TetraPond UVC 20000 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 23

UVC 20000 / UVC 40000
Operating instructions 6 - 8
Gebrauchsanweisung 9 - 11
Notice d‘emploi 12 - 14
Gebruiksaanwijzing 15 - 17
Istruzioni per l‘uso 18 - 20
Instrucciones de uso 21 - 23
Instruções de uso 24 - 26
Brugsanvisning 27 - 29
Bruksanvisning 30 - 32
Instrukcja obsługi
33 - 35
Návod k použití
36 - 38
Руководство по эксплуатации
39 - 41
F
NL
P
I
DK
S
PL
CZ
RUS
D
UK
E
UK
Type
Dimensions
Rated voltage
Stepped hose adapter
input/output
Operating
pressure
Cable length
Flow volume
Power
consumption
UVC lamp
D
Typ
Abmessung
Nennspannung
Stufenschlauchtülle
Eingang/Ausgang
Betriebsdruck
Kabellänge
Durchflussmenge
Leistungs-
aufnahme
UVC-Lampe
F
Type
Dimensions
Tension nominale
Embout pour tuyau
arrivée/sortie
Pression
de service
Longueur de câble
Débit
Consommation
d‘énergie
Lampe UVC
NL
Type
Afmetingen
Nominale spanning
Reductieslangpilaar
input/output
Bedrijfsdruk
Kabellengte
Doorstroomhoeveelheid
Vermogensopname
UVC-lamp
I
Tipo
Dimensioni
Tensione nominale
Adattatore per tubo
flessibile entrata/uscita
Pressione
d‘esercizio
Lunghezza cavo
Portata
Potenza assorbita
Lampada UVC
E
Tipo
Dimensiones
Tensión nominal
Boquilla portatubo
escalonada Entrada /
Salida
Presión
de servicio
Longitud del cable
Caudal
Consumo de potencia
Lámpara UVC
P
Tipo
Dimensões
Tensão nominal
Bocal escalonado
Entrada/Saída
Pressão de
trabalho
Comprimento do
cabo
Caudal
Potência
absorvida
Lâmpada UVC
DK
Type
Dimensioner
Mærkespænding
Trinvis slangestuds
indgang/udgang
Driftstryk
Ledningslængde
Gennem-
strømningsmængde
Effektforbrug
UVC-pære
S
Typ
Mått
Märkspänning
Konisk slanganslutning
ingång/utgång
Drifttryck
Kabellängd
Flödesmängd
Effekt
UVC-lampa
PL
Ty
p
W
ymiary
Napięcie
znamionowe
Stopniow
aną końcówk
a
wlot/wylot
Ciśnienie
robocz
e
Długość k
abla
Natęż
enie prz
epływu
Pobór mocy
Lampa ultrafioletow
a
CZ
Ty
p
Rozměry
Jmeno
vité napětí
Stupňo
vité hadico
vé hrdlo
Vstup/Výstup
Pro
vozní
tlak
Délk
a k
abelu
Průtok
Příkon
UV
C záři
vk
a
RUS
Тип
Размеры
Н
оминальное
напряж
ение
Ступенча
тый
шланг
овый нак
онечник,
вх
од,/вых
од
Рабочее
давление
Длина к
абе
ля
Ра
схо
д
По
треб
ление
мощнос
ти
Коро
тк
ово
лновая
УФ-лампа
UVC
20000
345 × 155 × 135 mm
AC 220-240 V
, 50-60 Hz
1 ”-1½ ”
≤
0,6 bar
5 m
≤
5500 l/h
18 W
18 W TC-L (UV
-C)
40000
660 × 155 × 135 mm
≤
5500 l/h
36 W
36 W TC-L (UV
-C)
Technical data / T
echnische Daten / Caractéristiques techniques / T
echnische data / Dati tecnici / Características técnicas /
Datos técnicos / T
ekniske data / T
ekniska data /
Dane t
ec
hniczne /
Tec
hnic
ká data
/
Те
хнические данные
2 3