TFA 31.1132 Скачать руководство пользователя страница 8

15

14

Faites attention aux points suivants :

• L'appareil ne convient pas pour mesurer les surfaces métalliques brillantes ou

polies (acier spécial, aluminium). 

• L'appareil ne peut pas mesurer à travers des surfaces transparentes comme le

verre ou le plastique. Il ne mesurera que la température de la surface transpa-
rente.

6. Entretien et maintenance

• Le palpeur est la partie la plus sensible. Veuillez protégez le capteur contre le

salissement. 

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas

de dissolvants ou d´agents abrasifs ! 

• Enlevez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

6.1 Remplacement des piles

• Le symbole de la pile est en permanence sur l’affichage.

Charge complète

à moitié chargée

vide

• Si le symbole de la pile 

apparaît sur l'écran, veuillez changer les piles.

• Veillez à ce que l'appareil soit éteint pendant le changement des piles.
• Le compartiment à piles se trouve sur le côté intérieur de la poignée de votre

instrument. Poussez le couvercle du compartiment à piles vers le bas. Insérez
deux piles neuves 1,5 V AAA et contrôlez la bonne polarité de ces dernières. 

• Refermez le compartiment à piles. Le couvercle est correctement positionné

dans le boîtier lorsqu’ un clic se fait entendre.

7. Dépannage

Problème

Solution

Aucune indication

➜ 

Allumez l'appareil – maintenez la touche de 
mesure appuyée

➜ 

Contrôlez la bonne polarité des piles

➜ 

Changez les piles

Er2

Grandes variations de température dans un 
court laps de temps

Er3

La température ambiante est hors de zone de 
travail
Temps d'attente recommandé : 
au moins 30 minutes

Er *

Enlevez les piles 

pour tous les autres 

(veillez à ce que l'appareil soit éteint)

erreurs

Temps d'attente recommandé : 
au moins 60 secondes

Affichage « oFF » 

Arrêt automatique après 15 secondes

Affichage « Hi/Lo » 

La température mesurée est hors de la portée 
de la gamme de mesure

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous
au vendeur auquel vous avez acheté votre appareil. 

8. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans
les ordures ménagères !
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les
piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposez dans une
déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementa-
tion nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit : 
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb 

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement
des déchets électriques et électroniques (WEEE). 
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer
l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets
électriques et électroniques. 

9. Caractéristiques techniques

Plage de mesure :

-38 °C …+ 365 °C / -36,4 °F…+689 °F

Zone de travail :

0 °C …+ 50 °C / +32 °F…+122 °F

Précision :

+15°C…+35°C / +59°F…+95°F : 
±1,5 °C / 2,7 °F
-25°C…+ 365 °C / -13°F…+689 °F :
±2,5 °C ou 2,5 % 
-38°C…-25 °C / - 36,4°F…-13 °F : 
±3 °C 

Emissivité :

0,95 ferme

Résolution :

0,2°C / 0,5 °F

Temps de réaction (90%) :

1 seconde

Résolution d’optique :

12 : 1

Alimentation :

Piles 2 x 1,5 V AAA

Fonction arrêt 
automatique :

env. 15 secondes

Dimensions du boîtier :

40 x 85 x 175 mm

Poids :

151 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord
explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au
moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techni-
ques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de
l'article sur notre site Internet : 

www.tfa-dostmann.de

11/18

BEAM - Thermomètre infrarouge 

BEAM - Thermomètre infrarouge 

TFA_No. 31.1132_Anleit_11_18  12.11.2018  14:21 Uhr  Seite 8

Содержание 31.1132

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 31 1132 RoHS TFA_No 31 1132_Anleit_11_18 12 11 2018 14 21 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...meet toets tecla de medir Infrarotlinse Infrared lens lentille infrarouge lente infrarossi infraroodlens lente infrarrojo Laser Batteriefachdeckel battery cover couvercle du compartiment piles coperch...

Страница 3: ...e gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unter schiedlichen Typs Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Batterien m g lichst schnell ausgetauscht werden Beim Hantier...

Страница 4: ...en H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 8 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestand teile hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nne...

Страница 5: ...en handling leaking batteries Important information on product safety Do not place your product near extreme temperatures vibrations or shocks Protect the unit from large or abrupt ambient temperature...

Страница 6: ...components which can be recycled and reused Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste As a consumer you are legally required to take them to your retail store or...

Страница 7: ...imultan ment ou bien encore des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des gants de protection chimi que sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection Con...

Страница 8: ...a gamme de mesure Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgr ces mesures adressez vous au vendeur auquel vous avez achet votre appareil 8 Traitement des d chets Ce produit a t fabriqu avec des...

Страница 9: ...ti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione Avvertenze sulla sicurezza del prodotto Non esporre l apparecchio a temperature estreme vibrazioni e urti Proteggere il prodotto da forti o bruschi c...

Страница 10: ...ponenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici In qualit di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le bat...

Страница 11: ...terijen te voorkomen Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicali n en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert Belangrijke informatie over de productveiligheid Stel het ap...

Страница 12: ...en gerecycled en hergebruikt Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden wegge gooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of...

Страница 13: ...as con fugas de l quido Advertencias importantes sobre la seguridad del producto No exponga el dispositivo a temperaturas extremas vibraciones ni sacudidas extremas Proteja el dispositivo contra las o...

Страница 14: ...n materiales y componentes de m xima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Las pilas y bater as no pueden desecharse en ning n caso junto con la basura dom stica Como consumidor est obligad...

Отзывы: