Thuasne LombaSkin, Руководство пользователя

Страница: 15 / 32

15
Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp
av storlekstabellen.
Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar
från sjukvårdspersonalen.
Före första användning rekommenderas det att
vårdpersonalen formar skenorna efter patientens
rygg.
Använd inte produkten i en apparat för medicinsk
avbildning.
Använd inte produkten när du sover.
Kontakta sjukvårdspersonal vid besvär eller obehag.
Ett barns användning av medicinsk utrustning bör ske
under överinseende av en vuxen eller vårdpersonal.
Biverkningar
Produkten kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda,
irritation osv.).
Alla allvarliga incidenter i samband med
användningen av denna produkt ska anmälas
till tillverkaren och till behörig myndighet i den
medlemsstat där användaren och/eller patienten är
etablerad.
Bruksanvisning/användning
Placera bältet runt midjan genom att placera
händerna i de fingerhål som sitter på magplattorna. Ⓐ
Bältet ska vara centrerat på ryggraden: ryggskenorna
måste placeras på vardera sida om ryggraden.
Bältets nedre del måste placeras i linje med
ryggslutet.
Thuasne-loggan visar korrekt placering.
Dra samtidigt och jämnt i tumhålen på magplattorna. Ⓑ
Stäng bältet på höger sida över vänster sida och
justera önskad åtdragning. Ⓒ
Under dagen kan du justera kompressionsnivån efter
behov.
Skötsel
Förslut kardborrebanden före tvätt. Kan tvättas i
maskin i högst 30°C (skontvätt). Tvätta inte produkten
i maskin mer än 10 gånger. Får ej kemtvättas. Använd
inte rengöringsmedel, sköljmedel eller alltför starka
produkter (med klor). Får ej torktumlas. Får ej strykas.
Pressa ur vattnet. Låt lufttorka långt ifrån direkta
värmekällor (värmeelement, sol osv.). Torkas plant.
Förvaring
Förvaras vid rumstemperatur, helst i
ursprungsförpackningen.
Kassering
Kassera i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
* OC1806 Intern studierapport, 2019.
Denna medicintekniska produkt är en reglerad
hälsoprodukt som i enlighet med föreskriften har
CE-märkning.
Behåll dessa instruktioner
el
ΖΏΝΗ ΟΣΦΥΪΚΉΣ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ ΜΕ
ΑΊΣΘΗΣΗ «ΔΕΎΤΕΡΟΥ ΔΈΡΜΑΤΟΣ»*
Η ζώνη LombaSkin αναπνέει, χάρη στο ύφασμα
Combitex από το οποίο αποτελείται. Οι άκρες του
υφάσματος δεν έχουν ραφές, εξασφαλίζοντας
περισσότερη ελαστικότητα και την δυνατότητα η
ζώνη να φοριέται απευθείας πάνω στο δέρμα, με
το λεγόμενο αποτέλεσμα του "δεύτερου δέρματος"*.
Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής
Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των
αναφερόμενων ενδείξεων και για ασθενείς των
οποίων οι διαστάσεις αντιστοιχούν στον πίνακα
μεγεθών.
Σύνθεση
Αεριζόμενο και διαπερατό από τον αέρα ελαστικό
ύφασμα Combitex. ❶
Κοιλιακές πλάκες με αυτοκόλλητη επιφάνεια και
θηλιές δαχτύλων. ❷
Διαμορφούμενες ραχιαίες μπανέλες ❸
Εξαρτήματα από ύφασμα: πολυαμίδη -
πολυουρεθάνη - πολυεστέρασ - ελαστάνη.
Εξαρτήματα που δεν είναι από ύφασμα: χάλυβασ
ενισχυμένοσ με βαφή - πολυοξυμεθυλένιο -
πολυπροπυλένιο.
Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης
Το προϊόν επιτρέπει την ανακούφιση των οσφυϊκών
πόνων χάρη στην υποστήριξη της οσφυϊκής
μοίρας της σπονδυλικής στήλης: η οσφυϊκή μοίρα
αποφορτίζεται χάρη στην αύξηση της κοιλιακής
πίεσης.
Ενδείξεις
Κοινή, μη ειδική οσφυαλγία (οξεία, υποξεία και
χρόνια).
Στένωση του σπονδυλικού σωλήνα.
Αντενδείξεις
Μη τοποθετείτε το προϊόν απευθείας σε επαφή με
τραυματισμένο δέρμα.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής
αλλεργίας σε οποιοδήποτε από τα συστατικά.
Να μην χρησιμοποιείται από έγκυες γυναίκες.
Να μην χρησιμοποιείται σε περίπτωση
διαφραγματοκήλης.
Να μην χρησιμοποιείται σε περίπτωση καρκίνου των
οστών με μεταστάσεις στη σπονδυλική στήλη.
Να μην χρησιμοποιείται σε περίπτωση
κυκλοφορικών, πνευμονικών ή καρδιαγγειακών
προβλημάτων σε ασθενείς για τους οποίους δεν
συνιστάται αύξηση της αρτηριακής πίεσης.
Προφυλάξεις
Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος πριν
από κάθε χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί
ζημιά.
Επιλέξτε το σωστό μέγεθος για τον ασθενή
ανατρέχοντας στον πίνακα μεγεθών.