- 2 -
GENERALIDADES
El contenido de éste manual es aplicable a las torres de
refrigeración de las series TPA y TPAC, y deberá ser leído
atentamente por el personal técnico responsable, antes de la
manipulación de éstos equipos. La serie TPAC es una
versión con algunas dimensiones reducidas para adaptarla a
ser transportada en contenedor.
VERIFICACIONES
Para asegurarse de la ausencia de daños y/o pérdidas
durante el transporte, a la recepción del equipo, deberá
verificarse que los materiales entregados, relacionados en la
“Lista de contenido”, no presentan defectos tales como
mermas, golpes o deterioros en las superficies exteriores.
Cualquier anormalidad observada a la recepción del
equipo, deberá ser anotada en el documento de
recepción y comunicada urgentemente al suministrador
EXPEDICION Y MANIPULACION
Las torres correspondientes a éstas series, se expiden
divididas en módulos de dimensiones aptas para poder ser
transportadas. Cada módulo está compuesto por una sección
evaporativa (superior) y una sección de admisión de aire
(inferior). Bajo demanda y sólo para la serie TPA, la sección
inferior puede suministrarse con una bandeja de recogida de
agua.
Cada módulo (secciones superior e inferior) se expide en un
camión-trayler, ocupando la totalidad del mismo.
Cada módulo correspondiente a la serie TPAC ocupa un
contenedor completo del tipo “high cube” de 40 pies y está
dotado de ruedas para facilitar la entrada y salida del
contenedor.
Los elementos correspondientes al grupo moto-ventilador se
expiden por separado en el espacio interno y libre de la
sección inferior.
Todos los módulos están dotados de orejas para su
manipulación y emplazamiento con la ayuda de una grúa.
INTRODUCTION
The content of this manual is applicable to the cooling towers
series TPA and TPAC, it will be read thoroughly by the
responsible technical personnel, before the manipulation of
these equipment. The TPAC series is a version with some
reduced dimensions in order to adapt it to be transported in a
container
CHECKING
To make sure of the absence of damages and/or losses
during the transport, to the reception of the equipment, will be
verified that the delivered materials, reflected in the “Packing
List”, doesn’t present faults as incomplet delivery, crashes or
some damage in the external surface.
Any abnormality observed to the reception of the
equipment, it will be written down in the reception
document and communicated urgently to the supplier
SHIPMENT AND LIFTING
The towers corresponding to these models, are shipped
divided in modules with dimensions suitables to be
transported. Each module is composed by one evaporative
section (upper section) and one entrance aire section (lower
section). On demand and just for the TPA series, the lower
section can be supplied with a water basin.
Each module (upper and lower sections) is shipped in a truck
trailer, taking up the whole space of it.
Each module corresponding to the TPAC series takes up the
space of a “high cube” container of 40’’ and is equiped with
wheels in order to make easier the load and unload in the
container.
The elements corresponding to the fan-motor group are
shipped separatly, inside the lower section in the free space.
All the modules have been provided with lifting devices for
the manipulation and assembly with aid of a crane.
Содержание TPA Series
Страница 8: ...8...
