background image

1

Instruction Manual Cutting Tool

GB

authorised

copy

Index

1.  

Introduction

2.  

Warranty

3.  

Description of the electric-hydraulic 
cutting unit

3.1   Description of the components
3.2   Brief description of the important features 

of the unit

3.3   Description of the tool indication
4. 

Remarks in respect of the determined use

4.1   Operation of the units
4.2   Explanation of the application range
4.3   Service and Maintenance instructions 
5. Troubleshooting
6. Technical 

data 

7. 

Putting out of operation/waste disposal

Symbols

Safety warnings

Please do not disregard these instructions in or-
der to avoid human injuries and  environmental 
damages.

Operational warnings

Please do not disregard them to avoid dama-
ging the tool.

1. Introduction

Before starting to use the tool please read 
the instruction manual carefully.

Use this tool exclusively for its determined use.
Cutting of conductors/cables with the help of this tool 
must only be performed by specially trained personnel. 
The minimum age is 16 years.
This instruction manual has to be carried along during the 
entire life span of that tool.
The operator has
•  to guarantee the availability of the instruction manual 

for the user and

•  to make sure, that the user has read and understood 

the instruction manual.

2.   Warranty

If the tool is operated according to its intended 
use and the regular maintenance services are 
observed our warranty is 24 months from the 
time of delivery. Worn-out parts resulting from 
its intended use are excluded. We reserve the 
right to rework the tool in case of a justi

fi

 ed war-

ranty claim.

3.  Description of the electric-hydrau-

lic cutting tool

3.1  Description of the components

The electric-hydraulic cutting unit is a hand guided tool 
and consists of the following components: 

Table 3 (see Picture 1)

Pos.

Description

Function

1

LED (red)

Indicator for battery charge con-
trol, tool functions and faults

2

Battery 
cartridge

rechargeable 3Ah Li-Ion 
battery (RAL2/BL1830)

Optional:

mains adapter NG2230

3

Trigger

Switch to start the cutting 
procedure

4

Retract button Button to open the dies 

in case of emergency

5

LED (white)

to illuminate the working area

6

Handle

Handle to guide the cutting head

7

Blades

cutting blades for mild reinforced 
copper and aluminium conduc-
tors and cables

8

Cutting head

Solid 350° smoothly rotary sissors 
type cutting head

9

Ring

Device to secure 
the cutting tool

10

Housing

Ergonomically formed plastic 
housing in a 2-Component de-
sign for perfect handling

3.2  Brief description of the important 

 

features of the unit

The hydraulic unit incorporates an automatic retrac-
tion which returns the piston into its starting position 
when the maximum operating pressure is reached.

A manual retraction allows the user to return the pis-

ton into the starting position.

A manual retraction stop allows the user to stop the 

retract at any position during the automatic retrac-
tion.
The unit is equipped with a special brake which 
stops the forward motion of the blades when the 
trigger is released.
The unit is equipped with a double piston pump 
which is characterised by a rapid approach of the 
dies towards the conductor/cable and a slow cutting 
motion.
The cutting head can be smoothly turned by 350° 
around the longitudinal axis in order to gain better 
access to tight corners and other dif

fi

 cult  working 

areas.
The tool is equipped with a microprocessor which 
indicates service intervals and low battery charges 
and performs internal checks.

A white LED illuminates the working space after ac-

tivating the trigger. It automatically switches off 10 
sec. after releasing the trigger. This feature can be 
deactivated (see page III)

HE.13461_B © 05/2010

ES 65-L

Содержание Klauke ES 65-L

Страница 1: ...al F Mode d emploi Anzahl der Seiten YY HE 13461_B 05 2010 TE 2 Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug I HE 13461_B 05 2010 ES 65 L 5 1 4 3 7 2 optional NG2230 6 8 10 Bild pic fig 1 siehe see Tab 3 HE 15333 9 2K armoured...

Страница 3: ...ec 1 4 HE 7040_D Achtung Schneidgefahr Caution Sharp blades Bild pic fig 2 1 2 3 Bild pic fig 3 Bild pic fig 4 BL1830 22 min RAL2 10 40 C CLICK Bild pic fig 5 Bild pic fig 7 Bild pic fig 9 Bild pic fi...

Страница 4: ...Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug III Bild pic fig 12 Bild pic fig 13 Bild pic fig 14 on off Bild pic fig 15 HE 13461_B 05 2010 ES 65 L PRESS PRESS OIL 1 OIL 1 2 3 PRESS 350 350...

Страница 5: ...a bater a Selbsttest Self check autocontr le Auto test 20 sec 2Hz nach Arbeitsvorgang after working cycle apr s op ration de travail Despu s del proceso de trabajo 20 sec 5Hz w hrend der bertemperatur...

Страница 6: ...ibung des elektro hydraulischen Schneidwerkzeugs 3 1 Beschreibung der Komponenten Das elektro hydraulische Schneidwerkzeug ist ein hand gef hrtes Werkzeug und besteht aus folg Komponen ten Tab 3 siehe...

Страница 7: ...enn Sie m de sind oder unter Einflu von Drogen Alkohol oder Medi kamenten stehen 4 1 Bedienung des Werkzeugs Ablauf siehe Bilder vorne Achtung Der Schneidkopf mu lotrecht an die Kabel an gelegt werden...

Страница 8: ...e Tabelle 1 Sollte sich die St rung durch die in der Tabelle angegebenen Ma nahmen nicht abstel len lassen ist das Werkzeug an das n chst gelege ne Service Center ASC zu schicken b Das Presswerkzeug v...

Страница 9: ...the following components Table 3 see Picture 1 Pos Description Function 1 LED red Indicator for battery charge con trol tool functions and faults 2 Battery cartridge rechargeable 3Ah Li Ion battery RA...

Страница 10: ...avoid lateral forces Attention After having terminated the working cycle and prior to changing the blades remove battery to avoid unintended use Avoid unintended starts Make sure the switch is in the...

Страница 11: ...st service center ASC b The tool loses oil Return the unit to the manufacturer Do not open it and damage the seal of the tool HE 13461_B 05 2010 ES 65 L 6 Technical Data Weight incl battery approx 6 3...

Страница 12: ...3 Description de outillage hydraulique 3 1 Description des composants Le outillage lectro hydraulique est un appareil manuel qui se compose des l ments suivants Tabl 3 cf fig 1 Pos D signation Fonctio...

Страница 13: ...e coupant est d fini par le mouvement fermeture des lames Attention La t te de coupage doit tre plac e perpendicu laire au c ble afin d viter les forces lat rales Attention Pour viter toute mise en ma...

Страница 14: ...l appareil ni retirer les scell s 6 Caract ristiques techniques Poids de l appareil complet avec l accumulateur environ 6 3 kg Force de coupe environ 42 kN Capacite de cisaillage 65 mm Moteur d entra...

Страница 15: ...rodukt verenst mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 1037 enligt best mmelserna...

Отзывы: