background image

6

       

EN

III. 

IMPORTANT RULES

 •

The water heater must be mounted only in premises with normal fire resistance.

 •

Do not switch on the water heater unless you have ensured that it is filled with water. 

ATTENTION! IMPROPER INSTALLATION AND CONNECTION OF THE APPLIANCE WILL MAKE IT HAZARDOUS WITH 

GRAVE HEALTH CONSEQUENCES AND MAY CAUSE EVEN DEATH OF USERS. IT MAY ALSO DAMAGE THEIR PROPERTY, 

THAT OF THIRD PARTIES, AS A RESULT OF FLOODING, EXPLOSION, FIRE. Installation, connection to the water mains 

and connection to power lines must be carried out by qualified technicians. A qualified technician means a person 

who has appropriate competencies pursuant to the regulations of the relevant state

 •

Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to correctly connect the 

safety lead (for models without power cord with a plug).

 •

If it is likely for the temperature in the room to fall below 0°C, the water heater must be drained (follow 

the procedure described in section V, subsection 2 ‘’Water heater’s piping connection”). For models with 

possibility for adjustment, anti-frost mode can be used following the conditions in section VII. 

 •

During use (water heating mode), dripping of water from the safety return-valve’s drainage opening is 

normal. The latter must be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the 

leakages in order to prevent damages, ensuring that this meets the requirements described in item 2 of 

section V.

 •

During heating the appliance may produce a hissing noise (boiling water). This is normal and does not indicate 

any damage. The noise gets louder with time and the reason for this is the accumulation of limestone.

 •

To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered 

by the warranty.

 •

In order to secure the water heater’s safe operation, the safety return-valve must undergo regular 

cleaning and inspections for normal functioning (the valve must not be obstructed), and for the regions 

with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This type of cleaning is 

not covered by the warranty. 

All alterations and modifications to the water heater’s construction and electrical circuitry are forbidden. If 

such alterations or modifications are found during inspection, the appliance’s warranty shall be considered 

as null and void. Alterations and modifications mean the removal of elements incorporated by the 

manufacturer, incorporation of additional components into the water heater, replacement of elements by 

similar elements unapproved by the manufacturer.

 •

If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service 

representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.

 •

This appliance can be used by children of 8 years of age and above, and also by persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or 

have been instructed about the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 

 •

Children should not play with the appliance. 

 •

Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision.

INSTRUCTIONS FOR USE AND STORAGE

Dear Customers, 

TESY’s team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that 

your new appliance will bring more comfort to your home. 
The purpose of the technical description and operation manual is to acquaint 

you with the product and the conditions of its proper installation and use. These 

instructions are also intended for qualified technicians who will perform the initial 

installation or disassembly and repairs in the event of a breakdown.
Please consider that adherence to the present instructions will primarily be 

of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty 

conditions, specified in the warranty card, so that the consumer can benefit from the 

free warranty services. The producer is not responsible for damages of the appliance 

resulting from operation and/or installation which are not in compliance with the 

instructions in this manual.
The electric water heater conforms to the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.

I. 

INTENDED USE

The appliance is intended to supply hot water to households equipped with a piping 

system with pressure below 6 bar (0.6 Mpa).
It is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature 

is not lower than 4°C and it is not designed to operate in a continuous protracted 

regime. The appliance is designed to operate in regions where the water hardness 

is not more than 10°dH. If it is installed in a region where the water is harder, it is 

possible limestone precipitation to accumulate very fast. This can cause specific 

noise during heating, as well as fast damaging of the electrical part. For regions 

with harder water yearly cleaning of the limestone precipitation in the appliance is 

recommended, as well as usage of not more than 2 kW of heating power.

II. 

TECHNICAL PARAMETERS

1. 

Nominal volume, litres - see the appliance’s rating plate

2. 

Nominal voltage - see the appliance’s rating plate

3. 

Nominal power consumption - see the appliance’s rating plate

4. 

Nominal pressure - see the appliance’s rating plate

This is not the water mains pressure. This is the pressure that is declared for the 

appliance and refers to the requirements of the safety standards.

5. 

Water heater type – closed type accumulating water heater, with thermal 

insulation

6. 

Inner coating – for models: GC – glass-ceramics;  SS – stainless steel 

7. 

Daily energy consumption – see Annex I

8. 

Rated load profile – see Annex I

9. 

Quantity of mixed water at 40°C V40 in litres – see Annex I

10. 

Maximum temperature of the thermostat – see Annex I

11. 

Default temperature settings – see Annex I

12. 

Energy efficiency during water heating – see Annex I

Содержание BelliSlimo

Страница 1: ...VODE 46 49 Upute za uporabu i skladi tenje UA 50 53 SI ELEKTRI NI GRELNIK VODE 54 57 Navodila za uporabo in shranjevanje SK ELEKTRICK OHRIEVA VODY 58 61 N vod na pou itie a uskladnenie LT ELEKTRINIS V...

Страница 2: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed about the use of the appliance in a safe way and understand the hazard...

Страница 3: ...return valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed The attaching of the safety return valve to threads longer than 10 mm is not allowed otherwise this may damage the val...

Страница 4: ...the screen shows the last saved preset number of showers The maximum number of showers that can be selected depends on the model and is shown in table 1 3 nti freezing function The nti freezing funct...

Страница 5: ...ust include the day on which you will be coming back home BOOST function a one time heating up to maximum temperature and automatic return to the already selected mode of operation When the BOOST func...

Страница 6: ...ersicherung installiert werden Schalten Sie den Boiler nicht ein wenn Sie sich nicht vergewissert haben dass er voll mit Wasser ist ACHTUNG FEHLERHAFTEINSTALLATIONUNDANSCHLUSSDESGER TSWIRDSCHWEREGESUN...

Страница 7: ...dem Ger t sind nicht erlaubt Das Einschrauben der Klappe an Gewinden die l nger als 10 mm sind ist untersagt Im entgegengesetzten Fall kann das zum Schaden Ihrer Klappe f hren und ist f r Ihr Ger t ge...

Страница 8: ...s Ger t imWassererw rmung Modus eingestellt ist oder die Zeituhr wenn das Ger t betriebsbereit ist Bei der Bet tigung der Handsteuerung erscheint auf der Anzeige die zuletzt eingestellte Anzahl der Du...

Страница 9: ...ischt von selbst Um das Urlaub Modus zu verlassen dr cken Sie eine der Tasten oder Sollten Sie die Taste w hrend eines aktivierten Urlaub Modus dr cken k nnen Einstellungen vorgegeben werden und die A...

Страница 10: ...eau chaude sanitaire voir Annexe II III CONSIGNES DE SECURITE Le chauffe eau doit tre install en respectant les consignes de s curit incendie Ne jamais mettre le chauffe eau sous tension avant de vous...

Страница 11: ...r sence d autres soupapes de s curit usag s peut entra ner des dommages votre appareil D montez les dispositifs usag s Le vissage du clapet anti retour sur un filetage dont la longueur d passe 10 mm e...

Страница 12: ...i vous activez le mode Commande manuelle l cran montre le dernier r glage des nombres de douches sauvegard Le nombre maximal de douches qui peuvent tre choisies d pend du mod le et est indiqu dans le...

Страница 13: ...cent clignoter de nouveau Note Le nombre de jours la p riode d absence doit comprendre le jour de votre retour la maison Fonction BOOST Marche forc e Le chauffe eau est programm pour atteindre la temp...

Страница 14: ...OODVANDEGEBRUIKERS DATKANOOKSCHADEAAN EIGENDOMMENOFPERSOONLIJKLETSELVEROORZAKENALSGEVOLGVANOVERSTROMING EXPLOSIEOFBRAND Installatie aansluitingophetwaternetenaansluitingophetelektriciteitsnet moetword...

Страница 15: ...e terugslagklep niet worden gebruikt Een andere afsluitinrichting tussen de terugslagklep veiligheidsventiel en het toestel mag niet worden geplaatst Het gebruik van andere oude terugslagkleppen kan u...

Страница 16: ...Als u de handmatige modus activeert wordt op de display de laatst bewaarde instelling van het aantal douches getoond Het maximale aantal douches hangt af van het model van de boiler af en is aangegeve...

Страница 17: ...unctie BOOST Eenmalige verwarming tot de maximale temperatuur en automatische terugkeer naar de al gekozen modus Bij activeren van deze functie zal de boiler het water tot de maximale temperatuur verw...

Страница 18: ...79 79 78 78 79 78 69 min 50 mm min 225 mm min 50 mm min 50 mm min 700 mm min 500 mm min 50 mm min 225 mm min 50 mm min 50 mm min 700 mm min 500 mm OK NotOK 1 1 1 2 min 290 mm min 400 mm 175 mm 406 mm...

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ...2 TR EC 6 2 F1 F2 TR EC 6 3 6 4 6 Wi FI module optional Wi FI module optional Wi FI module optional FW 21 1 Wi Fi Electrical diagrams DRY heating element Electrical diagrams DRY heating element FW 21...

Страница 23: ...www dimeco be...

Отзывы: