-
19
-
MANTENIMIENTO DEL AGUA
Aunque todos los elementos descritos que requieren
mantenimiento en las torres de refrigeración son importantes,
el más significativo de ellos es la propia agua que circula por
la torre.
Es conocido que el funcionamiento de las torres de
refrigeración está basado en la evaporación de una parte del
agua recirculada por la torre, que al absorber calor en éste
fenómeno, enfría el resto del agua en circulación.
Para facilitar la evaporación del agua, es necesario hacer
circular una corriente de aire que se mezcle lo más
íntimamente posible con el agua.
El proceso conlleva consecuencias importantes para el
normal funcionamiento de las torres:
1. Como consecuencia de la evaporación, la concentración
de sales disueltas en el agua aumenta progresivamente
durante el funcionamiento de la torre, produciendo
compuestos químicos alcalinos o ácidos que pueden
provocar incrustaciones o corrosión.
2. El aire que atraviesa la torre es lavado por el agua en
circulación dejando en suspensión o disolución todas las
impurezas contenidas en el mismo, tales como, humos,
vapores químicos, microorganismos, etc. que se
convertirán en lodos y soluciones corrosivas.
3. El agua aportada a la torre contiene bacterias, que en las
concentraciones del agua de aporte, son inofensivas
pero que sometidas a la temperatura y aporte de
nutrientes de las torres con un deficiente mantenimiento,
pueden llegar a concentraciones nocivas para las
personas.
El mantener bajo control éstas concentraciones es el principal
objetivo de todo programa de mantenimiento.
Incrustaciones y cómo evitarlas
En el agua de aportación están presentes, en diversas
cantidades, bicarbonatos que se mantienen en equilibrio
gracias al gas carbónico también presente en el agua.
La aireación del agua en la torre provoca el arrastre a la
atmósfera del gas carbónico, originando rápidamente el
desequilibrio causante de la precipitación del carbonato
cálcico.
La temperatura tiene también un pronunciado efecto sobre la
formación de las incrustaciones dado que la solubilidad del
carbonato cálcico es inversamente proporcional a la
temperatura.
La aportación de secuestrantes, dispersantes y compuestos
que inhiben la precipitación cristalina de las sales de calcio,
contenidos en los productos que se pueden dosificar al
circuito y un control estricto de las purgas, permiten
estabilizar las características del agua, evitando la formación
de incrustaciones.
Corrosión y cómo evitarla
Aunque las torres de la serie TVA están construidas con
materiales libres de corrosión, existen elementos metálicos
imprescindibles, tales como motores, soportes, etc., además
de las conducciones metálicas del circuito, que sí están
sometidas a procesos de corrosión.
WATER MAINTENANCE
Although all the elements in the cooling towers requiring
maintenance are important, the most important of all is the
water circulating round the tower.
It is well known that the way cooling towers work is based on
the evaporation of part of the water which is recycled by the
tower. As heat is absorbed, the rest of the water in circulation
is cooled.
To facilitate evaporation of the water, it is necessary to
circulate an air current that mixes as closely as possible with
the water.
This process entails major consequences for the normal
operation of the towers:
1.
While the tower is operating, the concentration of salts
dissolved in the water gradually increases as a result of
the evaporation. This produces alkaline or acid chemical
compounds that can lead to scaling or corrosion.
2.
The air going through the tower is washed by the
circulating water, leaving all the impurities in the air, such
as fumes, chemical vapours and microorganisms,
suspended or dissolved in the water, eventually forming
sludge and corrosive solutions
3.
The tower
make-up water contains bacterias that in the
concentrations of the make-up water, are inoffensive but
subjected to the temperature and contribution of nutrients
of the towers with a faulty maintenance, can reach
concentrations damaging for people.
The main aim of the maintenance programme is to keep these
concentrations under control.
Scale and how to prevent it
In the make-up water are present, in different quantities,
bicarbonates that stays in balance thanks to the carbonic gas
present in the water.
The aeration of the water in the tower causes the carry over to
the atmosphere of the carbonic gas, causing quickly the
imbalance that cause the precipitation of the calcic carbonate
The temperature has a marked effect on the formation of
scale, as the solubility of calcium carbonate is inversely
proportional to the temperature.
Adding measured doses of sequestering agents, dispersing
agents and compounds that inhibit the crystalline precipitation
of calcium salts to the circuit and strictly controlling bleeding
can stabilise the characteristics of the water and prevent the
formation of scale.
Corrosion and how to prevent it
Although the TVA series towers are built of corrosion-free
materials, they do have a certain number of essential metal
elements, such as motors, supports, etc, in addition to the
circuit’s metal piping, that are subject to corrosion processes.
Содержание TPA Series
Страница 8: ...8...
