5077708
1
2
*
5
6
10
11
3
4
9
8
1
7
5
6
2
12
13
15
14
!
4
*
PT-
Sistema PS4™ não incluído /
Py-
Система PS4™ не входит в комплект /
CZ-
PS4™ systém není součástí /
TÜ-
PS4™ sistemi dahil değildir /
PL-
System PS4™ do nabycia osobno /
3
PT
Características do gamepad /
Py
Особенности геймпада /
CZ
Funkce gamepadu /
TÜ
Oyun pedi özellikleri /
PL
Elementy kontrolera /
PT
1. Módulo de botões direcionais cambiáveis
2. Módulos de minialavancas cambiáveis
3. Gatilhos R1/L1
4. Botões SHARE/OPTIONS
5. Botão PS
6. Painel táctil
7. Botões de ações
8. Porta de áudio de 1/8" / 3,5 mm
9. Punhos cambiáveis
10. Cabo USB patenteado
11. Porta micro-USB
12. Gatilhos R2/L2 progressivos cambiáveis
13. Botões 1-2-3-4
14. Botão de seleção do perfil
15. Botão de silenciamento do microfone
Py
1. Модуль переключаемых позиционных кнопок
2. Модули переключаемых мини-джойстиков
3. Бамперы R1/L1
4. Кнопки SHARE/OPTIONS
5. Кнопка PS
6. Тачпэд
7. Командные кнопки
8. Аудиоразъем 3,5 мм
9. Взаимозаменяемые захваты
10. Фирменный USB-кабель
11. Порт микро-USB
12. Переключаемые прогрессивные триггеры R2/L2
13. Кнопки 1-2-3-4
14. Кнопка профиля
15. Кнопка выключения микрофона
CZ
1. Vyměnitelný směrový ovladač
2. Vyměnitelné páčky
3. R1/L1 tlačítka
4. SHARE/OPTIONS tlačítka
5. PS tlačítko
6. Touch pad
7. Akční tlačítka
8. 1/8” / 3.5mm audio port
9. Vyměnitelné rukojeti
10. Vlastní USB kabel
11. Micro-USB port
12. Vyměnitelná progresivní R2/L2 tlačítka
13. Tlačítka 1-2-3-4
14. Tlačítko pro výběr profilu
15. Tlačítko zapnutí/vypnutí mikrofonu
TÜ
1. Değiştirilebilir yön düğmeleri modülü
2. Değiştirilebilir mini kol modülleri
3. R1/L1 tetik düğmeleri
4. SHARE/OPTIONS düğmeleri
5. PS düğmesi
6. Dokunmatik ped
7. Eylem düğmeleri
8. 1/8" / 3,5 mm ses bağlantı noktası
9. Değiştirilebilir kavrama yüzeyleri
10. Özel USB kablosu
11. Micro-USB bağlantı noktası
12. Değiştirilebilir kademeli R2/L2 tetikleri
13. Düğmeler 1-2-3-4
14. Profil düğmesi
15. Mikrofon ses kesme düğmesi
PL
1. Wymienny moduł przycisków kierunkowych
2. Wymienne moduły minidrążków
3. Bumpery R1/L1
4. Przyciski SHARE/OPTIONS
5. Przycisk PS
6. Płytka dotykowa
7. Przyciski czynności
8. Złącze audio 3,5 mm
9. Wymienne chwyty
10. Kabel USB własnej konstrukcji
11. Port Micro-USB
12. Wymienne spusty analogowe R2/L2
13. Przyciski 1-2-3-4
14. Przycisk profilu
15. Przycisk wyciszania mikrofonu
PT
Tecnologia T-MOD /
Py
Технология T-MOD /
CZ
T-MOD
technologie /
TÜ
T-MOD teknolojisi /
PL
Technologia T-MOD
PT
Trocar os punhos /
Py
Смена захватов /
CZ
Výměna rukojetí /
TÜ
Kavrama yüzeylerinin
değiştirilmesi /
PL
Wymiana uchwytów /
PT
As configurações acima foram aprovadas e testadas pela Thrustmaster. Todas as outras configurações dos módulos não
foram testadas nem são aprovadas pela Thrustmaster. Certifique-se de que todos os módulos estão ligados antes de começar a
jogar. Em breve estarão disponíveis conjuntos de módulos adicionais, permitindo novas configurações.
Py
Вышеописанные конфигурации одобрены и протестированы компанией Thrustmaster. Любые другие конфигурации модулей
не прошли тестирования и не имеют одобрения от Thrustmaster. Перед началом игры убедитесь, что все модули подключены. В
ближайшее время в продажу поступят дополнительные модули, с помощью которых будут возможны другие конфигурации.
CZ
Výše uvedené konfigurace byly schváleny a testovány Thrustmasterem. Ostatní konfigurace nebyly testovány a nejsou
schváleny Thrustmasterem. Před zahájením přehrávání se ujistěte, že jsou připojeny všechny moduly. Další moduly budou brzy
k dispozici, což umožní nové konfigurace.
TÜ
Yukarıdaki konfigürasyonlar Thrustmaster tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır. Diğer tüm modül konfigürasyonları
Thrustmaster tarafından test edilmemiş ve onaylanmamıştır. Oynamadan önce tüm modüllerin bağlandığını kontrol edin.Daha
fazla olası konfigürasyonlara izin veren ek modül paketleri kısa süre sonra piyasaya sürülecektir.
PL
Powyższe konfiguracje zostały przetestowane i zatwierdzone przez firmę Thrustmaster. Pozostałe konfiguracje modułów nie
zostały przetestowane przez firmę Thrustmaster ani nie są przez nią wspierane. Przed rozpoczęciem gry upewnij się, że wszystkie
moduły są podłączone.Wkrótce będą dostępne dodatkowe pakiety modułów, które poszerzą gamę możliwych konfiguracji.
PT
Trocar os gatilhos R2/L2 /
Py
Смена триггеров R2/L2 /
CZ
Výměna tlačítek R2/L2 /
TÜ
Tetiklerin R2/L2 değiştirilmesi /
PL
Wymiana spustów R2/L2 /
PT
Guia de Início Rápido
Py
Краткое руководство
пользователя
CZ
Rychlý průvodce
TÜ
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
PL
Instrukcja szybkiego
startu
PT
Conteúdo da embalagem /
Py
Содержимое упаковки /
CZ
Box obsahuje /
TÜ
Kutu içeriği /
PL
Zawartość opakowania /
PT
Ligação /
Py
Подключение /
CZ
Připojení /
TÜ
Bağlanti /
PL
Podłączenie /
ﻊﻳﴪﻟا
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ تاﺰﻴﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
T-MOD ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ هﺎﺠﺗا رارزأ ةﺪﺣو -1
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﻐﺼﻣ ﺎﺼﻋ تاﺪﺣو -2
L1 /R1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ارز -3
(تارﺎﻴﺧ) OPTIONS / (ﺔﻛرﺎﺸﻣ) SHARE ارز -4
PS رز -5
ﺲﳌ ﺔﺣﻮﻟ -6
مﺎﻬﻣ رارزأ -7
ﻢﻠﻣ 3.5 / ﺔﺻﻮﺑ 8 /1 سﺎﻘﻣ تﻮﺻ ﺬﻔﻨﻣ -8
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺾﺑﺎﻘﻣ -9
صﺎﺧ USB ﻞﺒﻛ -10
يرﻐﺻ USB ﺬﻔﻨﻣ -11
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ نﻼﺑﺎﻗ نﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ L2 /R2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ارز -12
1-2-3-4 رارزأ -13
ﴢﺨﺸﻟا ﻒﻠﳌا رز -14
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ
ﻢﺘﻛ رز -15
وأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ لمو .Thrustmaster ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧاو ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﺖتم
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰبم ﺢﻤﺴﻳ ماﻣ ،ﺎًﺒﻳﺮﻗ تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ مﺰﺣ ﺮﻓﻮﺘﺘﺳ .ﺐﻌﻠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺼﺘﻣ تاﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ّنأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .Thrustmaster ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻫدماﺘﻋا
.ﺔﻨﻜﻤﳌا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻖﻓﺮُﻣ يرﻏ PS4™ مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ارز ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
R2/L2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
