background image

BG 

    

БОЙЛЕР ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 

2-5

 

    

Инструкция за употреба и съхранение

EN

    

ELECTRIC WATER HEATER 

6-9

 

    

Instructions for use and storage

RU

    

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ 

10-13

 

    

Инструкция для употребления и сохранения

ES

    

TERMO DE AGUA ELÉCTRICO 

14-17

 

    

Instrucciones de uso y almacenamiento

PT

    

CALENTADOR DE AQUA ELÉCTRICO 

18-21

 

    

Manual de instruções para uso e conservação

DE

    

ELEKTRISCHER WARMWASSER-SPEICHER 

22-25

 

    

Bedienungs- und Aufbewahrungsanleitung

IT

     

SCALDABAGNI ELECTTRICI 

26-29

 

     

Manuale d'uso e stoccaggio 

RO

    

BOILER ELECTRIC 

30-33

 

    

Instrucţiuni de utilizare şi depozitare

PL

    

POGRZEWACZE ELEKTRYCZNE 

34-37

 

    

Instrukcja obsługi, użytkowania i przechowywania 

CZ

    

ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODY 

38-41

 

    

Návod na použití a uchování výrobku

RS

    

ELEKTRIČNI BOJLER 

42-45

 

    

Упутства за употребу и складиштење 

HR

    

ELEKTRIČNE GRIJALICE VODE 

46-49

 

    

Upute za uporabu i skladištenje

UA

    

ВОДОНАГРІВАЧ ПОБУТОВИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ 

50-53

 

    

Інструкція для використання і зберігання 

SI

     

ELEKTRIČNI GRELNIK VODE 

54-57

 

     

Navodila za uporabo in shranjevanje

SK

    

ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ VODY 

58-61

 

    

Návod na použitie a uskladnenie 

LT

     

ELEKTRINIS VANDENS ŠILDYTUVAS 

62-65

 

     

Naudojimo ir saugojimo instrukcija 

LV

     

ELEKTRISKAIS ŪDENS SILDĪTĀJS 

66-69

 

     

Lietošanas un uzglabāšanas instrukcija

EE

    

ELEKTRILINE VEESOOJENDAJA 

70-73

 

    

Paigaldus ja kasutusjuhend

GR

    

ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΟ 

74-77

 

    

Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης 

FR

    

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE 

78-81

 

    

Manuel d'utilisation et de stockage

MK

     

КОТЕЛ ЕЛЕКТРИЧНИ 

82-85

 

    

Упатство за користење и складирање

DK

    

ELEKTRISK VANDVARMER 

86-89

 

    

Brugs- og opbevaringsanvisning 

HU

    

ELEKTROMOS MELEGVÍZTÁROLÓ 

90-93

 

    

Kezelési utasítás

SE

     

ELEKTRISK VARMVATTENBEREDARE 

94-97

 

     

Bruks-och förvaringsanvisning 

NL

     

ELEKTRISCHE BOILER 

98-101

 

    

Aaanwijzingen voor gebruik en opslag 

NO

    

ELEKTRISK VARMTVANNSBEREDER 

102-105

 

    

Instruksjoner for bruk og lagring 

www. tesy.com

www.dimeco.be

Содержание BelliSlimo

Страница 1: ...VODE 46 49 Upute za uporabu i skladi tenje UA 50 53 SI ELEKTRI NI GRELNIK VODE 54 57 Navodila za uporabo in shranjevanje SK ELEKTRICK OHRIEVA VODY 58 61 N vod na pou itie a uskladnenie LT ELEKTRINIS V...

Страница 2: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed about the use of the appliance in a safe way and understand the hazard...

Страница 3: ...return valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed The attaching of the safety return valve to threads longer than 10 mm is not allowed otherwise this may damage the val...

Страница 4: ...the screen shows the last saved preset number of showers The maximum number of showers that can be selected depends on the model and is shown in table 1 3 nti freezing function The nti freezing funct...

Страница 5: ...ust include the day on which you will be coming back home BOOST function a one time heating up to maximum temperature and automatic return to the already selected mode of operation When the BOOST func...

Страница 6: ...ersicherung installiert werden Schalten Sie den Boiler nicht ein wenn Sie sich nicht vergewissert haben dass er voll mit Wasser ist ACHTUNG FEHLERHAFTEINSTALLATIONUNDANSCHLUSSDESGER TSWIRDSCHWEREGESUN...

Страница 7: ...dem Ger t sind nicht erlaubt Das Einschrauben der Klappe an Gewinden die l nger als 10 mm sind ist untersagt Im entgegengesetzten Fall kann das zum Schaden Ihrer Klappe f hren und ist f r Ihr Ger t ge...

Страница 8: ...s Ger t imWassererw rmung Modus eingestellt ist oder die Zeituhr wenn das Ger t betriebsbereit ist Bei der Bet tigung der Handsteuerung erscheint auf der Anzeige die zuletzt eingestellte Anzahl der Du...

Страница 9: ...ischt von selbst Um das Urlaub Modus zu verlassen dr cken Sie eine der Tasten oder Sollten Sie die Taste w hrend eines aktivierten Urlaub Modus dr cken k nnen Einstellungen vorgegeben werden und die A...

Страница 10: ...eau chaude sanitaire voir Annexe II III CONSIGNES DE SECURITE Le chauffe eau doit tre install en respectant les consignes de s curit incendie Ne jamais mettre le chauffe eau sous tension avant de vous...

Страница 11: ...r sence d autres soupapes de s curit usag s peut entra ner des dommages votre appareil D montez les dispositifs usag s Le vissage du clapet anti retour sur un filetage dont la longueur d passe 10 mm e...

Страница 12: ...i vous activez le mode Commande manuelle l cran montre le dernier r glage des nombres de douches sauvegard Le nombre maximal de douches qui peuvent tre choisies d pend du mod le et est indiqu dans le...

Страница 13: ...cent clignoter de nouveau Note Le nombre de jours la p riode d absence doit comprendre le jour de votre retour la maison Fonction BOOST Marche forc e Le chauffe eau est programm pour atteindre la temp...

Страница 14: ...OODVANDEGEBRUIKERS DATKANOOKSCHADEAAN EIGENDOMMENOFPERSOONLIJKLETSELVEROORZAKENALSGEVOLGVANOVERSTROMING EXPLOSIEOFBRAND Installatie aansluitingophetwaternetenaansluitingophetelektriciteitsnet moetword...

Страница 15: ...e terugslagklep niet worden gebruikt Een andere afsluitinrichting tussen de terugslagklep veiligheidsventiel en het toestel mag niet worden geplaatst Het gebruik van andere oude terugslagkleppen kan u...

Страница 16: ...Als u de handmatige modus activeert wordt op de display de laatst bewaarde instelling van het aantal douches getoond Het maximale aantal douches hangt af van het model van de boiler af en is aangegeve...

Страница 17: ...unctie BOOST Eenmalige verwarming tot de maximale temperatuur en automatische terugkeer naar de al gekozen modus Bij activeren van deze functie zal de boiler het water tot de maximale temperatuur verw...

Страница 18: ...79 79 78 78 79 78 69 min 50 mm min 225 mm min 50 mm min 50 mm min 700 mm min 500 mm min 50 mm min 225 mm min 50 mm min 50 mm min 700 mm min 500 mm OK NotOK 1 1 1 2 min 290 mm min 400 mm 175 mm 406 mm...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...2 TR EC 6 2 F1 F2 TR EC 6 3 6 4 6 Wi FI module optional Wi FI module optional Wi FI module optional FW 21 1 Wi Fi Electrical diagrams DRY heating element Electrical diagrams DRY heating element FW 21...

Страница 23: ...www dimeco be...

Отзывы: