background image

Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug

1

D

original

bed.anl.

Inhaltsangabe

1  

Einleitung

2  

Garantie

3  

Beschreibung des elektro-
hydraulischen Schneidwerkzeugs

3.1   Beschreibung der Komponenten
3.2   Kurzbeschreibung der wesentlichen 

Leistungsmerkmale des Werkzeugs

3.3  Beschreibung der Werkzeugindikation
4  

Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch

4.1   Bedienung des Werkzeugs
4.2   Erläuterung des Anwendungsbereiches
4.3   Wartungshinweise
5  

Verhalten bei Störungen am Werkzeug

6 Technische 

Daten

7  

Außerbetriebnahme/Entsorgung

Symbole

Sicherheitstechnische Hinweise

Bitte unbedingt beachten, um Personen- und 
Umweltschäden zu vermeiden.

Anwendungstechnische Hinweise

Bitte unbedingt beachten, um Schäden am 
Werkzeug zu vermeiden.

1. Einleitung

Vor Inbetriebnahme Ihres Schneidwerk-
zeuges lesen Sie sich die Bedienungsan-
leitung sorgfältig durch.

Benutzen Sie dieses Werkzeug ausschließlich für den be-
stimmungsgemäßen Gebrauch.
Das Schneidwerkzeug darf nur durch eine elektrotech-
nisch unterwiesene Person bedient werden. Das Min-
destalter beträgt 16 Jahre.
Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten 
Lebensdauer des Werkzeuges mitzuführen.
Der Betreiber muß
• dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich ma-

chen und

•  sich vergewissern, daß der Bediener sie gelesen und 

verstanden hat.

2.   Garantie

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Lieferdatum 
bei sachgemäßer Bedienung und unter Einhal-
tung der vorgeschriebenen Serviceintervalle. 
Ausgeschlossen von der Garantieerklärung 
sind Verschleißteile, die sich aus dem bestim-
mungsgemäßen Gebrauch ergeben. Wir behal-
ten uns ferner das Recht vor, das Produkt nach-
zuarbeiten.

3.   Beschreibung des elektro-

hydraulischen Schneidwerkzeugs

3.1  Beschreibung der Komponenten

Das elektro-hydraulische Schneidwerkzeug ist ein hand-
geführtes Werkzeug und besteht aus folg. Komponen-
ten:

Tab. 3 (siehe Bild 1)

Pos.

Bezeichnung

Funktion

1

LED (rot)

Kontrollinstrument zum Feststel-
len des Ladezustandes, eines 
Werkzeugfehlers und 
zur Wartungsanzeige.

2

Akku

wiederau

fl

 adbarer 

3Ah Li-Ion Akku (RAL2/BL1830)

Optional:

Netzgerät NG2230

3

Bedienungs-
schalter

Auslösung des Schneidvor-
gangs

4

Rückstelltaste

Taste zum Öffnen der Messer 
im Fehler-, bzw. Notfall

5

LED (weiß)

zur Ausleuchtung des Arbeits-
umfeldes

6

Griff

Griff zum Führen des Schneid-
kopfes

7

Schneid-
messer

Messer zum Trennen von leicht 
armierten Cu- und Al-Leitern 
und unarmierten Kabeln

8

Schneidkopf

solider 350° drehbarer Schneid-
kopf

9

Ring

Öse zur Sicherung des Werk-
zeuges un/oder zu Montage-
zwecken

10

Gehäuse

Ergonomisch geformtes 
2K-Kunststoffgehäuse

3.2  Kurzbeschreibung der wesentlichen

Leistungsmerkmale des Werkzeugs

Das Schneidwerkzeug besitzt einen automatischen 
Rücklauf, der den Kolben nach Erreichen des max. 
Betriebsüberdruckes automatisch in die Ausgangs-
lage zurückfährt.
Ein manueller Rücklauf ermöglicht dem Bediener 
den Kolben in die Ausgangslage zurückzufahren.
Eine manuelle Rücklaufunterbrechung erlaubt das 
Anhalten des Kolbens an einer beliebigen Stelle 
während des automatischen Rücklaufs.
Das Schneidwerkzeug ist mit einem Nachlaufstopp 
ausgerüstet, der den Vorschub nach Loslassen des 
Bedienungsschalters sofort stoppt.
Das Schneidwerkzeug ist mit einer Doppelkolben-
pumpe ausgestattet, die durch einen schnellen Vor-
schub bis zur Berührung des Werkstücks gekenn-
zeichnet ist.
Der Schneidkopf ist stufenlos 350° um die Längs-
achse drehbar. Dieses ermöglicht Montagen auch 
an sehr schlecht zugänglichen Stellen.

HE.13461_B © 05/2010

ES 65-L

Содержание Klauke ES 65-L

Страница 1: ...al F Mode d emploi Anzahl der Seiten YY HE 13461_B 05 2010 TE 2 Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug I HE 13461_B 05 2010 ES 65 L 5 1 4 3 7 2 optional NG2230 6 8 10 Bild pic fig 1 siehe see Tab 3 HE 15333 9 2K armoured...

Страница 3: ...ec 1 4 HE 7040_D Achtung Schneidgefahr Caution Sharp blades Bild pic fig 2 1 2 3 Bild pic fig 3 Bild pic fig 4 BL1830 22 min RAL2 10 40 C CLICK Bild pic fig 5 Bild pic fig 7 Bild pic fig 9 Bild pic fi...

Страница 4: ...Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug III Bild pic fig 12 Bild pic fig 13 Bild pic fig 14 on off Bild pic fig 15 HE 13461_B 05 2010 ES 65 L PRESS PRESS OIL 1 OIL 1 2 3 PRESS 350 350...

Страница 5: ...a bater a Selbsttest Self check autocontr le Auto test 20 sec 2Hz nach Arbeitsvorgang after working cycle apr s op ration de travail Despu s del proceso de trabajo 20 sec 5Hz w hrend der bertemperatur...

Страница 6: ...ibung des elektro hydraulischen Schneidwerkzeugs 3 1 Beschreibung der Komponenten Das elektro hydraulische Schneidwerkzeug ist ein hand gef hrtes Werkzeug und besteht aus folg Komponen ten Tab 3 siehe...

Страница 7: ...enn Sie m de sind oder unter Einflu von Drogen Alkohol oder Medi kamenten stehen 4 1 Bedienung des Werkzeugs Ablauf siehe Bilder vorne Achtung Der Schneidkopf mu lotrecht an die Kabel an gelegt werden...

Страница 8: ...e Tabelle 1 Sollte sich die St rung durch die in der Tabelle angegebenen Ma nahmen nicht abstel len lassen ist das Werkzeug an das n chst gelege ne Service Center ASC zu schicken b Das Presswerkzeug v...

Страница 9: ...the following components Table 3 see Picture 1 Pos Description Function 1 LED red Indicator for battery charge con trol tool functions and faults 2 Battery cartridge rechargeable 3Ah Li Ion battery RA...

Страница 10: ...avoid lateral forces Attention After having terminated the working cycle and prior to changing the blades remove battery to avoid unintended use Avoid unintended starts Make sure the switch is in the...

Страница 11: ...st service center ASC b The tool loses oil Return the unit to the manufacturer Do not open it and damage the seal of the tool HE 13461_B 05 2010 ES 65 L 6 Technical Data Weight incl battery approx 6 3...

Страница 12: ...3 Description de outillage hydraulique 3 1 Description des composants Le outillage lectro hydraulique est un appareil manuel qui se compose des l ments suivants Tabl 3 cf fig 1 Pos D signation Fonctio...

Страница 13: ...e coupant est d fini par le mouvement fermeture des lames Attention La t te de coupage doit tre plac e perpendicu laire au c ble afin d viter les forces lat rales Attention Pour viter toute mise en ma...

Страница 14: ...l appareil ni retirer les scell s 6 Caract ristiques techniques Poids de l appareil complet avec l accumulateur environ 6 3 kg Force de coupe environ 42 kN Capacite de cisaillage 65 mm Moteur d entra...

Страница 15: ...rodukt verenst mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 1037 enligt best mmelserna...

Отзывы: