background image

29

 ar 

*"يناثلا دلجلا" ريثأتب رهظلا لفسأ معدل مازح

 مازح  سفنتي  LombaSkin  جيسن  لضفب  Combitex  يذ

 لوصحلا  لجأ  نم  ةطيخم  ريغ  جيسنلا  اذه  فاوح  .هلكشي

 رهظملا  يطعيل  ةرشبلاب  قاصتللاا  نم  هنكمت  ربكأ  ةنورم  ىلع

 *"ٍناث ٍدلج" ىمسملا

ضرغلا/فصولا

 ىضرمللو  ةروكذملا  تارشؤملا  جلاعل  طقف  صصخم  زاهجلا

.تاساقملا لودج عم مهتاسايق قفاوتت نيذلا

 نيوكتلا

 

 .يماسمو ةيوهتلا ديج نرم Combitex جيسن

 .عباصلأل ةقلحو قصلا حطس عم نطبلل حاولأ

رهظلا دنع ةحيرم حئارش

 -رتسيلوب  -  نيثيروي  يلوب  -  ديمأ  يلوبلا  :ةيشامقلا  تانّوكملا

.نيتسلايإ

 يسكوأ  يلوب  -  يلطم  ىّسقم  بلُص  ةيشامقلا  ريغ  تانِّوكملا

.نيليبورب يلوب - نيليثيم

لمعلا ةقيرط/صئاصخلا

 تارقفلا معد قيرط نع رهظلا لفسأ ملاآ نيكستب زاهجلا حمسي

 طغضلا ةدايزب ةينطقلا ةقطنملا نع لقثلا ففخي وهف : ةينطقلا

.يلخادلا ينطبلا

لامعتسلاا يعاود

 يف(  ةددحملا  ريغ  ةعئاشلا  )رهظلا  لفسأ(  ةينطقلا  ملالآا

.)ةنمزملاو ةداحلا نودو ةداحلا لحارملا

.ةينطقلا ةانقلا قيضت

 لامعتسلاا عناوم

.حرجب باصم دلج عم رشابم لاصتا ىلع جتنملا عضت لا

 .هتانوكم نم يلأ ةفورعم ةيساسح دوجو ةلاح يف مدختسي لا

.لماوحلا تاديسلا عم مدختسي لا

.يباجح قتفب ةباصلإا ةلاح يف لمعتسي لا

 ىلع لئاقن عم ماظعلا ناطرسب ةباصلإا ةلاح يف لمعتسي لا

.يرقفلا دومعلا ىوتسم

 وأ  ،ةيومدلا  ةرودلا  يف  تلاكشم  دوجو  ةلاح  يف  لمعتسي  لا

 عفرب  حصنُي  لا  نيذلا  ىضرملا  ىدل  ةيعولأاو  بلقلا  وأ  ،نيتئرلا

.ينايرشلا مهطغض

تاطايتحلاا

.مادختسا لك لبق زاهجلا ةملاس نم ققحت

.افلات ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

.تاساقملا لودج ىلإ عوجرلاب ضيرملل مئلاملا ساقملا رتخا

 ىصوأ يذلا مادختسلاا لوكوتورببو ةيبطلا ةفصولاب ةقدب مزتلا

.كب صاخلا ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ هب

 رهظ  ىلع  حئارشلا  ليكشتب  ىصوُي  ،زاهجلل  مادختسا  لوأ  لبق

.ةيحص ةياعر يئاصخأ ةطساوب ضيرملا

.يبطلا ريوصتلل ماظن عم زاهجلا مدختست لا

.مونلا ءانثأ زاهجلا مدختست لا

 ةياعرلل  يئاصخأ  رشتسا  ،جاعزنلاا  وأ  ةحارلا  مدع  ةلاح  يف

.ةيحصلا

 فارشإ تحت لفط لبق نم يبط زاهج يأ مادختسا متي نأ بجي

.ةيحص ةياعر يئاصخأ وأ غلاب صخش

اهيف بوغرملا ريغ ةيوناثلا راثلآا

 ،ةكح  ،رارمحا(  ةيدلج  تلاعافت  زاهجلا  اذه  ببسي  نأ  نكمي

.)خلإ ،جيهت

 ةلودلا  يف  ةصتخملا  ةطلسلاو  ةعنصملا  ةكرشلا  غلابإ  بجي

 ثداح  يأب  ضيرملا  وأ/و  مدختسملا  اهيف  دجوي  يتلا  وضعلا

.ةزيهجتلاب قلعتي ريطخ

 عضولا/لامعتسلاا ةقيرط

 عباصلأا تاقلح يف نيديلا لاخدإب رصخلا لوح مازحلا عضوي

Ⓐ .ةينطبلا تادامضلا ىلع

 حئارشلا عضو بجي : يرقفلا دومعلا ىلع مازحلا طيسوت بجي

.يرقفلا دومعلا يبناج ىلع رهظلا ىلع

.نيتيللأا قش ىوتسم ىلإ مازحلا لفسأ لصي نأ بجي

.حيحصلا تيبثتلا هاجتا ىلإ Thuasne ةكرش زمر ريشي

 نم  عباصلأا  تاقلح  بذجا  ،ٍواستم  لكشبو  دحاو  تقو  يف

Ⓑ .ةينطبلا تادامضلا

 طبضاو ،رسيلأا بناجلا قوف نميلأا بناجلا ىلع مازحلا قلغأ

Ⓒ .بولطملا دشلا ىوتسم

.تاجايتحلال اقفو طغضلا ىوتسم طبض ةيناكمإ ،راهنلا للاخ

ةنايصلا

 ةلاسغلاب  هلسغ  نكمي  .ليسغلا  لبق  ةيتاذلا  تاكساملا  قلغأ

 سبلاملا  ةرود(  ةيوئم  ةجرد  30  ةرارح  ةجرد  ىلع  ةيئابرهكلا

 لا  .تارم  10  نم  رثكأ  ةلاسغلا  يف  زاهجلا  لسغت  لا  .)ةقيقرلا

 وأ تامعنملا وأ تافظنملا مدختست لا .فاجلا فيظنتلا مدختست

 مدختست  لا  .)...رولك  اهيلإ  فاضملا  تاجتنملا(  ةيوقلا  تاجتنملا

 .طغضلا قيرط نع جتنملا رصع متي .جتنملا يك متي لا .ففجملا

 ،تادربملا(  ةرشابملا  ةرارحلا  رداصم  نع  اًديعب  فيفجتلا  متي

.وتسم حطس ىلع فيفجتلا متي .)...سمشلا

 نيزختلا

 هنيزخت  متي  نأ  لضفيو  ،ةفرغلا  ةرارح  ةجرد  يف  هنيزخت  متي

.ةيلصلأا هتوبع يف

صلختلا

.اهب لومعملا ةيلحملا حئاولل اًقفو جتنملا نم صلخت

.2019 ،ةيلخاد ةسارد ريرقت OC1806 *

 ةملاعلا  لمحيو  ةحصلاب  صاخ  ننقم  جتنم  يبطلا  زاهجلا  اذه

.نوناقلا كلذ مكحب CE

ليلدلا اذهب ظفتحا

 

Содержание LombaSkin

Страница 1: ...tukivy kevyt ja miellytt v k ytt 13 sv L ndryggsst d med k nslan av en andra hud 14 el 15 cs Kompaktn bedern podp rn p s 16 pl Orteza l d wiowo krzy owa z efektem drugiej sk ry 17 lv Kompakta jostasv...

Страница 2: ...t 21 cm 26 cm sv Midjem tt H jd 21 cm 26 cm el 21 26 cs Obvod pasu V ky 21 cm 26 cm pl Obw d w talii Wysoko ci 21 cm 26 cm lv Viduk a apk rtm rs Augstumi 21 cm 26 cm lt Juosmens apimtis Auk tis 21 cm...

Страница 3: ...ural genoptr ning fi Kompressio Tuki Asentokuntoutus sv Kompression St d Postural tr ning el cs Komprese Stabilizace Spr vn dr en t la pl Kompresja Podtrzymywanie Edukacja dotycz ca postawy lv Kompres...

Страница 4: ...30...

Страница 5: ...dicinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou iti Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielok...

Страница 6: ...faire conformer les baleines au dos du patient par un professionnel de sant Ne pas utiliser le dispositif dans un syst me d imagerie m dicale Ne pas utiliser le dispositif au cours du sommeil En cas d...

Страница 7: ...rt or pain occurs The use of a medical device by a child should be done under the supervision of an adult or a healthcare professional Undesirable side effect This device can cause skin reactions redn...

Страница 8: ...benwirkungen Diese Vorrichtung kann Hautreaktionen hervorrufen R tungen Juckreiz Reizungen Jegliche schweren Zwischenf lle in Verbindung mit diesem Produkt m ssen dem Hersteller und der zust ndigen Be...

Страница 9: ...huidreacties veroorzaken roodheid jeuk irritatie Elkernstigvoorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker...

Страница 10: ...ve legato al dispositivo dovr essere notificato al fornitore e all autorit competente dello Stato membro nel quale risiede l utilizzatore e o il paziente Istruzioni d uso Posizionamento Posizionare la...

Страница 11: ...e Modo de empleo Colocaci n Coloque la faja alrededor de la cintura pasando las manos a trav s de los pasadedos ubicados en las placas abdominales La faja deber estar centrada sobre la columna vertebr...

Страница 12: ...volta da cintura fazendo passar as m os pelos espa os situados nos plastr es abdominais A cinta deve estar centrada em rela o coluna vertebral as almofadas dorsais devem estar colocadas de um lado e...

Страница 13: ...erste del af b ltet skal n ned til kl ften mellem ballerne Thuasne logoet angiver b reretningen Tr k samtidigt og p en ensartet m de i fingerstropperne p maveforst rkningerne Luk b ltet ved at f re h...

Страница 14: ...tuotteita klooria sis lt v t tuotteet Ei saa kuivata kuivausrummussa Ei saa silitt Puristele liika vesi pois Anna kuivua et ll suorasta l mm nl hteest l mp patteri auringonvalo jne Kuivata tasossa S...

Страница 15: ...r p magplattorna B ltet ska vara centrerat p ryggraden ryggskenorna m ste placeras p vardera sida om ryggraden B ltets nedre del m ste placeras i linje med ryggslutet Thuasne loggan visar korrekt plac...

Страница 16: ...k poskytuje levu p i bolestech spodn sti zad t m e podp r bedern p te ste n sn en z t e na bedra prob h zv en m tlaku na vnit n st b icha Indikace B n nespecifikovan bolesti doln sti zad akutn subakut...

Страница 17: ...jest oddychaj cy dzi ki zastosowaniu materia u Combitex Kraw dzie tej tkaniny s wykonane bez szw w aby zapewni wi ksz elastyczno umo liwiaj c noszenie bezpo rednio na sk rze dzi ki tak zwanemu efektow...

Страница 18: ...t izjust t saukto otr s das efektu Apraksts paredz tais m r is Ier ce ir paredz ta tikai min to indik ciju rst anai pacientiem kuru m r jumi atbilst izm ru tabulai Sast vs Combitex elpojo s elast gs a...

Страница 19: ...nys Priekin s dalys su kibiuoju pavir iumi irpir t kilpas Pritaikomos nugaros dalies plok tel s Tekstilin s dalys poliamidas poliuretanas poliesteris elastanas Ne tekstilin s dalys gr dintasis matinis...

Страница 20: ...vutatakse alaseljale langeva koormuse v henemine t nu k hupiirkonna toestavale kokkut mbamisele N idustused Mittespetsiifiline alaseljavalu ge ala ge ja krooniline staadium Kitsas nimmekanal Vastun id...

Страница 21: ...vi anje krvnega tlaka Previdnostni ukrepi Pred vsako uporabo preverite v kak nem stanju je izdelek e je izdelek po kodovan ga ne uporabite S pomo jo tabele velikosti izberite pravilno velikost za paci...

Страница 22: ...u zobrazovac ch syst mov v robok zlo te Pom cku nepou vajte po as sp nku V pr pade nepohodlia alebo bolesti sa pora te s o etruj cim lek rom Pou vanie zdravotn ckej pom cky die a om mus prebieha pod d...

Страница 23: ...t alv s k zben K nyelmetlens g vagy zavar rz s eset n forduljon eg szs g gyi szakemberhez Gyermekek csak feln tt vagy eg szs g gyi szakember fel gyelete alatt haszn lhatnak orvostechnikai eszk zt Nemk...

Страница 24: ...turii Combitex care o compune Marginile acestei es turi nu au cus turi pentru mai mult flexibilitate la purtarea direct pe piele cu a a numitul efect a doua piele Descriere Destina ie Dispozitivul est...

Страница 25: ...medical Utilizarea unui dispozitiv medical de c tre un copil trebuie s aib loc sub supravegherea unui adult sau a unui profesionist din domeniul s n t ii Reac ii adverse nedorite Acest dispozitiv poa...

Страница 26: ...26 Combitex Thuasne 30 C 10 OC1806 2019...

Страница 27: ...k postavi ipke na le ima pacijenta Proizvod nemojte upotrebljavati za medicinsku radiologiju Proizvod nemojte upotrebljavati tijekom spavanja U slu aju uljanja ili stezanja obratite se zdravstvenom dj...

Страница 28: ...28 Thuasne 30 C 10 OC1806 2019 CE...

Страница 29: ...29 ar LombaSkin Combitex Combitex Thuasne 30 10 2019 OC1806 CE...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...nterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France www thuasne com global contact www thuasne com Thuasne 2124002 2021 03 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300...

Отзывы: