PT
Prima ambos os gatilhos R2/L2 e o botão de seleção do perfil em simultâneo para alternar entre o curso longo e o curso curto.
Py
Для переключения между большой и малой длиной хода одновременно нажмите оба триггера R2/L2 и кнопку профиля.
CZ
Stiskněte současně tlačítka R2/L2 a tlačítko profilu pro přepínání mezi dlouhým a krátkým chodem.
TÜ
Uzun ve kısa hareket mesafesi arasında geçiş yapmak için her iki tetiğe R2/L2 ve profil düğmesine aynı anda basın.
PL
Naciśnij jednocześnie oba spusty R2/L2 i przycisk profilu, aby przełączyć między długim i krótkim zakresem ruchu.
PT
Transfira o software Thrustmapper para o mapeamento e a personalização avançados do gamepad (perfis, sensibilidade dos gatilhos
e minialavancas e mapeamento dos botões): no PC, vá até https://support.thrustmaster.com e selecione Gamepads/eSwap PRO
Controller/Software.
Py
Загрузка ПО Thrustmapper для расширенных возможностей соотнесения функций и продвинутой настройки (профили,
чувствительность триггеров и мини-джойстиков и настройка функций кнопок): на ПК откройте https://support.thrustmaster.com,
выберите «Геймпады/eSwap PRO Controller/Программное обеспечение».
CZ
Stáhněte si software Thrustmapper pro pokročilé mapování a přizpůsobení (správa profilů, citlivost tlačítek R2/L2 a páček, mapování
tlačítek): na PC přejděte na https://support.thrustmaster.com, vyberte položku Gamepad / eSwap PRO Controller / Software.
TÜ
Gelişmiş oyun pedi eşleştirme ve özelleştirmesi (profiller, tetiklerin ve mini kolların hassasiyeti ve düğme eşleştirmesi) için Thrustmapper
yazılımını indirin: PC'de https://support.thrustmaster.com adresine giderek Gamepads/eSwap PRO Controller/Software'i seçin.
PL
Pobierz aplikację Thrustmapper do zaawansowanego mapowania i dostosowywania (profile, czułość spustów i minidrążków
oraz mapowanie przycisków): na komputerze wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com, a następnie wybierz Gamepads
(Kontrolery) / eSwap PRO Controller / Software (Oprogramowanie).
8
10
PT
O firmware incluído no seu gamepad pode ser atualizado para uma versão mais recente contendo melhoramentos do produto. Para
visualizar a versão do firmware que o seu gamepad atualiza atualmente e atualizá-lo, se necessário: no PC, vá até
https://support.thrustmaster.com e selecione Gamepads, seguido de eSwap PRO Controller. Clique em Firmware ou Controladores e siga
as instruções que descrevem o procedimento de transferência e instalação.
Py
Прошивку в геймпаде можно обновить до более поздней версии, содержащей усовершенствования. Для просмотра
установленной в данный момент версии прошивки и ее обновления при необходимости: на ПК откройте сайт:
https://support.thrustmaster.com, выберите «Геймпады», затем выберите eSwap PRO Controller. Щелкните «Прошивка» или
«Драйверы» и выполните инструкции по загрузке и установке прошивки.
CZ
Firmware obsažený ve vašem gamepadu lze aktualizovat na novější verzi, která obsahuje vylepšení produktu. Pro zobrazení verze
firmwaru, kterou váš gamepad právě používá, a její aktualizaci v případě potřeby: na počítači přejděte na adresu
https://support.thrustmaster.com, vyberte položku Gamepads a potom eSwap PRO Controller. Klikněte na Firmware nebo Drivers a
postupujte podle pokynů, které popisují postup stahování a instalace.
TÜ
Oyun pedinizde bulunan donanım yazılımı, ürün geliştirmeleri içeren daha yeni sürümlere güncellenebilir. Oyun pedinizin halihazırda
kullandığı donanım yazılımının sürümünü görüntülemek ve gerekirse güncellemek için: PC'de https://support.thrustmaster.com adresine
giderek Gamepads (Oyun pedleri) ve ardından eSwap PRO Controller'ı seçin. Firmware (Donanım yazılımı)'na veya Drivers (Sürücüler)'e
tıklayın, ardından indirme ve yükleme prosedürünü anlatan talimatları izleyin.
PL
Oprogramowanie zawarte w kontrolerze można zaktualizować do nowszej wersji, zawierającej ulepszenia różnych funkcji. Aby
wyświetlić i w razie potrzeby zaktualizować wersję oprogramowania sprzętowego, z której obecnie korzysta kontroler, na komputerze
wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com i wybierz Gamepads (Kontrolery), a następnie eSwap PRO Controller. Kliknij Firmware
(Oprogramowanie sprzętowe) lub Drivers (Sterowniki) i wykonaj instrukcje opisujące procedurę pobierania i instalacji.
11
PT
Transfira e instale os controladores. Vá até https://support.thrustmaster.com e selecione
Gamepads/eSwap PRO Controller/Controladores.
* A compatibilidade com o Windows não foi testada nem é aprovada pela Sony Interactive Entertainment Europe.
Py
Загрузите и установите драйверы. Откройте https://support.thrustmaster.com, выберите
Геймпады/eSwap PRO Controller/Драйверы
.
* Совместимость с Windows не протестирована и не имеет лицензии Sony Interactive Entertainment Europe.
CZ
Stáhněte a nainstalujte ovladače. Přejděte na adresu https://support.thrustmaster.com, vyberte položku
Gamepads/eSwap PRO
Controller/Drivers.
* Kompatibilita s Windows nebyla testována a není schválena Sony Interactive Entertainment Europe.
TÜ
Sürücüleri indirerek kurun. https://support.thrustmaster.com adresine gidin,
Gamepads/eSwap PRO Controller/Drivers'ı seçin.
* Windows uyumluluğu Sony Interactive Entertainment Europe tarafından ne test edilmiş ne de tasdik edilmiştir.
PL
Pobierz i zainstaluj sterowniki. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com i wybierz
Gamepads (Kontrolery) / eSwap PRO
Controller / Drivers (Sterowniki).
* Zgodność z systemem Windows nie została przetestowana ani nie jest wspierana przez firmę Sony Interactive Entertainment Europe.
9
7
2
1
0%
50%
100%
0%
100%
https://support.thrustmaster.com
PT
Selecionar o perfil de mapeamento /
Py
Выбор профиля соотнесения функций /
CZ
Výběr profilu mapování /
TÜ
Eşleştirme profilinin seçilmesi /
PL
Wybór profilu
mapowania /
PT
Ajustar o curso dos gatilhos /
Py
Регулировка хода триггера /
CZ
Nastavení chodu
spouště /
TÜ
Tetik hareket mesafesinin ayarlanmasi /
PL
Regulowanie zakresu ruchu
spustów /
PT
Curso longo
Py
Большая длина хода
CZ
Dlouhý chod
TÜ
Uzun hareket mesafesi
PL
Długi zakres ruchu
PT
Curso curto
Py
Малая длина хода
CZ
Krátký chod
TÜ
Kısa hareket mesafesi
PL
Krótki zakres ruchu
PT
Instalação no PC* /
Py
Установка на ПК* /
CZ
Instalace na PC* /
TÜ
PC'de kurulum* /
PL
Instalacja na komputerze PC* /
PT
Atualizar o firmware do gamepad /
Py
Обновление прошивки геймпада /
CZ
Aktualizace firmwaru vašeho gamepadu /
TÜ
Oyun pedinizin donanım yazılımını
güncelleme /
PL
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego kontrolera
PT
Mapeamento e personalização avançados /
Py
Продвинутые возможности
соотнесения функций и индивидуальной настройки /
CZ
Pokročilé mapování a
přizpůsobení /
TÜ
Gelişmiş eşleştirme ve özelleştirme /
PL
Zaawansowane mapowanie i
dostosowywanie /
Design sujeito a alteração. Дизайн может быть изменен. Design se může lišit. Tasarım değişime tabidir. Wygląd może ulec zmianie.
https://support.thrustmaster.com
i
TECHNICAL SUPPORT
ينﻴﻌﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻣﺪﻘﺘﳌا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟاو ينﻴﻌﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ةيرﺼﻘﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ رزو L2 /R2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يرز ﻼﻛ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺮﻐﺼﳌا ﴢﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ) ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﻴﺼﺨﺗو ينﻴﻌﺘﻟ Thrustmapper ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
eSwap PRO /(بﺎﻌﻟﻷا تﺎﺣﻮﻟ) Gamepads دﺪﺣ ﻢﺛ ،https://support.thrustmaster.com ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ :(رارزﻷا ينﻴﻌﺗو
.(ﺞﻣاﱪﻟا) Software /Controller
يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻌﻟو .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﱃإ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﻦّﻤﻀﳌا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜيم
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Gamepads دﺪﺣ ﻢﺛ ،https://support.thrustmaster.com ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ :ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗو ﺎًﻴﻟﺎﺣ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ) Drivers وأ (ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا) Firmware قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .eSwap PRO Controller ﻢﺛ ،(بﺎﻌﻟﻷا تﺎﺣﻮﻟ)
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻒﺼﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةيرﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
*ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
eSwap PRO /(بﺎﻌﻟﻷا تﺎﺣﻮﻟ) Gamepads دﺪﺣ ﻢﺛ ،https://support.thrustmaster.com ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ) Drivers /Controller
.Sony Interactive Entertainment Europe ﺔﻄﺳاﻮﺑ هدماﺘﻋا وأ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ لم *
/(بﺎﻌﻟﻷا تﺎﺣﻮﻟ)
.يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
