮容量 生米 炊煮時間 最少 最多 1 0 L 5 5杯 型 1杯 5 5杯 28分鐘 43分鐘 1 8 L 10杯 型 2杯 10杯 29分鐘 49分鐘 請注意 炊煮時間為炊煮至燜煮完成的時間 每杯生米平均可煮出兩杯米飯 選單操作 依照...

Страница 43: ...0 5杯 1 5杯 1 8 L 10杯 型 Soft 軟 0 5杯 1 5杯 65分鐘 75分鐘 Hard 硬 0 5杯 2 5杯 請注意 炊煮時間為炊煮至燜煮完成的時間 選單操作 依照步驟 STEP 1 至 STEP 5 的說明循序進行 STEP 6 選取 Porridge rice 選單 進行 STEP 7 Mixed rice 選單 本選單在炊煮混雜有碎菜 碎肉的白米 效果類似於炒飯 本選單並非用於炊煮混合的多樣米種 例如糙米混合白米 米種 光滑白米 圓短和中長度的白米 例如日本米及韓國米 細長的白米 例如香米 印度米 泰國香米 保溫 無 水量 請以內鍋的 Plain rice 刻度為水量計算標準 時間 容量 電子鍋容量 炊煮容量 生米 炊煮時間 最少 最多 1 0 L 5 5杯 型 1杯 3杯 41分鐘 56分鐘 1 8 L 10杯 型 2杯 6杯 40分鐘 60分鐘 請注意 炊煮...

Страница 44: ...飯 選單操作 依照步驟 STEP 1 至 STEP 5 的說明循序進行 STEP 6 選取 Sweet rice 選單 進行 STEP 7 Brown rice 選單 炊煮未經處理的糙米時使用 當糙米份量比白米多時 請選擇 Brown rice 模式 當糙米和白米的份量相等 或糙米份量比白米少時 請選擇 Plain rice 模式 在這種情況下 請先將糙米放在水中浸泡1 2個小時 等水分充分吸收後再煮飯 米種 圓短和中長度的糙米 玄米 加州糙米 細長的糙米 例如泰國香糙米 印度香糙米 中國紅麴米 黑糯米及五榖米 保溫 無 水量 請以內鍋的 Brown rice 刻度為水量計算標準 時間 容量 電子鍋容量 炊煮容量 生米 炊煮時間 最少 最多 1 0 L 5 5杯 型 1杯 3 5杯 65分鐘 80分鐘 1 8 L 10杯 型 2杯 6杯 70分鐘 90分鐘 請注意 炊煮時間為炊煮至燜煮完成...

Страница 45: ...煮 請將五穀米的份量控制在白米份量的20 以內 保溫 無 水量 請以內鍋的 Plain rice 刻度為水量計算標準 時間 容量 電子鍋容量 炊煮容量 生米 炊煮時間 最少 最多 1 0 L 5 5杯 型 1杯 5 5杯 46分鐘 66分鐘 1 8 L 10杯 型 2杯 10杯 45分鐘 70分鐘 請注意 炊煮時間為炊煮至燜煮完成的時間 每杯生米平均可煮出兩杯米飯 選單操作 依照步驟 STEP 1 至 STEP 5 的說明循序進行 STEP 6 選取 Multigrain rice 選單 進行 STEP 7 ...

Страница 46: ...ing 時鐘 設定 模式 顯示面板會出現時鐘的圖像 STEP 3 連續按 Hour 鍵調整小時 接著按 Min 鍵調整 分鐘 時間調整完成後 按下 Menu 鍵 結束調整 時間調整完成後 按下 Menu 鍵 結束調整 若要中途停止調整時間 請按 Cancel 鍵 留意 內裝有 鋰電池 即使拔下插頭後也可繼續記憶現在的時間及預約時間 即使在電源線未插接的狀態下 時鐘的鋰電池也能維持4至5年的壽命 鋰電池電力用盡之際 一旦插上電源線 顯示面 板便會呈現 0 00 的閃爍字樣 一般炊煮選單均不受影響 請勿自行更換鋰電池 避免造成機器損壞或發生事故 有關更換新的鋰電池 請洽詢原購買店家 請參閱封底 煮飯中也包含調理中及蒸煮料理中 嗶 顯示 消失 嗶 ...

Страница 47: ...態 請先按 Cancel 鍵取消保溫選單 連續按 Timer 鍵 即可交替選取 TIMER 1 和 TIMER 2 任一定 時器 被選取的定時器會呈現閃爍狀態 請注意 拔掉電源線後 電子鍋預設的Timer 定時器 時間依然 可有效保留 STEP 3 按 Hour 鍵調整小時 接著按 Min 鍵調整分鐘 請注意 Min 鍵僅能以10分鐘為單位進行調整 為防止米飯變質和腐壞 預約時間請設在12小時之內 將顯示上一次設定的預約時刻 若設定相同預約時間 則無須重新對時 STEP 4 按 Menu 鍵選取想要的功能選項 連續按 Menu 鍵 即可讓 符號逆時針顯示於所選取的功能選 項旁 嗶 嗶 嗶 閃爍 閃爍 閃爍 閃爍 ...

Страница 48: ...時間之前 請先參閱下列表格 選單 預約時間範圍 請勿短於 請勿超過 Plain rice Porridge Multigrain rice 1小時又10分鐘 12小時 Brown rice 1小時又35分鐘 12小時 下列情況無法使用 Timer 定時器 功能 Quick Mixed rice Sweet rice Slow cook Steam 時 當顯示面板呈現 0 00 的閃爍字樣 當保溫燈亮起時 請按 Cancel 鍵熄滅保溫燈 因保溫燈亮起時無法進行預約 按下 Timer 鍵後 若未在約30秒內進行任何操作 電鍋會發出 嗶嗶嗶 的警告音 若在設爲無法使用預約定時煮飯的狀態下按 Timer 鍵或 Start 鍵 電鍋會發出 嗶嗶嗶 的警告音 白米以外 嗶嗶 嗶 白米 點亮 點亮 ...

Страница 49: ...若已 保溫的時間超過12小時 顯示面板的時間便會呈現閃爍 藉此提醒保溫時間已經過久 請注意 為避免內鍋出現異味 乾燥 變色 米飯腐敗 甚至是內鍋腐蝕現象 請勿保溫超過12小時 避免米飯變黃 乾燥並產生異味 異味通常是內鍋衍生細菌的徵兆 請勿進行冷飯的再加熱 請勿將冷飯添加進保溫中的電子鍋 請勿於保溫模式下 將飯勺放置於內鍋 啟動保溫功能之前 請確認電源線已插妥 進行保溫時 剩餘米飯量不得低於各種炊煮刻度的最低標準 請勿進行米飯以外的食物加熱 當內鍋邊緣 密封圈及散熱環等處有飯粒附著時 請務必清除乾淨 否則可能會導致乾燥 變色 異味和黏附等情況 以 Porridge 功能模式煮好後 請按下 Cancel 鍵 並立即將粥從內鍋盛出 若一 將粥放在內鍋裡 粥會變成糊狀 而且會因鍋蓋內側米湯滴落而造成黏附 煮好後 請儘快食用 使用環境過於惡劣時 寒冷處或周圍溫度高等情況時 請儘快食用 4 保溫 嗶...

Страница 50: ...米的最低刻度 請參閱41頁至44頁的 時間 容量表的各種炊煮刻度 反覆加熱超過三次以上 不夠溫熱的米飯 低於55 C 也無法再加熱 若再加熱的米飯過冷 電子鍋會產生嗶嗶嗶的聲響 提醒再加熱程序無 法啟動 5 再加熱 STEP 1 翻動保溫的米飯 請注意 再加熱之前 請先檢查保溫燈號是否亮起 否則將 無法進行再加熱 為確保米飯均勻受熱與充足加溫 建議內鍋米飯 量勿超過一半以上 STEP 2 均勻地灑入1 2大調羹的水 均勻灑入少量的水 可防止米飯乾硬及變黃 請注意 欲再加熱少量米飯 大約一杯的份量 時 請將米飯 集中於內鍋中央 避免變乾 並儘量趁早食用 點亮 ...

Страница 51: ...50 中 文 STEP 3 按 Start 鍵 顯示再次加熱的剩餘時間 若要取消再次加熱 請按下 Cancel 鍵 STEP 4 翻動加熱的米飯 使其均勻受熱 請使用隔熱手套壓住內鍋攪拌 閃爍 點亮 嗶嗶嗶 閃爍 熄滅 嗶 顯示 ...

Страница 52: ...會發生溢出現象 請小心使用 請充分攪拌食物 以免調味料沈澱於內鍋鍋底 以湯汁燉煮食物時 請勿加入熱湯汁 使用太白粉勾芡時 請在烹調程序的最後加入 魚板或魚餅等壓製食物或其他加工魚類食品可能會在加熱時膨脹 請斟酌使用 基本烹調程序 STEP 1 準備原料 STEP 2 將所需食物放入內鍋 並蓋上鍋蓋 請注意 慢火烹調菜餚時 請參考內鍋內側的 Plain Rice 刻度 請勿烹調超過 最大量的份量 請參照右圖 以免 煮不熟或發生溢出現象 烹調的份量 未達最小量時 也可能會發生溢出現 象 STEP 3 將電源線插入插座 STEP 4 按 Menu 鍵選擇 Slow Cook 選單 每按一次 Menu 鍵即會發出嗶聲 指示 Slow Cook 的箭頭則會閃爍 Plain rice 的刻度 1 0 L 5 5 杯 型 1 8 L 10 杯 型 最大量 最小量 最大量 最小量 5 5 杯以下 2 杯以...

Страница 53: ... 指示 燈則會熄滅 液晶螢幕會顯示 0h 如果食物仍未煮熟 而 Keep Warm 指示燈 卻亮起 請按 Hour 鍵增加烹調時間 然 後按 Start 鍵開始烹調 最多可增加 30 分鐘的烹調時間 請注意 如果食物仍未煮熟 請勿在增加烹調時間前按 Cancel 鍵 否則此項功能將停用 且無法增加烹調時間 但是 如果意 外按到 Cancel 鍵 可按照如下方式烹調 1 取出內鍋 置於濕布上 2 開啟電鍋的鍋蓋約 10 分鐘 讓電鍋和內鍋冷卻 3 將內鍋放回電鍋中 4 重複第 51 頁的STEP 4 STEP 8 若要結束烹調程序 請按 Cancel 鍵 然後拔下插頭並收好電源線 若要去除異味 請參閱第 58頁 若未於烹調完成後按 Cancel 鍵 則會持續保溫 並於1至6小時間 每小時顯示 一次保溫時間 保溫時間超過 6 小時後 液晶螢幕會開始閃爍數字 6 保溫時間過長時 部分菜餚將會走味...

Страница 54: ...鍋的鍋蓋放置 10 分鍾左右 讓電飯 鍋和內鍋冷卻 之後再將內鍋放回電飯鍋 繼續烹調 關東煮 材料 4 人份 1 0 L 型 3 人份 1 8 L 型 4 人份 蘿蔔 150g 200g 土豆 小 3 個 小 4 個 小芋頭 3 個 4 個 油炸豆腐塊 1 1 2 塊 2 塊 圓筒狀魚糕 1 1 2 根 2 根 飛龍頭 油炸豆腐包 小 3 個 小 4 個 蒟蒻 1 2 塊 1 2 塊 煮章魚 3 條 4 條 煮雞蛋 3 個 4 個 湯汁 鮮湯 3 杯 4 杯 甜料酒 2 1 3 大匙 3 大匙 醬油 2 1 3 大匙 3 大匙 做法 a 蘿蔔切成 2 5cm 厚的圓片 較厚地削皮後用淘米水煮 然後 放在冷水中 小芋頭也像蘿蔔一樣煮得稍硬 土豆削皮後放入冷水中 b 將煮章魚的腳分開 用熱水除去油炸豆腐塊和飛龍頭的油 蒟蒻切成三角形後 用熱水稍煮一下 c 將煮雞蛋剝皮 圓筒狀魚糕斜著切成兩半 ...

Страница 55: ...蒸煮的食物放入蒸籠內 然後蓋上鍋蓋 請參考底下的水量 水量 使用隨附的量杯 1 0 L 5 5 杯 型 3 1 4 杯 585 mL 20 oz 1 8 L 10 杯 型 4 1 2 杯 810 mL 28 5 oz 請注意 在內鍋加水進行蒸煮時 請勿使水量過高或過低 STEP 2 將電源線插入插座 STEP 3 按 Menu 鍵選擇 Steam 選單 每按一次 Menu 鍵即會發出 嗶聲 指示 Steam 選單的箭頭 圖示則會閃爍 使用隨附的量杯加水 裝上蒸架 水 蒸架 閃爍 嗶 ...

Страница 56: ...設定低於 40 分鐘的蒸煮時間 使用 Min 鍵設定時間 每按一次 Min 鍵可將蒸煮時間減少 5 分鐘 每按一次 Min 鍵即會發出 嗶聲 指示 Steam 選單的箭 頭圖示則會閃爍 如果要將蒸煮時間設定為 40 分鐘 則無需進行設定 STEP 5 按一次 Start 鍵 開始蒸煮過程 選擇 Start 鍵時會發出嗶聲並亮起 液晶螢幕會顯示剩餘時間 並且開始蒸煮過程 請注意 開啟鍋蓋時 請注意熱蒸汽 STEP 6 蒸煮結束後 電鍋會發出 8 次嗶聲 蒸煮結束後 電鍋會發出 8 次嗶聲 且液晶螢 幕會顯示 0h Keep Warm 指示燈會閃爍 而 Start 指示燈則會熄滅 請立即取出蒸煮的食物 請注意 開啟鍋蓋時 請注意熱蒸汽 閃爍 閃爍 點亮 嗶 設定35分鐘的蒸煮時間 顯示 熄滅 嗶嗶嗶 響 8 次 點亮 嗶 嗶 顯示 ...

Страница 57: ...0 200 g 5 3 7 0 oz 30 40 分鐘 切開數條縫口 白肉魚 切片 150 200 g 5 3 7 0 oz 20 25 分鐘 切為 2 公分以下厚度 請務必用錫箔紙包好後再蒸煮 蝦子 6 10 100 200 g 3 5 7 0 oz 15 20 分鐘 帶殼蒸煮 胡蘿蔔 2 3 200 300 g 7 0 10 6 oz 25 30 分鐘 切為一口大小之塊狀 馬鈴薯 2 3 250 300 g 8 8 10 6 oz 30 40 分鐘 切為一口大小之塊狀 蕃薯 4 5 200 300 g 7 0 10 6 oz 30 40 分鐘 切為一口大小之塊狀 加熱燒賣 20 30 20 分鐘 請平均地擺放 JBA T型 請勿蒸煮高度超過 3 5 公分 1 0 L 5 5杯 4公分 1 8 L 10杯 的食物 JBA A型 請勿蒸煮高度超過 4 5 公分 1 0 L 5 5杯 5 5...

Страница 58: ...保養的方法請依照57頁 58頁的方式進行 有關其他維修和售後服務 請務必委託本公司指定的保修人員 電子鍋鍋身及各部分零件都僅能以手清洗 不得置於洗碗機沖洗 爲了能長期乾淨衛生地使用電鍋 使用後請務必在當天收拾乾淨 並定期進行清理 主機內部嚴禁浸水 電源線插座請勿沾水或潑水 請勿拉扯上蓋的墊圈 內鍋請勿使用菜瓜布面 刷洗 以免造成遠紅外 線氟素加工面剝落 拔下電源插頭 待冷卻後開始清理 使用柔軟的海綿或抹布清潔 使用廚房專用的清潔劑 餐具用 烹調器具用 等進行清理 請勿將其他餐具放在內鍋裡一併清洗 且清洗後請勿將內鍋和其他餐具一起疊放瀝乾 以免造成氟素層受損或剝離 請勿使用 菜瓜布面 刷洗 內鍋 量杯 飯匙 蒸氣孔蓋 蒸架 插入插頭 上框 中央感應器 電熱板 散熱板 JBA A 型 電源線 插入插頭 插入插頭 电饭锅侧的 插头 120V 規格 220V 240V 規格 內蓋 JBA T 型 ...

Страница 59: ...內鍋 蒸氣蓋用廚房用清潔劑清洗後 再用清水清 潔乾淨 3 將電子鍋及其他零件擺放於通風處 使其乾燥 內蓋的拆卸及安裝 JBA T型 將內蓋朝自己的方向拉出 安裝內蓋時 請雙手握住蓋子兩側 然後將下方凹陷部分 朝電子鍋鍋邊的卡榫嵌入 注意 安裝內蓋時 請務必確認蓋子的親墊切實觸碰到內蓋 邊緣的內側 內蓋襯墊脫落時 請在注意襯墊方向的情況下 切實嵌 入到裡側 蒸氣孔蓋 Steam cap 的取下 安裝 將手指放入蓋子的凹處 向上拉並取下 蒸氣孔蓋的取下 安裝 警告 蒸氣孔蓋的密封圈脫落時 請注 意密封圈的方向 並使其確實嵌 入到裡側 請務必裝妥密封圈 再進行電子 鍋的使用 否則會因蒸氣外洩而 影響煮飯的品質 電熱板污垢的去除方法 煮飯期間鍋蓋的水蒸氣會滴落並弄髒電熱板 可依照下列 方式擦拭 不過低落的水蒸氣並不會影響電子鍋的性能 1 用柔軟海綿加上少量的泡沫清潔劑 清除熱板表面的 汙漬 2 再...

Страница 60: ...熟 米心過硬 出現鍋巴 有米糠味 炊 煮 中 蒸氣外漏 米湯溢出 炊煮時間過長 參閱頁次 38 62 40 46 40 52 56 39 57 58 35 39 62 40 39 57 58 38 38 39 42 44 57 58 檢查事項 下述情況時 檢查事項 米 量 及 食 材 份 量 加 減 水 量 不 正 確 內 鍋 底 加 熱 板 中 央 感 應 器 上 有 米 粒 或 飯 粒 水 滴 附 著 內 鍋 有 變 形 電 源 線 轉 接 頭 脫 落 或 長 時 間 停 電 煮 熟 後 的 米 飯 翻 動 不 均 勻 密 封 圈 內 鍋 邊 緣 散 熱 環 等 處 黏 附 飯 粒 和 米 粒 米 未 淘 洗 乾 淨 免 洗 米 除 外 再 次 加 熱 次 數 超 過 3 次 預 約 定 時 設 定 超 過 12 小 時 持 續 保 溫 超 過 12 小 時 保 溫 白 米 飯 以 外...

Страница 61: ...法使用預約定時的時 間 請在可設定預約定時的時間內 設 定定時煮飯 設定定時炊飯時 發出 嗶嗶嗶 聲響 按下 Timer 鍵後 未在 30 秒內 操作時發出警告音提醒 請繼續設定定時時間 47 顯示螢幕模糊不清 密封圈或內鍋邊緣是否有飯粒和米 粒 請清除乾淨 39 57 58 內鍋的外側是否有水 用乾布擦乾 無法再次加熱 按下 Start 鍵後會發出 嗶嗶嗶 的警告音 米飯變冷 無法重新加熱低於 55 左右的米飯 49 保溫燈是否熄滅 請按押 Keep Warm 鍵確認保溫燈 確實亮燈後 再按壓 Start 鍵 在炊煮中 悶煮 保溫 再次加 熱中發出聲音 敲擊 聲響 微電腦運作聲響 並非機械故障問題 灑水 聲響 保溫期間 金屬零件收縮所發出的聲響 並非 機械故障問題 會出現灑水聲 煮飯或蒸飯期間 並非機械故障問題 發出與上述完全不同的聲音 請洽詢原購買店家 水或米粒進入主機內部 這是造成故...

Страница 62: ...乾淨 39 57 按鍵無反應 有安裝電源線轉接頭時 應確實將插頭插入插座 並將 電鍋端插頭插入主體 34 39 51 54 插頭是否插入插座 電鍋端插頭是否插 入主體 插頭是否插入插座 確認插頭是否插入插座 保溫燈是否亮起 按下 Cancel 鍵 取消保溫 狀態 39 有樹脂等味道 剛開始使用時 會有樹脂等的味道 待使用一段時間後將會逐漸消失 塑膠部分出現線狀或波紋狀的條紋 這是樹脂成形時產生的線狀和波紋狀痕跡 並非品質問題 不會影響使 用 關於樹脂零件 接觸高溫和蒸氣的樹脂零件 屬於消耗品 會因長期使用而逐漸老化 請洽詢原購買店家 出現下列顯示訊息時 出現以下情況時 檢查此處 參閱頁次 顯示 Err 嗶 音持續響起 或發出 嗶嗶嗶嗶嗶嗶 音 為本體異常 請拔除插頭並洽詢原購買處 煮飯中也包含調理中及蒸煮料理中 ...

Страница 63: ...電時間長達30分鐘以上 將中止保溫 尺寸 1 0L 5 5杯 型 1 8L 10杯 型 電 源 額定電壓 額定功率 641W 918W 煮飯容量 量杯 Plain rice l Quick 0 18 1 0 1 5 5杯 0 36 1 8 2杯 1升 Porridge hard 0 09 0 27 0 5 1 5杯 0 09 0 45 0 5 2 5杯 soft 0 09 0 5杯 0 09 0 27 0 5 1 5杯 Mixed rice l Sweet rice 0 18 0 54 1 3杯 0 36 1 08 2 6杯 Brown rice 0 18 0 63 1 3 5杯 0 36 1 08 2 6杯 Multigrain rice 0 18 1 0 1 5 5杯 0 36 1 8 2杯 1升 外形尺寸 公分 寬 24 7 27 6 長 33 7 36 4 高 21 3 24 4 ...

Страница 64: ... 조리 방법 Slow Cook 메뉴 81 기본 조리 절차 81 메뉴 가이드 83 7 찜 Steam 메뉴 쪄 요리 84 권장 찜 시간 86 8 손질 방법 87 사용후 매번 씻어야 하는 부분 87 더러워지면 닦아야 하는 부분 87 냄새 제거법 전기밥솥에서 불쾌한 냄새가 날 경우 87 속뚜껑 떼어내기 끼우기 88 스팀캡의 띄어내기 붙이기 88 열판의 더러움을 지우는 방법 88 9 밥이 잘 안된다 고 생각되면 89 10 문제 해결 90 11 밥짓는 시간의 표준 92 12 정전이 된 때 92 13 사양 92 참고 시간을 설정하거나 예약 기능을 사용하기 전에 전기밥솥의 전원을 연결하고 Cancel 키를 누르십시오 조리 시간은 쌀의 종류에 따라 달라질 수 있습니다 92 페이지의 조리 시간표를 참조하십시오 Quick Me...

Страница 65: ... 손을 가까이 하지 마십시오 화상을 입을 수 있습니다 특히 유아가 가까이 하지 않도록 주의하십시오 어린이 혼자서 전기밥솥을 사용하거나 유아가 만지지 않도록 주의하십시오 위 지침을 지키지 않을 경우 화상 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다 전기밥솥을 물에 담그거나 물을 뿌리지 마십시오 쇼트 또는 감전의 위험이 있습니다 공인 수리 기술자 이외에는 전기밥솥을 개조 분해 또는 수리할 수 없습니다 위 지침을 지키지 않을 경우 화상 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다 틈새에 핀이나 바늘 등의 금속 물체를 넣지 마십시오 고장이 발생하여 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다 이상 및 고장시에는 곧바로 사용을 중지한다 그대로 사용하면 화재 감전 부상의 우려 이상 및 고장의 예 사용중에 전원코드 플러그가 비정상적으로 뜨거워진다...

Страница 66: ...수 있습니다 이 상품은 일반 가정용입니다 아래의 용도로는 사용하지 않는다 점포나 사무실 등의 종업원용 부엌 농가 호텔이나 모텔 기타 숙박시설 등에서의 사용 중요 주의사항 취급은 조심스럽게 떨어뜨리거나 강한 충격을 가하지 마십시오 손상이 발생하거나 고장의 원인이 될 수 있습니다 뚜껑을 열 때 증기에 주의하십시오 화상을 입을 수 있습니다 콘센트 하나에 여러 개의 가전제품을 연결하지 마십시오 화재가 발생할 수 있습니다 밥을 짓는 도중에 전기밥솥을 움직이지 마십시오 화상을 입거나 뜨거운 물이 넘쳐 흐를 수 있습니다 전기밥솥을 통째로 씻거나 본체 또는 바닥 부분에 물을 붓지 마십시오 쇼트 또는 감전의 위험이 있습니다 눌어 붙은 밥알 쌀알 등은 제거한다 증기새기 끓어 넘침 고장이나 맛 있게 지을 수 없는 원인 밥을 짓...

Страница 67: ...러그 속뚜껑 속냄비 쌀을 씻을 수 있습니다 훅 버튼 누르면 뚜껑이 열립니다 센터 센서 증기구멍 스팀캡 JBA A형 JBA T형 뚜껑 테두리 손잡이 밥통을 들어 운반할 때에 씁니다 방열판 주걱차입부 열판 뚜껑 테두리 손잡이 밥통을 들어 운반할 때에 씁니다 전원코드 120V사양 220V 240V사양 속냄비 쌀을 씻을 수 있습니다 전원코드 콘센트쪽 플러그 훅 버튼 누르면 뚜껑이 열립니다 센터 센서 주걱차입부 열판 증기구멍 스팀캡 ...

Страница 68: ... 전용이며 Plain rice 기능보다 조리 시간이 조금 짧음 Porridge 죽을 만들 때는 백미만 사용하십시오 Mixed rice 백미에 잘게 썰은 야채 고기 등을 넣고 짓습니다 Sweet rice 점성이 높은 쌀의 종류 찹쌀 한국 mochigome 일본 nuomi 중국 kao neaw 태국 Brown rice 현미 조리 Multigrain rice 백미에 잡곡을 섞어서 짓습니다 Slow Cook 조리 전용 Steam 요리 전용 부속품 계량컵 스팀 바스켓 콘센트쪽 플러그 뗄 수 없는 기종도 있습니다 주걱 국자 표시부 참조 보온램프 Keep Warm 키 Cancel 키 Hour Min 키 밥짓기램프 Start 키 예약램프 Timer 키 Menu 키 ...

Страница 69: ...놓으십시오 속냄비 안쪽에 새겨져 있는 눈금에 따라 물의 양을 적절히 조정하십시오 조리용으로 35 C 이상의 뜨거운 물을 사용하지 마십시오 참고 무세미 발아현미 비빔밥을 지을 때는 Plain rice 눈금을 사용하십시오 팁 물 대신에 육수를 사용할 수도 있습니다 예 3컵의 백미를 지을 때는 물 양을 일반 Plain rice 눈금 3에 맞춰야 합니다 물 대중의 참고표 기준의 눈금보다 물의 양을 늘리거나 줄이거나 하는 경우 1 3 눈금 이상의 증감은 피해 주십시오 메뉴 물 대중의 기준 속냄비 안쪽의 눈금에 맞춘다 Plain rice Quick Multigrain rice Mixed rice Plain rice regular 의 눈금을 기준으로 취향에 따라 Porridge 완전죽인 경우는 Porridge hard ...

Страница 70: ...히 가열판 부분에 쌀알이 붙어있지 않도록 하십시오 확인 사항 스팀 캡이 제 위치에 있는지 확인 88 페이지 참조 속뚜껑이 장착되어 있는지 확인 참고 열판이나 센터 센서 테두리 훅 버튼 부근에 붙어 있는 밥알이나 쌀알 등은 반드시 닦아내십시오 속뚜껑이 정확하게 장착되어 있는지 확인하십시오 STEP 5 전원 코드를 콘센트에 연결하십시오 보온 램프가 점등되어 있는 경우에는 Cancel 키를 눌러 끄십시오 밥을 짓는 도중이란 조리중을 포함합니다 피 소등 120V 사양 220V 240V 사양 ...

Страница 71: ...십시오 STEP 7 Start 키 누르기 표시부에 있는 삼각형 표시의 점멸이 중단되며 조리 과정이 시작됩니다 STEP 8 밥이 다 된 후에 즉시 밥을 저어 섞어주십시오 뚜껑을 열 때 몸체 윗부분으로 흘러내리는 나머지 물방울이 있을 경우 닦아내십시오 죽을 선택한 경우를 제외하고 자동으로 Keep warm 보온 모드로 전환됩니다 72 페이지 참조 다 되면 반드시 얼른 밥 전체를 섞어 주십시오 전기밥솥을 다 사용한 후 Cancel 키를 누르십시오 콘센트쪽 플러그를 뽑는다 참고 보온을 취소하지 않고 전원 플러그를 뽑을 경우 30분 이상 시간이 경과되면 보온이 자동으로 리셋됩니다만 30분이 경과되기 전에 다시 플러그를 꽂으면 보온 램프가 켜져 조리를 할 수 없는 경우가 있습니다 청소 및 손질 방법은 87 페이지를 참...

Страница 72: ...평균 2 컵의 밥이 생깁니다 메뉴 실행 STEP 1 5 실행 STEP 6 에서 Plain rice 메뉴 선택 STEP 7 로 진행 Quick rice 고속 메뉴 이 메뉴는 Plain rice 백미 메뉴와 같지만 10 15 분 빠르게 조리가 됩니다 점도는 백미 메뉴보다 조금 더 딱딱하거나 마를 수 있습니다 유형 단립종 및 중립종 백미 한국 및 일본 쌀 장립종 백미 자스민 바스마티 타이 자스민 보온 가능 최장 12 시간한 물대중 속냄비 안쪽의 Plain rice 눈금 사용 참고 밥이 되게 지어지는 경우는 물의 양을 조절해 주십시오 시간 용량 조리 용량 조리 용량 생쌀 조리 시간 최소 최대 1 0L 5 5홉 타입 1 컵 5 5 컵 28 분 43 분 1 8L 10홉 타입 2 컵 10 컵 29 분 49 분 참고 조리...

Страница 73: ...은 바로 짓기 시작한 경우의 뜸들이기 과정까지 포함된 시간입니다 메뉴 실행 STEP 1 5 실행 STEP 6에서 Porridge rice 메뉴 선택 STEP 7로 진행 Mixed rice 비빔밥 메뉴 볶음밥과 비슷하게 백미와 잘게 썬 채소 및 또는 고기를 함께 조리하는 메뉴입니다 현미와 백미 등 서로 다른 종류의 쌀을 섞어 짓는 것을 의미하지는 않습니다 재료를 넣어서 밥을 지을 경우 1컵에 대해 재료는 약70g 이하 조미료는 잘 섞어서 재료는 쌀의 위에 얹습니다 재료를 넣어서 밥을 짓는 경우의 최대 밥짓기량 아래 표 은 반드시 지킵니다 유형 백미 단립종 및 중립종 백미 한국 및 일본 쌀 장립종 백미 자스민 바스마티 타이 자스민 보온 불가능 물대중 속냄비 안쪽의 Plain rice 눈금 시간 용량 조리 용량 ...

Страница 74: ...니다 쌀 한 컵마다 평균 2 컵의 밥이 생깁니다 메뉴 실행 STEP 1 5 실행 STEP 6에서 Sweet rice 메뉴 선택 STEP 7로 진행 Brown rice 현미 메뉴 정미되지 않은 현미를 지을 때 사용합니다 현미가 백미보다 많을 때는 Brown rice 를 선택해 주십시오 현미와 백미가 같은 양일 때 현미가 백미보다 적을 때는 Plain rice 를 선택해 주십시오 이 때 현미는 1 2 시간 담가두어서 흡수시킨 후에 지어 주십시오 유형 단립종 및 중립종 현미 겐마이 캘리포니아 현미 장립종 현미 자스민 현미 바스마티 현미 적미 흑미 현미 혼합곡 보온 불가능 물대중 속냄비 안쪽의 Brown 눈금 시간 용량 조리 용량 조리 용량 생쌀 조리 시간 최소 최대 1 0L 5 5홉 타입 1 컵 3 5 컵 65 ...

Страница 75: ...백미의 20 이내의 분량으로 하여 주십시오 보온 불가능 물대중 속냄비 안쪽의 Plain rice 눈금 사용 시간 용량 조리 용량 조리 용량 생쌀 조리 시간 최소 최대 1 0L 5 5홉 타입 1 컵 5 5 컵 46 분 66 분 1 8L 10홉 타입 2 컵 10 컵 45 분 70 분 참고 조리 시간은 바로 짓기 시작한 경우의 뜸들이기 과정까지 포함된 시간입니다 쌀 한 컵마다 평균 2 컵의 밥이 생깁니다 메뉴 실행 STEP 1 5 실행 STEP 6에서 Multigrain rice 메뉴 선택 STEP 7로 진행 ...

Страница 76: ...므로 플러그를 빼도 현재시간이나 예약시간을 계속 기억합니다 리튬 배터리는 전원 코드를 뽑아두는 것으로 가정할 때 약 4 5 년의 수명이 예상됩니다 리튬 배터리가 소모 되면 전원 코드를 꽂았을 때 표시부에 0 00 이란 표시가 깜박이지만 일반적인 조리 기능에는 영향이 없습니다 손상 또는 사고의 위험이 있으므로 리튬 배터리를 자가 교체하지 마십시오 새로운 리튬전지를 구하실 때에는 구입하신 판매점에 문의해 주시기 바랍니다 표지뒤 페이지 참조 STEP 3 시간은 Hour 키를 분은 Min 키를 짧게 누른 채로 유지하여 변경할 수 있습니다 시간 맞추기를 끝내고 나서 Menu 키를 누르면 시간맞추기가 완료됩니다 시간 맞추기를 도중에 취소할 때는 Cancel 키를 누른다 밥을 짓는 도중이란 조리중을 포함합니다 가 꺼진다...

Страница 77: ...r 키를 누를 때마다 TIMER 1 과 TIMER 2 가 번 갈아 깜박입니다 둘 중 하나를 선택하십시오 참고 본 제품은 전원 코드를 뽑은 후에도 설정한 시간이 저장됩니다 STEP 3 시간은 Hour 키를 분은 Min 키를 짧게 누른 채로 유지하여 변경할 수 있습니다 참고 Min 키는 10 분 간격으로만 변경할 수 있습니다 쌀이 상할 수 있으므로 타이머 설정은 12시간 이내 로 하십시오 전번에 설정한 시간이 표시되므로 같은 시간을 예약할 경우는 시간을 다시 설정할 필요가 없습니다 STEP 4 Menu 키를 누르고 원하는 메뉴를 선택하십시오 Menu 키를 누를 때마다 표시부 내의 삼각형 표시가 시계 방향으로 이동합니다 피 피 피 점멸 점멸 점멸 점멸 ...

Страница 78: ... 참조하십시오 메뉴 예약 시간 범위 최소 시간 최대 시간 Plain rice Porridge Multigrain rice 1 시간 10 분 12 시간 Brown rice 1 시간 35 분 12 시간 다음과 같은 경우에는 Timer 기능이 적용되지 않습니다 Quick Mixed rice 비빔밥 Sweet rice 찰밥 및 Slow cook 조리 Steam 쪄 요리 메뉴 표시부에 0 00 표시가 점멸되는 경우 보온 램프가 점등되어 있는 경우는 Cancel 키를 눌러 소등시킵니다 점등되어 있으면 예약이 안됩니다 소리 Timer 키를 누른 후 약 30초간 아무런 조작도 하지 않으면 피피피 하는 소리로 알려줍니다 타이머 취사를 할 수 없는 상태로 설정되어 있을 때에 Timer 키 또는 Start 키를 누르면 피피피 ...

Страница 79: ...표시되는 시간이 깜박이면서 장시간의 보온이 바람직하지 않음을 알립니다 참고 악취 말라붙음 변색 밥의 부패 속냄비 부식의 원인이 되므로 다음 사항을 삼가해 주십시오 12 시간 이상 보온 밥이 노랗게 변하고 마르며 냄새가 생길 수 있습니다 냄새는 대개 냄비 안에서 박테리아가 증식하고 있다는 신호입니다 찬밥의 재가열 찬밥의 추가 주걱을 넣은 채로 Keep warm 보온 모드 사용 전원 코드를 뽑은 채로 밥을 따듯하게 보관 각 메뉴의 눈금에 표시된 최소량 미만의 밥 보온 밥 이외의 음식물 보온 Porridge 은 다 되면 Cancel 키를 눌러서 바로 속냄비로부터 꺼냅니다 그대로 속냄비에 두면 풀과 같은 상태가 되거나 뚜껑 안쪽에 결로된 물이 떨어져서 달아붙어 버릴 수 있으므로 바로 드십시오 건조 변색 냄새 달라붙...

Страница 80: ...반복적으로 재가열 밥이 충분히 따듯하지 않을 경우 약55 C 이하 재가열할 수 없습니다 이 경우 전기밥솥에서 삐 삐 삐 하는 경고음이 울리며 밥을 재가열할 수 없음을 알립니다 5 재가열 STEP 1 보온중의 밥을 푼다 참고 Keep warm 표시등이 켜져 있는지 확인하십시오 그렇지 않으면 가열이 되지 않습니다 열이 충분히 고르게 분산되도록 하려면 속냄비의 절반 이상 밥을 채우지 마십시오 STEP 2 큰 술 1 2의 물뿌리기를 균일히 한다 S물을 뿌리면 밥이 마르거나 노랗게 변하는 것을 막을 수 있습니다 참고 소량의 밥 약 1 컵 을 재가열하는 경우에는 마르 는 것을 방지할 수 있도록 밥을 속냄비 중앙으로 모으고 가능한 빨리 드십시오 점등 ...

Страница 81: ...80 한 국 어 STEP 3 Start 키를 누른다 재가열의 나머지 시간을 표시합니다 재가열을 중지하고 싶은 경우에는 Cancel 키를 누른다 STEP 4 가열한 밥 전체를 잘 섞어 균일하게 한다 속냄비가 움직이지 않도록 요리장갑 등으로 누르면서 섞습니다 점멸 점등 피피피 점멸 소등 READY IN 가 표시 피 ...

Страница 82: ... 섞어서 조리하십시오 음식을 육수에서 끓이려는 경우에는 뜨거운 육수를 붓지 마십시오 녹말로 걸쭉하게 만들려면 조리 과정의 마지막에 넣으십시오 어묵과 같이 반죽된 음식 또는 기타 가공된 수산식품을 가열하면 부풀어지므로 적당량만 사용하십시오 기본 조리 절차 STEP 1 재료를 준비합니다 STEP 2 속냄비에 재료를 넣고 뚜껑을 닫습니다 참고 끓이는 요리 메뉴에 대해서는 속냄비의 안쪽에 표기된 눈금 중 Plain Rice 에 해당하는 눈금을 사용하십시오 끓어 넘치 는 문제를 방지하려면 최대 허용량보다 더 많은 양을 사용하 지 마십시오 오른쪽 표 참조 또한 최소량보다 더 적게 넣을 경우에도 음식이 끓어 넘칠 수 있습니다 STEP 3 전원 코드를 콘센트에 연결하십시오 STEP 4 Menu 키를 눌러 Slow Cook...

Страница 83: ... 상태에서 Hour 키를 눌러서 추가 조리 시간을 설정하고 Start 키를 누릅니다 조 리 시간은 최대 30분까지 연장할 수 있습니다 중요 음식이 완전히 조리되지 않은 경우 조리 시간을 추가하기 전에 Cancel 키를 누르지 마십시오 그럴 경우 이 기능이 해 제되며 조리 시간을 연장할 수 없습니다 그러나 실수로 Cancel 키를 누른 경우는 다음과 같은 방법으로 계속 조리할 수 있습니다 1 속냄비를 꺼내서 젖은 키친타올에 올려 놓습니다 2 본체 뚜껑을 약 10분간 열어 놓아 본체와 속냄비를 식힙니다 3 속냄비를 다시 본체에 넣습니다 4 81페이지의 4단계를 반복합니다 STEP 8 조리를 마치려면 Cancel 키를 누른 다음 전원 플러그를 뽑고 AC 전원 코드를 치워 두십시오 냄새를 제거하려면 88페이지를 참...

Страница 84: ...소스 6큰술 우스터 소스 1큰술 물 88mL 만드는 법 속냄비에 갈비 당근 감자를 넣고 마지막으로 단 양파를 넣은 후 소스류와 물을 넣습니다 Slow Cook 을 선택한 후 Start 키를 누르고 180분 동안 가열시킵니다 남은 시간이 90분이 되었을 때 밥솥 뚜껑을 열고 이 때 Cancel 키를 누르지 말 것 내용물을 섞어줍니다 메뉴 가이드 조림 요리는 가열후 보온 상태로 잠시 두 면 맛이 잘 스며들고 부드럽게 됩니다 원 포인트 처음에는 끓는 온도에 가까운 고온으로 끓인 후 약 93 로 온도를 내려서 잠시 끓입니다 그 후 다시 약 88 로 온도를 내려서 계속해서 끓이는 Slow cook 의 메뉴 서서히 가열 온도를 내려서 끓임으로서 맛이 잘 배이며 장시간 가열해도 졸아들 염려가 없습니다 스튜나 오뎅 등 비...

Страница 85: ...하십시오 물 높이 제공된 계량 컵을 사용하십시오 1 0L 5 5홉 타입 3 1 4컵 585mL 20oz 1 8L 10홉 타입 4 1 2컵 810mL 28 5oz 참고 찜 조리를 할 때에는 속냄비에 너무 많거나 적은 양 의 물을 넣지 마십시오 STEP 2 전원 코드를 콘센트에 연결하십시오 STEP 3 Menu 키를 눌러 Steam 메뉴를 선택합니다 Menu 키를 누를 때마다 삐 소리가 나며 가 Steam 위치에서 점멸합니다 제공된 계량컵을 사용해 물을 첨가합니다 스팀 바스켓를 세트 한다 물 스팀 바스켓 점멸 피 ...

Страница 86: ...다 Min 키를 누를 때마다 조리 시간은 5분씩 감소합니다 Min 키를 누를 때마다 삐 소리가 나며 가 Steam 위치에서 점멸합니다 찌는 시간을 40분으로 설정할 경우 설정이 필요하지 않습니다 STEP 5 Start 키를 한 번 누르십시오 찜이 시작됩니다 Start 키를 선택하면 삐 소리가 울리고 키가 켜집니다 LCD 화면에 남은 시간이 나타나고 찜이 시작됩니다 참고 뚜껑을 열 때 증기에 주의하십시오 STEP 6 찜이 완료되면 삐 소리가 8회 울립니다 찜이 완료되면 삐 소리가 8회 울립니다 LCD 화면에 0h 표시가 나타나고 Keep Warm 램프가 깜빡이며 Start 표시가 꺼 집니다 즉시 찐 음식을 꺼내십시오 참고 뚜껑을 열 때 증기에 주의하십시오 찌는 시간을 35분으로 설정할 점멸 점멸 점등 피 소등...

Страница 87: ... 때의 요령 닭고기 1 조각 150 200 g 5 3 7 0 oz 30 40 분 여러 군데 칼집을 낸 것 흰 살 생선 저민 것 150 200 g 5 3 7 0 oz 20 25 분 두께를 2cm 미만으로 저민 것 생선을 반드시 알루미늄 호일로 쌉니다 새우 6 10 100 200 g 3 5 7 0 oz 15 20 분 껍질 째 찝니다 당근 2 3 200 300 g 7 0 10 6 oz 25 30 분 한입 크기로 자른 것 감자 2 3 250 300 g 8 8 10 6 oz 30 40 분 한입 크기로 자른 것 고구마 4 5 200 300 g 7 0 10 6 oz 30 40 분 한입 크기로 자른 것 중국식 만두 가열 하기 20 30 20 분 나란히 고르게 놓으십시오 JBA T형 1 0L 타입은 높이 3 5cm 이상 1...

Страница 88: ...나 훅버튼 부근에 부착된 밥알 쌀알 등은 제거한다 주 의 본체 내부로는 절대로 물이 들어가지 않도록 하여 주십시오 전원 코드에 물을 뿌리거나 물에 담그지 말 것 뚜껑의 패킹을 잡아 당기지 마십시오 주 의 속냄비에 식기류 등을 넣어 설거지통으로써 사용하지 마십시오 또한 속냄비를 건조 시킬 때 식기류 위에 덮어 놓지 마십시오 불소수지 가공면이 손상되거나 벗 겨 지 는 일 의 원인이 됩니다 속냄비는 스펀지의 연마입자 부분으로 씻지 마십시오 불소수지 가공면이 벗겨지는 일의 원인 사용하신 뒤에는 늘 청결하게 사용하실 수 있도록 반드시 곧바로 씻어 주시기 바랍니다 또 정기적으로 씻는 등 손질을 해 주시기 바랍니다 전원플러그를 뽑고 본체가 식은 다음에 청소를 합니다 스폰지 헝겊은 부드러운 것을 사용합니다 부엌용 합성세제...

Страница 89: ...JBA T형 속뚜껑을 몸쪽으로 당기면 빠집니다 속뚜껑을 다시 끼우려면 가스켓 중앙을 리벳 부분에 맞추고 속뚜껑이 정중앙에 오도록 한 다음 양손을 사용하여 밀어 넣으십시오 주의 속 뚜껑을 설치할 때에는 속 뚜껑 가장자리 안쪽으로 뚜껑의 패킹이 닿아 있는지 꼭 확인해 주십시오 속 뚜껑 패킹이 빠졌을 때에는 패킹의 방향에 주의해서 구석까지 확실히 끼워 주십시오 스팀캡의 띄어내기 붙이기 껑의 오목한 곳에 손가락을 넣고 위로 잡아 올려 떼어낸다 스팀캡의 분리와 조립방법 주의 스팀캡의 패킹이 빠진 경우에는 패킹의 방향에 주의하여 안까지 확실하게 끼워 주십시오 증기가 유출되어 밥이 완전히 익지 않을 수 있으므로 제품을 사용하기 전에 모든 가스켓이 완벽하게 장착되어 있는지 확인하십시오 열판의 더러움을 지우는 방법 조리 도...

Страница 90: ... 78 78 79 78 78 78 87 88 79 9 밥이 잘 안된다 고 생각되면 확인하여 주실 것 확인하여 주실 것 다 된 밥 밥 짓기 중 보온 중인 밥 이 이상할 때에는 다음을 확인하여 주십시오 쌀 의 양 이 나 속 의 양 잡 곡 의 양 물 대 중 을 잘 못 했 다 메 뉴 선 택 을 잘 못 했 다 전 기 밥 솥 을 사 용 한 후 보 온 을 취 소 하 지 않 았 다 보 온 을 취 소 하 지 않 고 Start 키 를 눌 렀 다 속 냄 비 의 뒷 면 열 판 센 터 센 서 에 눌 어 붙 은 밥 알 이 나 쌀 알 물 방 울 등 이 붙 어 있 다 속 냄 비 가 변 형 되 어 있 다 본 체 쪽 플 러 그 또 는 콘 센 트 쪽 플 러 그 가 빠 지 거 나 장 시 간 의 정 전 이 있 었 다 잘 섞 지 않 았 다 패 킹...

Страница 91: ...k Steam 은 타이머 설정를 할 수 없습니다 77 타이머 설정를 할 수 없는 시간 을 선택하고 있지 않습니까 타이머설정가 가능한 시간으로 타 이머 밥짓기를 하여 주십시오 타이머로 조리 예약을 하고 있을 때 삐삐삐 소리가 난다 Timer 키를 누르고 나서 약 30 초간 아무것도 하지않으면 소리로 알려줍니다 계속해서 타이머설정를 하여 주십시오 77 표시부가 흐려진다 패킹류나 속 냄비의 테두리에 눌은 밥알이나 쌀알 등이 붙어 있지 않습니까 깨끗히 제거하여 주십시오 69 87 88 속 냄비의 바깥쪽이 젖어있지 않 습니까 마른 행주로 닦아 주십시오 재가열이 안된다 Start 키를 누르면 삐삐삐 하고 경고소리가 난다 밥이 식어 있습니다 약 55 이하의 밥은 재가열할 수 없습니다 79 보온 램프가 꺼져있지 않습니 까...

Страница 92: ... 시간의 기억이 없어진다 콘센트쪽 플러그 또는 본체쪽 플러 그 를 끼웠을 때 표시부에 0 00 이 점멸하지 않습니까 리튬전지를 다 썼습니다 구매하신 판매점에 상담해 주 십시오 75 뚜껑이 닫히지 않거나 밥짓 기중에 뚜껑이 열린다 윗테두리나 훅 버튼 부근에 밥알이나 쌀알 등이 붙어 있지 않습니까 깨끗히 제거하여 주십시오 69 87 키를 눌러도 반응하지 않는 다 본체쪽 플러그가 부속되어 있는 경우 콘센트쪽 플러그를 콘센트에 본체쪽 플러그를 본체에 확실 하게 끼운다 64 69 81 84 콘센트쪽 플러그가 콘센트에 본체쪽 플러그가 본체에 각각 끼워져 있습니까 플러그가 콘센트에 꽂혀 있습니까 플러그를 콘센트에 확실하게 꽂아 주십시오 보온 램프에 불이 켜져 있지 않습니 까 Cancel 키를 눌러 보온을 취소하고나서 조...

Страница 93: ...보통 보온을 계속합니다 30분 이상의 정전일 경우는 보온을 중지합니다 밥을 짓는 도중이란 조리중을 포함합니다 사이즈 1 0L 5 5홉 타입 1 8L 10홉 타입 전원 정격 전압 정격 전력 641W 918W 밥 짓는 용량 L Plain rice Quick 0 18 1 0 1 5 5홉 0 36 1 8 2 10홉 Porridge hard 0 09 0 27 0 5 1 5홉 0 09 0 45 0 5 2 5홉 soft 0 09 0 5홉 0 09 0 27 0 5 1 5홉 Mixed rice Sweet rice 0 18 0 54 1 3홉 0 36 1 08 2 6홉 Brown rice 0 18 0 63 1 3 5홉 0 36 1 08 2 6홉 Multigrain rice 0 18 1 0 1 5 5홉 0 36 1 8 2 10홉...

Страница 94: ...しかた Slow Cook メニュー 111 調理するときの 基本的な操作手順 111 メニューガイド 113 7 蒸し料理のしかた Steam メニュー 114 蒸す時間の目安表 116 8 お手入れのしかた 117 使うたびに洗うもの 117 汚れるたびにお手入れする箇所 117 においの取り除きかた 炊飯ジャーに においがついた場合 118 内ぶたの取りはずし 取りつけ 118 スチームキャップの取りはずし 取りつけ 118 熱板の汚れの取り除きかた 118 9 うまく炊けない と思ったら 119 10 故障かな と思ったら 120 11 炊飯時間の目安 122 12 停電があったとき 122 13 仕様 122 ご注意 ご使用になる前または時刻を設定する前に差込プラグをコンセントに差し込み Cancel キーを押して ください 炊飯時間はお米の種類によって異なります P 122の炊...

Страница 95: ...らせないように注意する 子供だけで使わせたり 幼児の手が届くところで使わない やけど 感電 けがをするおそれ 水につけたり 水をかけたりしない ショート 感電のおそれ 改造はしない 修理技術者以外の人は 分解したり修理をしない 火災 感電 けがの原因 すき間にピンや針金などの金属物など 異物を入れない 感電や異常動作によるけがのおそれ 異常 故障時には 直ちに使用を中止する そのまま使用すると 火災 感電 けがのおそれ 異常 故障例 ご使用中 電源コード 差込プラグが異常に熱くなる 炊飯ジャーから煙が出たり こげくさいにおいがする 炊飯ジャーの一部に割れ ゆるみ がたつきがある 内なべが変形している その他の異常や故障がある すぐにプラグを抜いて 販売店へ点検 修理を依頼する 取扱説明書に記載以外の用途には使わない 蒸気や内容物が噴出し やけどやけがをするおそれ してはいけない調理例 ポリ...

Страница 96: ...をするおそれ この商品は 一般家庭用です 以下の用途では使用しない お店や事務所等の従業員用台所 農家 ホテルやモーテル その他の宿泊施設等での使用 お願い 取り扱いはていねいに 落としたり 強い衝撃を加えたりしない けがや故障の原因 ふたを開けるときは 蒸気に注意する やけどのおそれ タコ足配線はしない 火災のおそれ 炊飯中 は本体を移動しない やけどやふきこぼれの原因 本体を丸洗いしたり 本体内部や底部に水を入れたりしない ショート 感電のおそれ こげついたごはんつぶ 米つぶなどは取り除く 蒸気もれ ふきこぼれ 故障やおいしく炊けない原因 炊飯中 本体にフキンなどをかけない 本体やふたの変形 変色の原因 内なべのフッ素加工面のふくれやはがれ 変形の原因になるため 必ずお守りください 内なべをガス火にかけたり 電気オーブンなどに使用しない 内なべを電子レンジで温めない 内なべの中で酢を使...

Страница 97: ... フックボタン 押すとふたが開きます センターセンサー 蒸気孔 スチームキャップ JBA A型 差込プラグ 器具用プラグ JBA T型 ふた 上枠 とっ手 ジャーを持ち運ぶ ときに使います 放熱板 しゃもじ差し込み部 熱板 ふた 上枠 とっ手 ジャーを持ち運ぶ ときに使います 電源コード 120V仕様 220V 240V仕様 内なべ 洗米できます 電源コード 差込プラグ フックボタン 押すとふたが開きます センターセンサー しゃもじ差し込み部 熱板 蒸気孔 スチームキャップ ...

Страница 98: ...み Plain rice より炊飯時間が少し短くなります Porridge おかゆをつくるときは白米以外は使わないでください Mixed rice 白米に細切れの野菜 肉などを加えて炊きます Sweet rice タイもち米 中国もち米などのもち米を炊きます Brown rice 玄米を炊きます Multigrain rice 白米に雑穀を加えて炊きます Slow Cook 調理のみ Steam 蒸し料理のみ 付属品 計量カップ しゃもじ スチーム バスケット 電源プラグ 取りはずせない機種もあります おたま 表示部を参照してください 保温ランプ Keep Warm キー Cancel キー 炊飯ランプ Start キー 予約ランプ Timer キー Hour Min キー Menu キー ...

Страница 99: ...加減する 内なべを平らな場所に置く 内なべの目盛に水の量を合わせる 35 以上のお湯で炊飯しない メモ 炊込みの炊飯では Plain rice 目盛に合わせます ワンポイント 水の代わりにだしを使うこともできます 基準の目盛より水量を増やしたり 減らしたりする場合 1 3目盛以上の増減はお避けください メニュー 水加減の目安 内なべ内側の目盛に合わせる Plain rice Quick Multigrain rice Mixed rice Plain rice の目盛を目安にお好みで Porridge 全がゆの場合は Porridge hard の目盛 五分がゆの場合は Porridge soft の目盛 Brown rice Brown rice の目盛 Sweet rice もち米 Sweet rice の目盛 Sweet rice もち米とうるち米 Plain rice と Swee...

Страница 100: ... チェック項目 スチームキャップがセットされているか P 118参照 内ぶたがセットされているか JBA T型 熱板やセンターセンサー 上枠 フックボタン付近に 付着したごはんつぶ 米つぶなどは必ず取り除く ふたが閉まらなくなったり 炊飯中 にふたが開く原因 内なべを正しくセットする STEP 5 差込プラグをコンセントに差し込む 保温ランプが点灯している場合は Cancel キーを 押して 消灯させる 炊飯中は 調理 蒸し料理中も含みます 120V仕様 220V 240V仕様 消灯 ピッ ...

Страница 101: ...グを抜いた場合 30分以上経過す ると保温が自然にリセットされますが 30分以内に再度プラグを 差し込むと 保温ランプが点灯して炊飯できないことがあります お手入れについては P 117を参照してください STEP 6 メニューを選ぶ メニューは表示部に表示されます 7種類のメニューがあります Menu キーを押すたびにメニュー項目が時計回りに切り 替わります メニュー項目については 各ページを参照してください Plain rice 101ページ Quick rice 101ページ Porridge 102ページ Mixed rice 102ページ Sweet rice 103ページ Brown rice 103ページ Multigrain rice 104ページ タイマー炊飯をするときは P 106を参照してください つゆがたまる 部分 上枠 内なべ 点灯 ピッピー ピー ピッ 点滅 白...

Страница 102: ...ます このメニューで炊飯するには STEP 1 5を実行 STEP 6で Plain rice メニューを選ぶ STEP 7へ Quick rice メニュー このメニューは Plain rice メニューと同じですが 炊飯時間が10 15分短くなります 炊きあがったごはんは Plain rice メニューより少しかためになることがあります タイプ 日本米 韓国米など 短粒から中粒の白米 ジャスミン米 バズマティ米 タイジャスミン米など 長粒の白米 保温 最長12時間 水加減の目盛 内なべ内部の Plain rice 目盛に合わせる ご注意 かために炊き上がる場合は 水加減を行ってください 炊飯時間 炊飯量 サイズ 炊飯量 炊飯前の米 炊飯時間 最小 最大 1 0L 5 5合 タイプ 1カップ 5 5カップ 28 43分 1 8L 1升 タイプ 2カップ 10カップ 29 49分 ご注意 ...

Страница 103: ...のむらしあがりまでの時間です このメニューで炊飯するには STEP 1 5を実行 STEP 6で Porridge rice メニューを選ぶ STEP 7へ Mixed rice 炊込みごはん メニュー Mixed とは 白米を細切れの野菜や肉と一緒に炊くという意味です 玄米と白米など 異なる種類の米を混合するという意味ではありません 具を入れて炊くとき １カップに対して具は約70g以下 調味料はよくかき混ぜ 具はお米の上にのせます できあがったら なるべく早くお召し上がりください 保温ランプが点滅します タイプ 精白米 日本米 韓国米など 短粒から中粒の白米 ジャスミン米 バズマティ米 タイジャスミン米など 長粒の白米 保温 しないでください 水加減の目盛 内なべ内部の Plain rice 目盛に合わせる 炊飯時間 炊飯量 サイズ 炊飯量 炊飯前の米 炊飯時間 最小 最大 1 0L 5...

Страница 104: ...のメニューで炊飯するには STEP 1 5を実行 STEP 6で Sweet rice メニューを選ぶ STEP 7へ Brown rice メニュー 精米されていない玄米を炊くときに使います 玄米が白米よりも多いときは Brown rice を選んでください 玄米と白米が同量のとき 玄米が白米より少ないときは Plain rice を選んでください このとき玄米は 1 2時間つけおきして吸収させてから炊いてください タイプ 玄米 カリフォルニア玄米など 短粒から中粒の玄米 ジャスミン玄米 バズマティ玄米 赤米 黒米など 長粒の玄米 混合玄米 保温 しないでください 水加減の目盛 内なべ内部の Brown 目盛に合わせる 炊飯時間 炊飯量 サイズ 炊飯量 炊飯前の米 炊飯時間 最小 最大 1 0L 5 5合 タイプ 1カップ 3 5カップ 65 80分 1 8L 1升 タイプ 2カップ 6...

Страница 105: ...分量にしてください 保温 しないでください 水加減の目盛 内なべ内部の Plain rice 目盛に合わせる 炊飯時間 炊飯量 サイズ 炊飯量 炊飯前の米 炊飯時間 最小 最大 1 0L 5 5合 タイプ 1カップ 5 5カップ 46 66分 1 8L 1升 タイプ 2カップ 10カップ 45 70分 ご注意 炊飯時間は すぐに炊いた場合のむらしあがりまでの時間です 1カップのお米を炊くと 平均して2カップのごはんが炊きあがります このメニューで炊飯するには STEP 1 5を実行 STEP 6で Multigrain rice メニューを選ぶ STEP 7へ ...

Страница 106: ...3 Hour キーを押して 時 Min キーを押 して 分 を合わせる 時刻を合わせ終わってから Menu キーを押し 時刻合 わせ完了です 時刻合わせを途中でやめたいときは Cancel キーを 押す リチウム電池を内蔵していますので 差込プラグを抜いても 現在時刻や予約時刻を記憶し続け ます リチウム電池は差込プラグを抜いた状態で4 5年の寿命があります リチウム電池が切れると 差込プラグを 差し込んだときに 0 00 が点滅しますが 通常の炊飯はできます ご自分でリチウム電池を交換しないでください 事故や故障の原因となります 新しいリチウム電池との交換は お買い上げの販売店にご相談ください 裏表紙を参照 炊飯中は 調理 蒸し料理中も含みます 時計マークが 表示されます 消える ピッ ピッ ...

Страница 107: ...点灯している場合は 先に Cancel キーを 押します Timer キーを押すたびに TIMER 1 と TIMER 2 が交互に点滅します どちらかを選びます 設定した時刻は差込プラグを抜いても記憶されます STEP 3 Hour キーを押して 時 Min キーを押して 分 を合わせる Min キーは10分単位で変わります 腐敗の原因になるため 予約時刻は12時間 以内にしてください 前回設定した予約時刻が表示されますので 同じ時刻で タイマー予約する場合は 時刻合わせの必要はありません STEP 4 Menu キーを押して 炊きたいメニューを選ぶ Menu キーを押すたびに が時計回りに切り替わります ピッ ピッ ピッ 点滅 点滅 点滅 点滅 ...

Страница 108: ...る時間の範囲については 以下の表をご覧ください メニュー セットできる時間の範囲 下限 上限 Plain rice Porridge Multigrain rice 1時間10分 12時間 Brown rice 1時間35分 12時間 次の場合は炊きあがり予約ができません Quick Mixed rice Sweet rice Slow cook Steam の場合 表示部の時計が 0 00 で点滅している場合 保温ランプが点灯している場合は Cancel キーを押して消灯させる 点灯していると 予約できませ ん Timer キーを押した後 約30秒間何もしないと ピピピ と音でお知らせします 炊きあがり予約タイマー炊飯ができない状態にセットされているときに Timer キーをまたは Start キーを押すと ピピピ と音でお知らせします 点灯 ピッピー 白米は ピー 白米以外は 点灯 ...

Страница 109: ... 1時間きざみで表示され ます 12時間を超えると時間の表示が点滅し 保温が望ましくないことをお知らせします におい パサつき 変色 腐敗や内なべの腐食などの原因になるため 下記のような保温はしないでください 12時間以上の保温 変色 乾燥 においの原因となります 通常 においは 内部で細菌が繁殖していると発 生します 冷やごはんの保温 冷やごはんのつぎ足し しゃもじを入れたままの保温 コンセントを抜いての保温 各メニューの最小炊飯量以下の保温 精白米以外の食物の保温 Porridge は できあがったら Cancel キーを押して すぐに取り出す そのままにしておくと のり状にな ったり ふたの内側についた露がおちてきてべたついたりしますので 早めにお召し上がりください 内なべの縁 パッキン類にごはんつぶなどがついたときは 取り除く 乾燥 変色 におい べたつきの原因 ご使用環境の厳しい...

Страница 110: ...とき P 101 104の炊飯時間 炊飯量の表を参照 3回以上くり返して再加熱したとき ごはんが冷たい 約55 以下 ときは 再加熱できません ピピピ と音でお知らせします 5 再加熱 STEP 1 保温中のごはんをほぐす 保温ランプが点灯していることを確認して ください 点灯していない場合は加熱でき ません 熱が全体にムラなくいきわたるように ご はんを内なべの半分以上入れないでくだ さい STEP 2 大さじ1 2杯の打ち水を均一に行う 打ち水をすると パサつきや変色を防ぐことができます 少量のごはん 約1カップ を再加熱するとき は ごはんを内なべの中央に寄せて加熱し できるだけ早くお召し上がりください 点灯 ...

Страница 111: ...110 日 本 語 STEP 3 Start キーを押す 残り時間を表示 再加熱をやめたい場合は Cancel キーを押す STEP 4 加熱したごはん全体をよくほぐし 均一にする 点滅 点灯 ピーピーピー 点滅 内なべをミトンなどで 押さえて行います 消灯 READY IN が 表示されます ピー ...

Страница 112: ... ふきこぼれる場合があるので注意する 調味料が内なべの底にたまらないように よくかきまぜてから調理する 煮汁で煮込む場合は 冷ましてから調理を始める かたくり粉でとろみをつける場合は 調理の最後に入れる ちくわやかまぼこなどの練り物は加熱するとふくれるので 入れる量を加減する 調理するときの 基本的な操作手順 STEP 1 材料の下ごしらえをする STEP 2 内なべに材料を入れ ふたを閉める 材料は 内なべ内側の Plainrice の 目盛を目安に入れる 右記の表を参照 最大量より多いと煮えなかったり ふき こぼれたりします また 最小量より 少なくてもふきこぼれる場合があるので 注意する STEP 3 差込プラグをコンセントに差し込む STEP 4 Menu キーを押して Slow cook を選ぶ Menu キーを押すごとに ピッ と音が鳴り が Slow cook の位置で点滅し...

Страница 113: ... が点灯している状態で Hour キー を押して追加の調理時間を合わせ Start キーを押す 最大30分追加 できます 調理が足りない場合 追加で調理する前に Cancel キーを押さない 保温ランプの点灯が消え 引き続き調理 できなくなります 押してしまった場合は 下記の手順で調理する 1 内なべを取り出して ぬれフキンの上に置く 2 本体のふたを開けたまま10 分ほど放置し 本体と内なべを冷ます 3 再度 内なべを本体にセットする 4 P 111のSTEP 4 からの要領で調理する STEP 8 使い終わったら Cancel キーを押して 差込プラグを抜く 118ページの要領でにおいを取り除く 調理が終わって Cancel キーを押さなければ そのまま保温を続け 1 時間単位で1時間 1h から6時間 6h まで表示されます 6時間を超え ると 6 が点滅します 料理によっては 保温...

Страница 114: ...と内なべを冷まします そ の後 再度内なべを本体にセットし 調理してくだ さい ビーフシチュー 材料 4 5人分 ショートリブ 453g サイコロ状にカット 甘たまねぎ 中1個 大きなさいの目切り にんじん 中2本 大きなさいの目切り 赤じゃがいも 4個 大きなさいの目切り 蒜蓉豆鼓醤 にんにく入り豆鼓みそ 大さじ6 ウスターソース 大さじ1 水 88mL つくり方 内なべにショートリブ にんじん じゃがいもを入れ 最 後に甘たまねぎを入れて ソース類と水を加えます Slow Cook を選択し Start キーを押し 180 分加熱しま す 残り時間が 90 分になったら本体のふたを開け この時 Cancel キーを押さないこと 中身をかき混ぜます おでん 材料 4 人分 1 0L 5 5合 タイプ 3人分 1 8L 1 升 タイプ 4 人分 大根 150g 200g じゃがいも 小 3...

Страница 115: ...トに のせて ふたを閉める 水の量の目安 1 0L 5 5合 タイプ 3 1 4カップ 585 mL 20 oz 1 8L 1升 タイプ 4 1 2カップ 810 mL 28 5 oz 内なべに入れる蒸し水の量が 多すぎたり 少なすぎないように注意してください STEP 2 差込プラグをコンセントに差し込む STEP 3 Menu キーを押して Steam を選ぶ Menu キーを押すごとに ピッ と音が鳴り が Steam の位置で点滅します 付属の計量カップで 水を入れる スチーム バスケットを セットする 点滅 水 スチーム バスケット ピッ ...

Страница 116: ...ます Min キーを押すごとに5分ずつ減ります Min キーを押すごとに ピッ と音が鳴り が Steam の位置で点滅します 蒸し時間を40分にする場合は 蒸し時間を合わせる 必要はありません STEP 5 Start キーを1 回押す 蒸しが始まります Start キーを押すと ピー と音がし 炊飯ランプ が点灯します 表示部に 残り時間 が表示され 蒸し始めます 途中でふたを開けるときは 蒸気に注意する STEP 6 蒸しあがったら ピー と8回鳴る ピーピーピーと8回鳴り 炊飯ランプは消灯し ます 保温ランプが点灯し 表示部に 0h が表示 されます 調理物をすぐに取り出します ふたを開けるときは 注意する 点滅 点滅 点灯 ピー 蒸し 時 間 が 35分の場合 消灯 ピーピーピー 8 回鳴る 点灯 ピッ ピッ 0h が 表示されます READY IN が 表示されます ...

Страница 117: ...に入れる 白身魚 切り身 150 200 g 5 3 7 0 oz 20 25 分 厚さ2cm以下に切る 必ずアルミホイルで包んで蒸す えび 6 10 100 200 g 3 5 7 0 oz 15 20 分 殻が付いたまま にんじん 2 3 200 300 g 7 0 10 6 oz 25 30 分 一口大の大きさに切り分ける じゃがいも 2 3 250 300 g 8 8 10 6 oz 30 40 分 一口大の大きさに切り分ける さつまいも 4 5 200 300 g 7 0 10 6 oz 30 40 分 一口大の大きさに切り分ける しゅうまいのあたため 20 30 20 分 均等に並べる JBA T型 1 0L 5 5合 タイプは高さ3 5cm以上 1 8L 1升 タイプは4cm以上の物は蒸さないでください JBA A型 1 0L 5 5合 タイプは高さ4 5cm以上 1 8L ...

Страница 118: ...したごはん つぶ 米つぶなどは取り除く 本体内部へは 絶対に水が入らないようにする 電源コードを水につけたり 水をかけたりしない ショート 感電 故障のおそれ ふたのパッキンは 引っぱらないでください 内なべは スポンジの 研磨粒子部分で洗わな いでください フッ素 加工面がはがれる原因 ご使用後は いつまでも清潔にご使用いただくために 必ずその日のうちにお手入れしてください また お手入れ は定期的に行ってください 差込プラグを抜き 冷えてからお手入れする 洗剤でお手入れするときは 台所用合成洗剤 食器用 調理器具用 を使う スポンジ 布はやわらかいものを使う 内なべに食器類などを入れ 洗いおけとして使わ ない また 内なべを乾燥させるときに食器類の 上にかぶせるなどして重ね置きしない フッ素加工面が傷つ いたり はがれたり する原因 内なべ 計量カップ しゃもじ スチームキャップ スチ...

Страница 119: ...れする 洗剤でお手入れするときは アルカリ 性洗剤を使わない スチームキャップ 計量カップ しゃもじを熱湯に浸 さない 変形のおそれ 食器洗浄機や食器乾燥器などの使用はしない 変形するおそれ 雑殻を混ぜて炊いた後は 必ずスチームキャップを お手入れする スチームキャップの蒸気孔が目詰ま りして ふたが開かなくなるなど故障のおそれや うまく炊けない原因 スチームキャップの取りはずし 取りつけ ふたのくぼみに指を入れ 引き上げてはずす 取りつけは 取りはずしの逆手順 ご注意 スチームキャップのパッキンが はずれたときは パッキンの方 向に注意して奥まで確実にはめ 込む 必ずパッキン類をセットして使 う セットしないと 蒸気がも れてうまく炊飯できない原因 熱板の汚れの取り除きかた 炊飯中にふたから水滴が落ち 熱板の表面が汚れる ことがあります 炊飯ジャーの性能に支障はありませ んが 汚れが気に...

Страница 120: ...えになる しんがある おこげができる ぬか臭い 炊 飯 中 に 蒸気がもれる 吹きこぼれる 炊飯時間が長い 参照ページ 98 122 100 106 100 112 116 99 117 118 95 99 122 100 99 117 118 98 98 99 102 103 104 117 118 お調べいただくこと こんなとき お 米 の 量 や 水 加 減 を 間 違 え た 内 な べ の 裏 熱 板 セ ン タ ー セ ン サ ー に こ げ つ い た ご は ん つ ぶ 米 つ ぶ な ど が つ い て い る 内 な べ が 変 形 し て い る 器 具 用 プ ラ グ ま た は 差 込 プ ラ グ が は ず れ た り 長 時 間 の 停 電 が あ っ た よ く ほ ぐ さ な か っ た パ ッ キ ン 類 や 内 な べ の 縁 な ど に こ げ つ ...

Страница 121: ...07 タイマーセットができない時間 を選択していませんか タイマーセットの可能な時間で タイマー炊飯する 炊きあがり予約タイマー 炊飯の予約をしていると きに ピピピ と 音がする Timer キーを押してから 約 30 秒間何もしないと 音でお知らせします 続けてタイマーセットを行う 107 表示部がくもる パッキン類や内なべの縁に こげついたごはんつぶ 米つぶなどがついていませんか きれいに取り除く 99 117 118 内なべの外側がぬれていませんか 乾いたフキンでふき取る 再加熱できない Start キーを押したら ピピピ と警告音がする ごはんが冷めています 約 55 以 下のごはんは再加熱できません 109 保温ランプが消えていませんか Keep Warm キーを押し 保温 ランプの点灯を確認してから 再度 Start キーを押してください 炊飯中 むらし中 保温中 再加熱中に...

Страница 122: ...ックボタン付近にごは んつぶ 米つぶなどが付着して いませんか きれいに取り除く 99 117 キーを押しても 反応しない 器具用プラグが付属している場合 差込プラグをコンセントに 器具用 プラグを本体に確実に差し込む 94 99 111 114 差込プラグがコンセントに 器具 用プラグが本体にそれぞれ差し込 まれていますか 差込プラグがコンセントに差し 込まれていますか 差込プラグをコンセントに確実に差 し込む 保温ランプが点灯して いませんか Cancel キーを押し 保温を 取り消してから操作する 99 樹脂などのにおいがする 使いはじめのうちは 樹脂などのにおいがすることがありますが ご使用とともに少なくなります プラスチック部分に 線状や波状の箇所がある 樹脂成形時に発生する跡で 使用上の品質に支障はありません 表 示 こう処置してください 参照 ページ が表示され ピーーー と...

Страница 123: ...ます 30分以上の停電の場合は保温を中 止します 炊飯中は 調理 蒸し料理中も含みます サイズ １ ０L 5 5合 タイプ １ ８L １升 タイプ 電源 定格電圧 定格電力 641W 918W 炊飯容量 L Plain rice Quick 0 18 1 0 1 5 5合 0 36 1 8 2合 1升 Porridge hard 0 09 0 27 0 5 1 5合 0 09 0 45 0 5 2 5合 soft 0 09 0 5合 0 09 0 27 0 5 1 5合 Mixed rice Sweet rice 0 18 0 54 1 3合 0 36 1 08 2 6合 Brown rice 0 18 0 63 1 3 5合 0 36 1 08 2 6合 Multigrain rice 0 18 1 0 1 5 5合 0 36 1 8 2合 1升 外形寸法 約 cm 幅 24 7 27 ...

Страница 124: ... Suite 105 Torrance CA 90503 Telephone number 310 787 1985 PARTS SERVICE SUPPORT For United States and Canada USA 1 866 55 TIGER 84437 Canada 1 866 9090 TCD 823 Website www japantigercorp com For Australia GALAXY IMPORT EXPORT CO PTY LTD PO Box 515 Cabramatta NSW 2166 Phone Number Sydney 02 9728 2239 Monday Friday 9AM 5PM EMAIL galaxyau bigpond net au For All Other Countries Please contact nearest...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды