manualshive.com logo in svg

Tesla TT37AF-1232IAW, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

133

GR

       Εάν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό σε θερμοκρασία μικρότερη του καθορισμένου εύρους, ενδέχεται 

να ενεργοποιηθεί η διάταξη προστασίας του κλιματιστικού και το κλιματιστικό να μη λειτουργήσει. Επομένως, 
προσπαθήστε να χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό στις παρακάτω συνθήκες θερμοκρασίας.

Κλιματιστικό τεχνολογίας inverter

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Θερμοκρασία

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Θέρμανση

Ψύξη

Στέγνωμα

Θερμοκρασία δωματίου

0

°

C~27

°

C (32

°

F~80

°

F)

17

°

C~32

°

C (63

°

F~90

°

F)

Εξωτερική θερμοκρασία

-20

°

C~24

°

C

(-4

°

F~75

°

F)

15

°

C~50

°

C (59

°

F~122

°

F)

(Ψύξη σε χαμηλή θερμοκρασία:  

-15

°

C~50

°

C (5

°

F~122

°

F))

         

Χαρακτηριστικά της λειτουργίας θέρμανσης (ισχύει για την αντλία θέρμανσης)  
Προθέρμανση:

 

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία θέρμανσης, η εσωτερική μονάδα θα προθερμανθεί για 2~5. Στη συνέχεια, το 
κλιματιστικό θα αρχίσει να θερμαίνει και να βγάζει ζεστό αέρα. 

Απόψυξη: 

Κατά τη θέρμανση, όταν δημιουργείται παγετός στην εξωτερική μονάδα, το κλιματιστικό ενεργοποιεί την αυτόματη 
λειτουργία απόψυξης για να βελτιώσει το αποτέλεσμα της θέρμανσης. Κατά την απόψυξη, οι ανεμιστήρες της εσωτερικής 
και της εξωτερικής μονάδας σταματούν να λειτουργούν. Το κλιματιστικό θα συνεχίσει αυτόματα στη λειτουργία 
θέρμανσης μόλις ολοκληρωθεί η απόψυξη.

         

Κουμπί έκτακτης ανάγκης:

 

Εάν το τηλεχειριστήριο παρουσιάσει πρόβλημα, ανοίξτε την πρόσοψη και βρείτε το κουμπί έκτακτης ανάγκης στο κιβώτιο 
ηλεκτρονικού ελέγχου. (Πατάτε πάντα το κουμπί έκτακτης ανάγκης με κάποιο μονωτικό υλικό.)

Αφού συνδέσετε το τροφοδοτικό, επανεκκινήστε το κλιματιστικό μετά την απενεργοποίησή του ή μεταβείτε σε άλλη 
λειτουργία ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Θα εκκινηθεί η διάταξη προστασίας του κλιματιστικού. Ο συμπιεστής θα 
επαναλειτουργήσει μετά από 3 λεπτά.

Τρέχουσα κατάσταση

Χειρισμός

Απόκριση

Εισαγωγή 

λειτουργίας

Κατάσταση αναμονής

Πατήστε το κουμπί έκτακτης ανάγκης 

μία φορά

Θα ακουστεί ένας σύντομος 

ήχος «μπιπ».

Λειτουργία ψύξης

Κατάσταση αναμονής (Μόνο 

για την αντλία θέρμανσης)

Πατήστε το κουμπί έκτακτης ανάγκης 

δύο φορές μέσα σε 3 δευτερόλεπτα

Θα ακουστεί ένας σύντομος 

ήχος «μπιπ» δύο φορές.

Λειτουργία 

θέρμανσης

Σε λειτουργία

Πατήστε το κουμπί έκτακτης ανάγκης 

μία φορά

Θα ακούγεται ένας ήχος 

«μπιπ» για λίγο

Λειτουργία 

απενεργοποίησης

κάλυμμα κιβωτίου ελέγχου

(ανοίξτε την πρόσοψη της εσωτερικής μονάδας)

ON/OFF

Содержание TT37AF-1232IAW

Страница 1: ...SPLIT TYPE AIR CONDITIONER USER MANUAL R32 DC Inverter TT37AF 1232IAW Ver 2022 MKD BIH MNE RO SRB ENG BG GR HR HU ...

Страница 2: ...са само схематични диаграми действителните са стандартните Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба преди да започнете работа с уреда Запазете тази инструкция за бъдещи справки MANUAL DE UTILIZARE Nota Fotografiile din acest manual sunt doar diagrame schematice Vă rugăm să citiți Manualul de Utilizare cu atenție înainte de a utiliza aerul condiționat pentru a asigura funcționarea core...

Страница 3: ...ion and maintenance The appliance must be installed in accordance with applicable national regulations Before accessing the terminals all the power circuits must be disconnected from the power supply The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations This appliance can be used by children aaged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ...

Страница 4: ...gang modules Do not touch the appliance when barefoot or parts of the body are wet or damp Do not obstruct the air inlet or outlet of the indoor or the outdoor unit The obstruction of these openings causes a reduction in the operative efficiency of the conditioner with possible consequent failures or damages In no way alter the characteristics of the appliance Do not install the appliance in envir...

Страница 5: ...Sealant Insulation pipe x 2 Remote controller Wall sleeve cover Straight connector with foam AAA battery Insulating tape Straight Connecter x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Screw Elbow connector with foam Protection Cover User manual Metal strap supporter Plastic anchors Fresh air filter Fresh air pipe Refrigerant pipe nuts ...

Страница 6: ...Please take the latter as the standard Mounting plate Air filter Air inlet Front panel Refrigerant connecting pipe Air outlet Air outlet Air deflector and flap Drainage pipe Connection wiring Valve protective cover Gas valve Low pressure valve Liquid valve High pressure valve With the protective cover removed ...

Страница 7: ...en the air conditioner detects that the ambient light is weak for a period of time it will automatically turns off the display temporarily If there is a remote control or APP operation the display will display at a low brightness for a short time and the buzzer will respond at a lower volume When the air conditioner detects that the ambient light is strong for a period of time exit the above opera...

Страница 8: ...ow low mid mid mid high high 11 Mute function 12 TURBO function 13 Up down auto swing 14 Left right auto swing 15 SLEEP function 16 Health function 17 I FEEL function 18 8 C heating function 19 Signal indicator 20 Gentle wind 21 Child Lock 22 Display ON OFF 23 GEN function 24 Self Clean function 25 Anti mildew function 26 Fresh air The display and some functions of the remote control may vary acco...

Страница 9: ...d of auto mute low low mid mid mid high high turbo 8 TIMER To set the time for timer on off 9 SLEEP To switch on off the function SLEEP 10 DISPLAY To switch on off the LED display 11 To stop or start horizontal louver movement or set the desired up down air flow direction 12 To stop or start horizontal louver movement or set the desired left rightair flow direction 13 I FEEL To switch on off the I...

Страница 10: ... Batteries Remove the battery cover plate from the rear of the remote control by pressing and sliding it in direction as the arrow Install the batteries by putting at the side with spring on the remote controller Reinstall the battery cover by sliding it into place Note 1 Direct the remote control toward the Air conditioner 2 Check that there are no objects between the remote control and the Signa...

Страница 11: ... active the vertical deflectors to swing from left to right the will appear on the remote display 1 3 Do it again to stop the swing movement at the current angle 2 If the vertical deflectors are positioned manually which placed under the flaps they allow to move the air flow direct to rightward or leftward 3 Long press or over 3 seconds to select more angles of the airflow direction 1 Long press a...

Страница 12: ...conds You will hear 2 beeps and CF or AP will show on the indoor display after the operation Only optional for some heating pump inverter appliance To active this function turn off the indoor unit at first then press button then you will hear a beep will appear on the indoor LED and will appear on the remote display 1 This function helps carry away the accumulated dirt bacteria etc from the indoor...

Страница 13: ...l appear on the display Note 1 This function is available when in OFF Heating Cooling Fan Auto mode 2 In OFF mode the system may run automatically because of the big difference of temperature between indoor and outside 3 If the indoor display shows the Fresh Air indicator and shows CL You can replace the filter and long press button over 5 seconds to clear the indicator CL 1 Turn on the indoor uni...

Страница 14: ...ure conditions Characteristics of heating operation applicable to Heating pump Preheating When the heating function is enabled the indoor unit will take 2 5 minutes for preheating after that the air conditioner will start heating and blows warm air Defrosting During heating when the outdoor unit frosted the air conditioner will enable the automatic defrosting function to improve the heating effect...

Страница 15: ...rations that require the assistance of other qualified persons must be conducted under the supervision of the person competent for the use of flammable refrigerants 14 Every working procedure that affects safety means shall only be carried out by competent persons 15 Warning Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The appli...

Страница 16: ...inst being so corroded 9 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists that could compromise safety then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue oper...

Страница 17: ...cedure shall be adhered to Remove refrigerant Purge the circuit with inert gas Evacuate Purge again with inert gas Open the circuit by cutting or brazing The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders The system shall be flushed with OFN to render the unit safe This process may need to be repeated several times Compressed air or oxygen shall not be used for this task...

Страница 18: ...ine check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recover cylinder and the relevant waste transfer note arranged Do not mix refrigerant...

Страница 19: ... 1 51 1 8 2 2 2 54 3 12 4 02 1 8 2 05 2 71 3 24 3 97 4 58 5 61 7 254 2 2 2 5 3 31 3 96 4 85 5 6 6 86 8 85 Table GG 1 Maximum charge kg Category LFL kg m3 h0 m Charge amount M kg Minimum room area m2 4 7 10 15 20 30 50 R32 0 306 1 224kg 1 836kg 2 448kg 3 672kg 4 896kg 6 12kg 7 956kg 0 6 29 51 116 206 321 543 1 10 19 42 74 116 196 1 8 3 6 13 23 36 60 2 2 2 4 9 15 24 40 Table GG 2 Minimum room area m...

Страница 20: ...immediately turn off the valve of the outdoor unit and all the personnel should go out till the refrigerant leaks completely for 15 minutes If the product is damaged it is a must to carry such damaged product back to the maintenance station and it is prohibited to weld the refrigerant pipe or conduct other operations on the user s site 6 It is necessary to choose the place where the inlet and outl...

Страница 21: ...ctional Area mm2 Specification of Socket or Switch A Fuse Specification A 8 0 75 10 20 8 and 10 1 0 10 20 10 and 15 1 5 16 32 15 and 24 2 5 25 32 24 and 28 4 0 32 64 28 and 32 6 0 40 64 Dedicated Distribution Device and Wire for Air Conditioner Step 1 Select Installation location 1 Ensure the installation complies with the installation minimum dimensions defined below and meets the minimum and max...

Страница 22: ... to a horizontal state with a spirit level then mark out the screw hole positions on the wall 4 Put down the mounting plate and drill holes in the marked positions with drill 5 Insert expansion rubber plugs into the holes then hang the mounting plate and fix it with screws Ceiling Floor Reference screw positions Spirit level Mounting plate 8 Leave enough free space to allow access for routine main...

Страница 23: ...r Mode1 and Mode2 Determine the location of wall hole base on the following size For mode1 and mode2 the hole should be have a 83mm diameter at least and a small oblique angle to facilitate drainage For mode3 the two holes should be have 70mm diameter at least and a small oblique angle to facilitate drainage Drill the wall hole with suitable core drill and with small oblique angle lower than the i...

Страница 24: ... the joint with the insulation pipe Note For R32 refrigerant the connector should be placed outdoors Indoor Outdoor The connector should be outdoor Step 4 Connecting Refrigerant Pipe 1 According to the wall hole position select the appropriate piping mode There are three optional piping modes for indoor units as shown in the figure below In Piping Mode 1 or Piping Mode 3 a notch should be made by ...

Страница 25: ...proper drainage Drainage ports Step 6 Connect Wiring 1 Choose the right cables size determined by the maximum operating current on the nameplate Check the cables size refer to section INSTALLATION PRECAUTIONS 2 Open the front panel of indoor unit 3 Use a screwdriver open the electric control box cover to reveal the terminal block 4 Unscrew the cable clamp 5 Insert one end of the cable into the pos...

Страница 26: ...connector with foam and the connection end of the pipe contrarotate the connector till fully connect to pipe 4 Determine the pipe length According to the installation environment determine to adjust the length of fresh air pipe Shorten the length Just cut one side of the pipe to your desired length Increase the length As the desire length determine to cut the pipe connected with the connector or n...

Страница 27: ...protect and insulate them it must be bundle with insulating tape before passing them through the wall hole 1 Arrange the pipes cables and drainage hose well as the following picture Mode 1 After arrange all pipes and cables take the Metal strap supporter out of the accessories of fresh air Insert into the slot as the picture to fix the pipes Mode1 Left and Mode2 Right Mode3 Back Insert into the fr...

Страница 28: ... tightly 1 Slowly pass the refrigerant pipes connecting wires and drainage hose wrapped bundle through the wall hole 2 Hook the top of indoor unit on the mounting plate 3 Apply slight pressure to the left and right sides of the indoor unit make sure the indoor unit is hooked firmly 4 Push down the bottom of indoor unit to let the snaps onto the hooks of the mounting plate and make sure it is hooke...

Страница 29: ...ion if necessary that should not interfere with the air flow 5 Reserve the spaces as shown in the picture for the air to circulate freely 6 Install the outdoor unit in a safe and solid place 7 If the outdoor unit is subject to vibration place rubber blankets onto the feet of the unit OUTDOOR UNIT INSTALLATION Over 30cm Over 30cm Over 200cm Over 50cm Over 50cm Take out the protection cover and rota...

Страница 30: ...bolts 1 Use a phillips screwdriver to unscrew wiring cover grasp and press it down gently to take it down 2 Unscrew the cable clamp and take it down 3 According to the wiring diagram pasted inside the wiring cover connect the connecting wires to the corresponding terminals and ensure all connections are firmly and securely 4 Reinstall the cable clamp and wiring cover Note When connecting the wires...

Страница 31: ...outdoor unit low pressure valve 3 Connect the charge hose from the manifold gauge to the vacuum pump 4 Open the low pressure valve of the manifold gauge and close the high pressure valve 5 Turn on the vacuum pump to vacuum the system 6 The vacuum time should not be less than 15 minutes or make sure the compound gauge indicates 0 1 MPa 76 cmHg 7 Close the low pressure valve of the manifold gauge an...

Страница 32: ...tallation Confirm that the valves are fully open Confirm that there are no foreign objects or tools left inside the unit Complete installation of indoor unit air inlet grille and panel Refrigerant leakage detection The piping joint the connector of the two valves of the outdoor unit the valve spool the welding port etc where leakage may occur Foam detection method Apply soapy water or foam evenly ...

Страница 33: ...creen into the corresponding position of the unit and then squeeze the upper end of the filter into the corresponding buckling position of the unit body 1 Turn on the power supply 2 Press the ON OFF button on the remote controller to turn on the air conditioner 3 Press the Mode button to switch the mode COOL and HEAT In each mode set as below COOL Set the lowest temperature HEAT Set the highest te...

Страница 34: ...an and wrung wet rag Clean the removed parts with soapy water and air dry it After cleaning restore the removed parts in turn Louver Cleaning or replace filter of Fresh Air First Open the panel and take out the filter holder Use a dust catcher to clean the filter or replace a new one We suggest replace the filter 6 months or when get the reminder indicator CL on the indoor display Fresh Air filter...

Страница 35: ...This noise is made by the expansion or contraction of the front panel due to variations in temperature and does not indicate a problem Insufficient airflow either hot or cold Unsuitable temperature setting Obstructed air conditioner intakes and outlets Dirty air filter Fan speed set at minimum Other sources of heat in the room No refrigerant The appliance does not respond to commands Remote contro...

Страница 36: ...e contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and treatment DO NOT dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste When disposing of this appliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new applia...

Страница 37: ...aliran u skladu sa važec im nacionalnim propisima Prije pristupa terminalima svi strujni krugovi moraju biti isključeni iz napajanja Uređaj mora biti instaliran u skladu sa nacionalnim propisima o ožičenju Ovaj aparat mogu da koriste djeca uzrasta od 8 godina i više i osobe smanjene fizičke senzorne ili mentalne sposobnosti ili nedostatka iskustva i znanja ako su dobili nadzor ili uputstva u vezi ...

Страница 38: ... efikasnosti uređaja sa moguc im posljedičnim kvarovima ili oštec enjima Ni na koji način ne mjenjajte karakteristike uređaja Ne postavljajte uređaj u okruženja u kojima vazduh može sadržati gas ulje ili sumpor ili u blizini izvora toplote Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu osobama uključujuc i djecu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i zna...

Страница 39: ...oj Zaptivna smesa Izolaciona cjev x 2 Daljinski upravljač Zidna hilzna Ravni konektor sa pjenom AAA baterija Izolir traka Ravni konektor x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Šaraf Kolenasti konektor sa pjenom Zaštitni poklopac Uputstvo za upotrebu Metalni nosač Plastični ankeri Filter svježeg zraka Cjev za svjež zrak Matice cjevi za rashladno sredstvo ...

Страница 40: ...uzima u obzir kao standard Ploča za montažu Filter za zrak Ulaz zraka Prednji panel Priključna cjev za rashladno sredstvo Izlaz zraka Izlaz zraka Deflektor zraka i klapna Drenažna cjev Povezivanje ožičenja Zaštitni poklopac ventila Ventil za gas Ventil niskog pritiska Ventil za tečnost Ventil visokog pritiska Sa uklonjenim zaštitnim poklopcem ...

Страница 41: ...zitetom ambijentalnog svijetla Kada klima uređaj detektuje da je ambijentalno svijetlo neko vrijeme slabo automatski c e privremeno isključiti ekran Ako postoji daljinski upravljač ili rad putem aplikacije displej c e kratko vreme biti pri niskoj osvijetljenosti a zujanje c e biti sa nižom jačinom zvuka Kada klima uređaj detektuje jako ambijentalno svijetlo u nekom dužem vremenskom periodu može se...

Страница 42: ...high high 11 Tihi režim 12 TURBO 13 Vertikalno usmjeravanje vazduha 14 Horizontalno usmjeravanje vazduha 15 Funkcija spavanja 16 Funkcija zdravlja 17 I FEEL funkcija 18 8o C funkcija grijanja 19 Signal indikator 20 Provjetravanje 21 Zaključavanje displaja 22 Displaja ON OFF 23 GEN funkcija 24 Funkcija samocišćenja 25 Funkcija protiv stvaranja buđi 26 Svež zrak Ekran i neke funkcije daljinskog upra...

Страница 43: ... visoko turbo 8 TIMER Za podešavanje vremena uključivanja isključivanja tajmera 9 SLEEP Za uključivanje isključivanje funkcije SLEEP 10 DISPLAY Za uključivanje isključivanje LED ekrana 11 Da zaustavite ili započnete horizontalno kretanje usmjerivača vazduha ili podesite željeni smijer vazduha gore dole 12 Da zaustavite ili započnete horizontalno kretanje usmjerivača vazduha ili podesite željeni sm...

Страница 44: ...je strane daljinskog upravljača pritiskom i pomicanjem u smjeru strelice Instalirajte baterije stavljanjem bočne strane opruge na daljinski upravljač Vratite poklopac baterije tako što c ete ga pomjeriti na mjesto Bilješka 1 Usmjerite daljinski upravljač prema klima uređaju 2 Uvjerite se da između daljinskog upravljača i prijemnika signala u unutrašnjoj jedinici nema predmeta 3 Nikada ne ostavljaj...

Страница 45: ...javic e se znak 1 2 Pritisnite da biste aktivirali vertikalne usmjerivače za okretanje s lijeva na desno a na daljinskom ekranu c e se pojavit 1 3 Ponovite to da biste zaustavili smjer pod trenutnim uglom 2 Ako su vertikalni usmjerivači ispod poklopca postavljeni ručno omoguc avaju usmjeravanje protoka vazduha direktno u desno ili u lijevo 3 Dugo pritisnite ili preko 3 sekunde da biste izabrali vi...

Страница 46: ...kako bi optimizovao temperaturu oko sebe i obezbjedio udobnost Automatski c e se deaktivirati 2 sata kasnije Pritisnite dugme na ekranu se pojavljuje i aparat c e raditi u ECO režimu Pritisnite ponovo da biste je otkazali Napomena ECO funkcija je dostupna u režimima HLAĐENJA i GRIJANJA Pritisnite dugme da biste isključili LED displej na panelu Pritisnite ponovo da biste uključili LED displej 1 Prv...

Страница 47: ...je Unutrašnja jedinica Temp 86o F 30o C Spoljašnja jedinica 41o F 5o C Temp 86o F 30o C Predlaže se korišc enje ove funkcije svaka 3 mjeseca 1 Dugo pritisnite taster tokom 3 sekunde da biste ga aktivirali ova funkcija i c e se pojaviti na daljinskom displeju Ponovite to da biste deaktivirali ovu funkciju 2 Ova funkcija c e automatski pokrenuti režim grijanja kada je sobna temperatura niža od i vra...

Страница 48: ...zavanja kako bi poboljšao efekat grijanja Tokom odmrzavanja unutrašnji i spoljni ventilatori prestaju da rade Klima uređaj c e se automatski nastaviti sa grijanjem nakon završetka odmrzavanja a Dugme za hitan slučaj Otvorite ploču i pronađite dugme za hitan slučaj na elektronskoj kontrolnoj kutiji kada daljinski upravljač zakaže Uvek pritisnite dugme za hitan slučaj sa izolacionim materijalom Sa p...

Страница 49: ...reme Postupci održavanja i popravljanja koji zahtevaju pomoć drugih kvalifikovanih osoba moraju se obavljati pod nadzorom osobe kompetentne za upotrebu zapaljivih rashladnih sredstava 14 Svaku radnu proceduru koja utiče na bezbjednost obavljaju kompetentne osobe 15 Upozorenje Nemojte pokušavati da ubrzate proces otapanja ili čišćenja na načine koji nisu preporučeni od strane proizvođača Uređaj drž...

Страница 50: ...iko su pomenute komponente izrađene od materijala koji su inherentno otporni na koroziju ili koji su na odgovarajući način zaštićeni od korozije 9 Provjere električnih uređaja Popravka i održavanje električnih komponenti uključuju procedure inicijalne provjere bezbjednosti i kontrolu komponenata U slučaju da postoji kvar koji može da ugrozi bezbjednost uređaj se ne smije povezivati na struju sve d...

Страница 51: ... otvaranja instalacije za rashladno sredstvo radi vršenja popravki ili u bilo koje druge svrhe primjenjuju se standardne procedure Međutim veoma je važno primjeniti najbolju praksu jer se radi o zapaljivosti Pridržavajte se sledeće procedure Uklonite rashladno sredstvo Očistite instalaciju inertnim gasom Obavite evakuaciju Ponovo očistite inertnim gasom Otvorite instalaciju bilo sečenjem ili lemlj...

Страница 52: ...stva Osim toga na raspolaganju treba imati kalibrisanu i ispravnu vagu Crijeva treba da budu opremljena ispravnim spojnicama koje ne cure Prije upotrebe mašine za pražnjenje provjerite da li je ista ispravna da li je pravilno održavana i da li su sve prateće električne komponente zaptivene kako ne bi došlo do paljenja u slučaju oslobađanja rashladnog sredstva Ukoliko niste sigurni konsultujte proi...

Страница 53: ... 02 1 8 2 05 2 71 3 24 3 97 4 58 5 61 7 254 2 2 2 5 3 31 3 96 4 85 5 6 6 86 8 85 Tabela GG 1 Maksimalno punjenje kg Tip gasa LFL kg m3 h0 m Punjenje M kg Minimalna površina prostorije m2 4 7 10 15 20 30 50 R32 0 306 1 224kg 1 836kg 2 448kg 3 672kg 4 896kg 6 12kg 7 956kg 0 6 29 51 116 206 321 543 1 10 19 42 74 116 196 1 8 3 6 13 23 36 60 2 2 2 4 9 15 24 40 Tabela GG 2 Minimalna površina sobe m2 Pri...

Страница 54: ...eophodno je odmah isključiti ventil spoljne jedinice i cijelo osoblje treba izac i dok rashladno sredstvo u potpunosti ne procuri 15 minuta Ako je proizvod oštec en takav oštec eni proizvod morate nositi natrag do stanice za održavanje a zabranjeno je zavarivanje cijevi za rashladno sredstvo ili obavljanje drugih radnji na mjestu korisnika 6 Neophodno je izabrati mjesto na kojem c e se ulazni i iz...

Страница 55: ... sigurno odvoditi 4 Svi spojevi mogu se lako povezati sa spoljnom jedinicom 5 Unutrašnja jedinica je van dohvata djece 6 Montažni zid dovoljno jak da izdrži četiri puta vec u težinu i vibracije jedinice 7 Filteru se lako može pristupiti za čišc enje INSTALACIJA UNUTRAŠNJE JEDINICE Ft stopa Prečnik cijevi Njutn metar N k m Stopa od funte 1bf ft Mjerač sile kgf m 1 4 ɸ6 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 3 8 ɸ...

Страница 56: ...razlikovati od stvarnog predmeta uzmite ovaj drugi kao standard Korak 2 Instalirajte montažnu ploču Minimalni razmaci u zatvorenom prostoru 1 Uzmite montažnu ploču sa zadnje strane unutrašnje jedinice 2 Obavezno ispunite minimalne zahteve za dimenzije ugradnje u koraku 1 u skladu sa veličinom montažne ploče odredite položaj i zalepite montažnu ploču blizu zida 3 Podesite montažnu ploču vodoravno p...

Страница 57: ...ču i rupe da biste lakše odredili lokaciju Za režim 1 i režim 2 odredite lokaciju bazne rupe u zidu prema sljedec oj dimenziji Za režim 1 i režim 2 rupa treba da ima prečnik najmanje 83 mm i mali kosi ugao da bi se olakšao odvod vode Za režim 3 obje rupe treba da imaju prečnik najmanje 70 mm i mali kosi ugao da bi se olakšala drenaža Izbušite rupu u zidu odgovarajuc om bušilicom i sa malim kosim u...

Страница 58: ...vor okrenut nagore kako je prikazano na slici Izlaz za cevovod Izlaz za kabl DA NE 1 Skinite plastični poklopac na otvorima za cijevi i skinite zaštitni poklopac sa kraja konektora cjevovoda 2 Provjerite da li ima nešto na priključku cijevi za povezivanje i uvjerite se da je otvor čist 3 Nakon poravnanja središta zavrtite maticu priključne cijevi da biste rukom zategnuli maticu što je moguc e čvrš...

Страница 59: ...se osiguralo pravilno odvodnjavanje Drenažne posude Korak 6 Povežite ožičenje 1 Izaberite odgovarajuc u veličinu kablova određenu maksimalnom radnom strujom na natpisnoj pločici Provjerite veličinu kablova pogledajte odeljak INSTALACIONE MJERE 2 Otvorite prednju ploču unutrašnje jedinice 3 Pomoc u odvijača otvorite poklopac električne upravljačke kutije da biste otkrili priključni blok 4 Odvijte s...

Страница 60: ...ravnog konektora sa pjenom i priključni kraj cjevi suprotno rotirajte konektor dok se potpuno ne poveže sa cjevi 4 Odredite dužinu cjevi U zavisnosti od okruženja gde se radi montaža odredite i podesite dužinu cjevi za svijež zrak Smanjite dužinu Samo odrežite jednu stranu cjevi na željenu dužinu Povećajte dužinu Prema željenoj dužini odredite da li želite da isječete cjev spojenu sa konektorom il...

Страница 61: ...uštedio prostor zaštitite i izolujte ih uvežite izolir trakom prije nego što ih provučete kroz rupu u zidu 1 Dobro rasporedite cjevi kablove i crevo za odvod vode kao na sledec oj slici Režim 1 Nakon što uredite sve cjevi i kablove izvadite metalni nosač iz pribora za svjež zrak Umetnite u otvor kao na slici da biste pričvrstili cjevi Režim1 Lijevo i Režim 2 Desno Režim 3 Nazad Ubacite u otvor za ...

Страница 62: ...cite snop cjevi za rashladno sredstvo priključne žice i odvodnog crijeva kroz rupu u zidu 2 Zakačite gornji dio unutrašnje jedinice na montažnu ploču 3 Lagano pritisnite lijevu i desnu stranu unutrašnje jedinice uvjerite se da je unutrašnja jedinica čvrsto zakačena 4 Gurnite donji deo unutrašnje jedinice da bi se zakačila na kuke montažne ploče i provjerite da li je čvrsto zakačena Režim 3 Metalni...

Страница 63: ...ljajte spoljnu jedinicu u blizini izvora toplote pare ili zapaljivog gasa 2 Ne instalirajte jedinicu na previše vjetrovitim ili prašnjavim mestima 3 Ne instalirajte jedinicu tamo gde ljudi često prolaze Izaberite mjesto gde ispuštanje vazduha i radni zvuk nec e ometati komšije 4 Izbjegavajte postavljanje jedinice tamo gde c e biti izložena direktnoj sunčevoj svjetlosti ako je potrebno koristite za...

Страница 64: ...ite spoljašnju jedinicu vijcima 1 Pomoc u odvijača odvrnite poklopac ožičenja uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga skinuli 2 Odvrnite stezaljku kabla i skinite je 3 U skladu sa šemom ožičenja zaljepljenom unutar poklopca ožičenja povežite priključne žice na odgovarajuc e terminale i provjerite da li su sve veze čvrsto i sigurno 4 Vratite stezaljku za kabl i poklopac ožičenja Napomena Prilik...

Страница 65: ...g pritiska spoljne jedinice 3 Spojite crijevo za punjenje sa mjerača razvodnika na vakuumsku pumpu 4 Otvorite ventil niskog pritiska mjerača razvodnika i zatvorite ventil visokog pritiska 5 Uključite vakuumsku pumpu za usisavanje sistema 6 Vrijeme usisavanja ne smije biti krac e od 15 minuta ili provjerite da li mjerač smjese pokazuje 0 1 MPa 76 cmHg 7 Zatvorite ventil niskog pritiska mjerača razv...

Страница 66: ... uređaju nema stranih predmeta ili alata Kompletna instalacija rešetke i ploče za dovod vazduha u unutrašnju jedinicu Otkrivanje curenja rashladnog fluida Zglob cijevovoda konektor dva ventila spoljne jedinice kalem ventila otvor za zavarivanje itd Gdje može doc i do curenja Metoda otkrivanja pjene Nanesite sapunu vodom ili pjenom ravnomjerno na djelove gde može doc i do curenja i promatrajte da l...

Страница 67: ...i položaj izvijanja tijela jedinice Uputstvo za probno pokretanje ODRŽAVANJE UREĐAJA 1 Uključite napajanje 2 Pritisnite dugme ON OFF na daljinskom upravljaču da biste uključili klima uređaj 3 Pritisnite dugme MODE da biste prebacili režim COOL i HEAT U svakom režimu podešenom dolje COOL Podesite najnižu temperaturu HEAT Podesite najvišu temperaturu 4 Pokrenite oko 8 minuta u svakom režimu i provje...

Страница 68: ...elove očistite sapunicom i osušite na vazduhu Nakon čišc enja vratite uklonjene djelove Otvor Očistite ili zamjenite filter svježeg zraka Prvo otvorite panel i izvadite držač filtera Koristite hvatač prašine da očistite filter ili zamjenite novi Predlažemo da zamjenite filter na 6 mjeseci ili kada dobijete podsetnik CL na ekranu u zatvorenom prostoru Filter svježeg zraka Servis i održavanje Kada s...

Страница 69: ...čna buka Ova buka nastaje širenjem ili skupljanjem prednje ploče zbog promena temperature i ne ukazuje na problem Nedovoljan protok vazduha bilo vruc bilo hladan Neprikladno podešavanje temperature Prepreke za usis i izlaz klima uređaja Prljavi vazdušni filter Brzina ventilatora postavljena na minimum Ostali izvori toplote u sobi Nema rashladnog sredstva Uređaj ne reaguje na komande Daljinski upra...

Страница 70: ...https tesla info wp content uploads pdf TeslaO2WiFiapp pdf Kodovi za greške na displeju U slučaju greške na displeju unutrašnje jedinice prikazani su sledec i kodovi grešaka SMERNICE ZA ODLAGANJE evropska Ovaj uređaj sadrži rashladno sredstvo i druge potencijalno opasne materijale Prilikom odlaganja ovog uređaja zakon zahtijeva posebno prikupljanje i postupanje NE bacajte ovaj proizvod kao kuc ni ...

Страница 71: ...žećem cijenovniku garancijskog pregleda Nakon izvršenog garancijskog pregleda svakih 12 mjeseci ovlašteni servis ovjerava garncijski list Garancija se priznaje samo uz račun o izvršenoj kupovini i ovaj garancijski list u kojem su ispravno i redovno popunjavani servisni garancijski pregledi od strane ovlaštenih servisa Garancija je važeća ako su montažu i servis uređaja vršili isključivo ovlašteni ...

Страница 72: ...đaja Da se pridržava gore navedenih uslova za garanciju Da obezbjedi adekvatne uslove u kojima će uređaj raditi propisani su uputstvom Da obezbjedi stabilan izvor električnog napajanja Da obezbjedi ispravne električne instalacije kako bi se onemogućila oštećenja uređaja ili eventualne posljedice po život i materijalna sredstva Da obavezno sačuva svu priloženu tehničku dokumentaciju uputstva i gara...

Страница 73: ... 57 A 065 999 312 Bijeljina COPITRADE Njegoševa 6 055 207 755 055 201 436 Brčko GOYA EL SERVIS Fra Šimuna Filipovića br 14 066 451 821 Brčko Damir DS S P Mostarska 156 C 061 961 609 Brčko BAMBULOVIĆ S P Paje Jovanovića 5 065 396 909 Brčko MD MONTEL Braće Ćuskića 2 065 532 001 Cazin EURO PLAC Lojićka bb 061 786 860 Cazin UNIVERZAL SERVIS Generala Izeta Nanića bb 037 511 590 Crkvina Šamac Odžak S KO...

Страница 74: ...ovarska bb 039 680 920 Prijedor ELEKTROSERVISER Đure Jakšića 17 065 403 903 052 237 333 Prijedor TERMO KING Aerodromska bb 065 587 740 063 925 515 Prijedor SK COLD Duška Brkovića 25 b 065 667 077 Prnjavor FRIGO EL SERVIS Veljke Milankovića 29a 065 585 188 Sanski Most TNG Otoke bb 037 684 701 061 261 439 Sanski Most MEGA CENTAR Bulevar VII korpusa bb 037 689 308 Sarajevo M LIGHT Vlakovo br 15 061 7...

Страница 75: ...medalije Maka Dizdara bb 061 648 215 Velika Kladuša BROTHERS COMPUTERS Sulejmana Topića bb 037 771 517 Velika Kladuša PRODATA Mahmuta Zulića bb 037 770 079 061 486 657 Vitez SERVIS VULETA Očice bb 063 890 867 Zenica ELEKTROLUX Londza 124 062 806 122 Zenica INTER COM Vrandučka 71 b 032 446 330 Zenica COMP EXPERT Školska 2 032 442 021 061 793 833 Zenica ELFIX Zmaja od Bosne b b 061 887 444 Zvornik B...

Страница 76: ...mjena komponente Autorizovani servis ___________________ ________________ Ime servisa Potpis servisera Kupon Datum prijave kvara _______dan_____ mjesec 20____godina Datum popravke _______dan_____ mjesec 20____godina Vrsta kvara ____________ Metoda popravke _____________ Br radnog naloga ______________ zamjena komponente Autorizovani servis ___________________ ________________ Ime servisa Potpis se...

Страница 77: ...___________ b r l k Broj fiskalnog računa fakture Podaci o trgovcu Ime i prezime Ime firme Adresa Potpis trgovca _________________________ br l k PIB firme U ___________________ Dana ______________ M P Potpis Napomena U slučaju reklamacije Potrošač se obraća trgovcu Obavezno se upoznati sa pravima i obavezama na sljedećim stranama ovog dokumenta 3 GODINE GARANCIJE Uvoznik Comtrade Distribution d o...

Страница 78: ... za nesaobraznost robe ugovoru koja se pojavi u roku od dvije godine od dana prelaska rizika na potrošača po zakonu sem za potrošni material i onu vrstu robe koja po svojoj prirodi i svojstvima ne može trajati dvije godine Rok od dvije godine se računa od datuma predaje robe potrošaču koji datum se nalazi na fiskalnom računu u slučaju kupovine robe u prodavnici odnosno na otpremnici koju je potpis...

Страница 79: ...hemijskog ili bilo kakvog drugog oštećenja nastalog nakon kupovine robe Varijacija u naponu električne mreže udara groma i pratećih pojava više sile elementarnih nepogoda i prirodnih događaja Korišćenja software a drugih priključnih proizvoda djelova ili potrošnog materijala koji nijesu saglasni specifikaciji proizvođača Radnji potrošača ili trećih lica popravki ili prepravki robe od strane neovla...

Страница 80: ...Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera ...

Страница 81: ...о събиране на отпадъци В края на неговия полезен живот занесете климатика в специален център за събиране на отпадъци за отстраняване от употреба Използвайте климатика само според указанията в тази брошура Тези инструкции не са в състояние да обхващат всички възможни условия и ситуации Поради това както при всеки електрически домакински уред винаги е препоръчително при монтаж експлоатация и поддръж...

Страница 82: ...ърпайте и не притискайте захранващия кабел тъй като това може да го повреди Възникването на токови удари или пожар вероятно могат да се дължат на повреден захранващ кабел Само специализиран технически персонал трябва да подменя повреден захранващ кабел Не използвайте удължители или разклонители Не докосвайте на уреда когато сте боси или части от тялото са Ви са мокри или влажни Не препречвайте вхо...

Страница 83: ...л Изолационна тръба x 2 Дистанционно управление Капак за стенен ръкав Прав съединител с пяна Батерия АAA Изолационна лента Прав съединител x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Винт Ъглов съединител с пяна Защитен капак Ръководство за употреба Подпора от метална лента Пластмасови дюбели Филтър за свеж въздух Тръбопровод за свеж въздух Гайки за тръби за хладилен агент ...

Страница 84: ...ся и за останалите изображения Монтажна планка Въздушен филтър Вход за въздух Преден панел Свързваща тръба за охлаждащ агент Изход за въздух Изход за въздух Въздушен дефлектор и жалузи Дренажна тръба Свързване на окабеляването Защитен капак на вентила Газов вентил Вентил за ниско налягане Клапан за течна фаза Вентил за високо налягане С отстранен защитен капак ...

Страница 85: ...тета на околната светлина Когато климатикът установи че околната светлина е слаба за определен период от време той автоматично временно ще изключи дисплея Ако се работи с дистанционно управление или приложение дисплеят ще бъде с ниска яркост за кратко време а зумерът ще реагира с по ниска сила на звука Когато климатикът установи че за определен период от време околната светлина е силна излиза от г...

Страница 86: ...дна средна висока висока 11 Функция изключен звук 12 Функция TURBO 13 Автоматичен ход на жалузите нагоре надолу 14 Автоматичен ход на жалузите наляво надясно 15 Функция SLEEP 16 Функция Health 17 Функция I FEEL 18 8oC функция отопление 19 Индикатор за сигнал 20 Нежен полъх 21 Child Lock заключване за защита срещу достъп на деца 22 ВКЛ ИЗКЛ на дисплея 23 Функция GEN 24 Функция самопочистване 25 Фун...

Страница 87: ...а звука ниска ниска средна средна средна висока висока турбо 8 TIMER За задаване на времето за таймер за включване изключване 9 SLEEP За включване изключване на функция SLEEP 10 DISPLAY За включване изключване на светодиодния дисплей 11 За спиране или стартиране на хоризонтално движение на жалузите или задаване на желаната посока на въздушния поток нагоре надолу 12 За спиране или стартиране на хор...

Страница 88: ...унди за да влезете в режима на смяна 2 Натиснете и задръжте бутона за да премине между ºC и ºF 3 След това прекратете натиска и изчакайте 5 секунди функцията ще бъде избрана Смяна на батерии Отстранете капака за батерията от задната страна на дистанционното управление като го натиснете и плъзнете по посока на стрелката Монтирайте батериите като поставите към страната с пружина на дистанционното уп...

Страница 89: ...иснете или за да зададете необходимата работна температура ОТМЕНЕТЕ я като натиснете бутона 1 Натиснете продължително бутоните и за да активирате тази функция и го направете отново за да дезактивирате тази функция 2 При тази функция нито един бутон няма да е активен РЕЖИМ НА ОТОПЛЕНИЕ Функция FAN SPEED скорост на вентилатора бутон FAN Функция ТАЙМЕР ВКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА Функция Child Lock В режим ...

Страница 90: ... ТАЙМЕР ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙМЕРА Функция SWING За да активирате турбо функция натиснете бутона и на дисплея ще се появи символът Натиснете отново за да отмените тази функция В режим COOL HEAT когато изберете функцията TURBO уредът ще премине в режим БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ или бързо ЗАТОПЛЯНЕ и ще работи с най високата скорост на вентилатора за да изведе силен въздушен поток 1 Натиснете бутона за да активира...

Страница 91: ... звуков сигнал на вътрешния светодиод ще се появи символът и на дисплея на дистанционното управление ще се появи символът 1 Тази функция помага за отвеждането на натрупаната мръсотия бактерии и др от вътрешния изпарител 2 Тази функция ще работи около 30 минути и ще се върне в режим на предварително зададената настройка Можете да натиснете бутона за да отмените тази функция по време на изпълнение н...

Страница 92: ...ато температурата достигне 9 C 48 F 3 Ако стайната температура е по висока от 18 C 64 F уредът автоматично ще отмени тази функция Тази функция ще изпомпва свеж въздух отвън навътре Натиснете продължително бутона докато изберете желаната скорост на вентилатора за свеж въздух или дезактивирайте тази функция като превъртите стойностите Low Mid High OFF ниска средна висока изключено след това отпуснет...

Страница 93: ...лиматика след изключване или го превключете в друг режим по време на работа и устройството за защита на климатика ще се стартира Компресорът ще продължи да работи след 3 минути Инверторен климатик ИСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Температура Mode Нагряване Охлаждане Изсушаване Room temperature 0 C 27 C 32 F 80 F 17 C 32 C 63 F 90 F Outdoor temperature 20 C 24 C 4 F 75 F 15 C 50 C 59 F 122 F Ниска температура...

Страница 94: ...иремонт коитоизискватсъдействиетонадругиквалифициранилица трябвадасе извършват поднадзораналицето притежаващокомпетенциитедаборависъсзапалимихладилниагенти 14 Всяка работна процедура коятозасягасредстватазазащита можедасеизвършваединственоот компетентнилица 15 Внимание Неизползвайтесредствазаускоряваненапроцесапоразмразяванеилипочистване различниот препоръчанитеот производителя Уредът трябва да се...

Страница 95: ...ероятно да бъдат изложени на вещества които могат да корозират частите съдържащи хладилен агент освен ако частите не са изработени от материали които по своята същност са устойчиви на корозия или са със съответната защита срещу корозия 9 Проверки на електрическите уреди Дейностите по ремонт и поддръжка на електрическите компоненти задължително включват първоначални проверки за безопасност и процед...

Страница 96: ...да бъде прочистена с безкислороден азот OFN както преди така и по време на процеса по спояване 22 Отстраняване и изпомпване При проникване във веригата на хладилния агент с цел извършване на ремонтни дейности или с друга цел се използват традиционни процедури Въпреки това е важно да се спазват най добрите практики тъй като запалимостта е важно съображение Трябва да се спазва следната процедура Отс...

Страница 97: ...агент напр специални цилиндри за възстановяване на хладилен агент Цилиндрите трябва да са оборудвани с клапан за регулиране на налягането и съответните спирателни клапани в добро изправно състояние Празните цилиндри за възстановяване се изпомпват и при възможност се охлаждат преди извличане на хладилния агент Оборудването за възстановяване на хладилния агент трябва да бъде в добро изправно състоян...

Страница 98: ...апълнения хладилен агент и площта на помещението което трябва да бъде оборудвано с климатика показани са в следващите таблици GG 1 и GG 2 Категория LFL kg m3 h0 m Площ на пода m2 4 7 10 15 20 30 50 R32 0 306 1 1 14 1 51 1 8 2 2 2 54 3 12 4 02 1 8 2 05 2 71 3 24 3 97 4 58 5 61 7 254 2 2 2 5 3 31 3 96 4 85 5 6 6 86 8 85 Таблица GG 1 Максимално зареждане kg Максимален заряд и минимална изискуема площ...

Страница 99: ... за монтаж или поддръжка при което входовете и изходите за въздух на вътрешните и външните тела не трябва да бъдат заобиколени от препятствия или да са в близост до източник на топлина или горима и или експлозивна среда 5 Ако от вътрешното тяло възникне изтичане на хладилен агент по време на монтажа е необходимо незабавно да изключите клапана на външното тяло и целият персонал трябва да излезе док...

Страница 100: ...она Скоба и амперметър Дължина на тръбата и допълнителен хладилен агент Размер на ТРЪБАТА Нютон метър N x m Фут паунд сила 1bf ft Уред за измерване на килограм сила kgf kgf m 1 4 ɸ6 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 3 8 ɸ9 52 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 1 2 ɸ12 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 5 8 ɸ15 88 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Параметри на въртящия момент Капацитет на инверторните модели Btu h 9K 12K Дължина на тръбата...

Страница 101: ...както е определено в раздела Системни изисквания 2 Входът и изходът за въздух няма да бъдат възпрепятствани което ще осигури правилен въздушен поток в цялата стая 3 Кондензатът може лесно и безопасно да се източи 4 Всички връзки към външното тяло могат лесно да бъдат изпълнени 5 Вътрешното тяло е недостъпно за деца 6 Стената на която е монтиран е достатъчно здрава за да издържи четири пъти пълното...

Страница 102: ...изисквания за монтажни размери посочени в стъпка 1 в зависимост от размера на монтажната планка определете позицията и залепете монтажната плоча близо до стената 3 Регулирайте монтажната планка в хоризонтално състояние с нивелир след това маркирайте позициите на отворите за винтове на стената 4 Поставете монтажната планка и пробийте отвори в маркираните позиции с бормашина 5 Поставете разширителни...

Страница 103: ...ожението За режим 1 и режим 2 определете местоположението на основата на отвора в стената по следния размер За режим 1 и режим 2 отворът трябва да има диаметър най малко 83 mm и наклон с малък ъгъл за да се улесни дренажът За режим 3 двата отвора трябва да имат диаметър най малко 70 mm и наклон с малък ъгъл за да се улесни дренажът Пробийте отвор в стената с подходящо свредло и с малък наклон под ...

Страница 104: ...рябва да се постави на открито На открито На закрито Конекторът трябва да е външен Стъпка 4 Свързваща тръба за хладилен агент 1 Според позицията на отвора в стената изберете подходящото разполагане на тръбопровода Има три опционални типа на разполагане на тръбопроводи за вътрешни тела както е показано на фигурата по долу При тип тръбопроводи 1 или тип на тръбопроводи 3 трябва да се направи прорез ...

Страница 105: ...енажни отвори Стъпка 6 Свързване на окабеляването 1 Изберете правилното сечение на кабелите определено от максималния работен ток посочен на табелката Проверете сечението на кабелите вижте раздела ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ МОНТИРАНЕ 2 Отворете предния панел на вътрешното тяло 3 Използвайте отвертка отворете капака на електрическия контролен панел за да разкриете клемния блок 4 Развийте кабелната скоба 5...

Страница 106: ...зващия край на тръбата завъртете съединителя обратно докато се свърже напълно с тръбата 4 Опредеяне на дължината на тръбата В зависимост от средата на монтаж определете и регулирайте дължината на тръбата за свеж въздух Намалете дължината Просто отрежете едната страна на тръбата до желаната дължина Увеличаване на дължината Определете желаната дължина и преценете дали да отрежете тръбата свързана съ...

Страница 107: ... те трябва да бъдат обвити с изолационна лента преди да се прокарат през отвора в стената 1 Подредете добре тръбите кабелите и дренажния маркуч както е показано на следващата снимка Режим 1 След като подредите всички тръби и кабели извадете металната подпора за ремък извън аксесоарите за чист въздух Поставете в слота както е показано на снимката за да фиксирате тръбите Режим 1 ляво и режим 2 дясно...

Страница 108: ...о прокарайте тръбите за хладилния агент свързващите проводници и обвития дренажен маркуч през отвора в стената 2 Закачете горната част на вътрешното тяло върху монтажната планка 3 Приложете лек натиск от лявата и дясната страна на вътрешното тяло уверете се че вътрешното тяло е здраво закачено 4 Натиснете долната част на вътрешното тяло за да закрепите скобите върху куките на монтажната планка и с...

Страница 109: ...ото тяло в близост до източници на топлина пара или запалим газ 2 Не монтирайте устройството на твърде ветровити или прашни места 3 Не монтирайте устройството там където често минават хора Изберете място където изпускането на въздух и работният звук няма да смущават съседите 4 Избягвайте да монтирате устройството там където ще бъде изложено на пряка слънчева светлина или използвайте защита ако е н...

Страница 110: ...1 Използвайте отвертка Филипс за да развиете капака на окабеляването хванете го и го натиснете внимателно за да го свалите 2 Развийте кабелната скоба и я свалете 3 Съгласно електрическата схема залепена вътре на капака на проводниците свържете свързващите проводници към съответните клеми и се уверете че всички връзки са здрави и надеждни 4 Поставете отново кабелната скоба и капака на окабеляването...

Страница 111: ...е маркуча за зареждане от манометъра на колектора към вакуумната помпа 4 Отворете вентила за ниско налягане на манометъра на колектора и затворете вентила за високо налягане 5 Включете вакуумната помпа за да вакуумирате системата 6 Времето за вакуумиране не трябва да бъде по малко от 15 минути или се уверете че комбинираният вакуум манометър показва 0 1 MPa 76 cmHg 7 Затворете вентила за ниско нал...

Страница 112: ...та планка и монтажа на вътрешното тяло Уверете се че вентилите са напълно отворени Уверете се че в устройството не са останали чужди предмети или инструменти Пълна инсталация на решетката за входящ въздух и панела на вътрешното тяло Откриване на теч на хладилен агент Тръбната връзка конекторът на двата вентила на външното тяло макарата на вентила заваръчния отвор и др където може да възникне теч М...

Страница 113: ...Mode за да превключите на режим COOL и HEAT Във всеки режим зададен както е показано по долу COOL Задайте най ниската температура HEAT Задайте най високата температура 4 Пуснете в експлоатация за около 8 минути във всеки режим и проверете дали всички функции се изпълняват правилно и дистанционното управление реагира Проверете функциите както се препоръчва следното 4 1 Дали температурата на изходящ...

Страница 114: ...във филтъра почиствайте филтъра навреме за да осигурите чистата здравословна и ефективна работа в климатика Почистване на вътрешния въздуховод Първо разхлабете бутона в средата на жалузите и огънете жалузата навън за да я извадите След това хванете двете страни на долната плоча натиснете надолу за да свалите долната плоча Накрая разхлабете скобата на дефлектора с палец и го извадете Избършете моду...

Страница 115: ...посока във веригата на хладилния агент От изхода за въздух излиза фина мъгла Това се случва когато въздухът в стаята стане много студен например в режими ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ Чува се странен шум Този шум се предизвиква от разширяването или свиването на предния панел поради вариации в температурата и не е признак на проблем Недостатъчен въздушен поток горещ или студен Неподходящи настройки на т...

Страница 116: ...случай на грешка дисплеят на вътрешното тяло показва следните кодове за грешки РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ ОТ УПОТРЕБА ЕВРОПЕЙСКО Този уред съдържа хладилен агент и други потенциално опасни материали Когато отстранявате този уред от употреба законът изисква специално събиране и третиране НЕ изхвърляйте този продукт като битов отпадък или несортирани битови отпадъци Когато изхвърляте този уред имат...

Страница 117: ...номер Serial No Дата на закупуване Purchase Date Фактура дата Купувач Customer Телефон на купувача Customer s Phone No Адрес на купувача Customer s Address Продавач Dealer s Name Адрес и тел номер на продавача Dealer s Address and tel Подпис на клиента Customer s Signature Печат и подпис на продавача Dealer s Signature Stamp ...

Страница 118: ...ти коректно Наличието на такъв проблем означава че продукта е бил експлоатиран неправилно и по тази причина гаранцията отпада Механични счупвани вътре в самият апарат Когато дисплеят е разбит надран одраскан има следи от резки по него Както и конкретни случай като счупен капак счупен зъб на капака или към прилежащаия корпус счупени или изкъртени копчета 2 2 Пренапрежение токов удар обърнат полярит...

Страница 119: ... това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия 2 Смята се че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален ако неговото използване налага разходи на продавача които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни като се вземат предвид 1 стойността на потребителската стока ако нямаше липса на несъответствие 2 значимостт...

Страница 120: ...же да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване ...

Страница 121: ...т и подпис на сервиза ДАТА НА ПРИЕМАНЕ КОМЕНТАРИ ДАТА НА ПРЕДАВАНЕ Печат и подпис на сервиза ДАТА НА ПРИЕМАНЕ КОМЕНТАРИ ДАТА НА ПРЕДАВАНЕ Печат и подпис на сервиза ДАТА НА ПРИЕМАНЕ КОМЕНТАРИ ДАТА НА ПРЕДАВАНЕ Печат и подпис на сервиза ГАРАНЦИОННИ РЕМОНТИ ...

Страница 122: ...ιμης ζωής του το κλιματιστικό θα πρέπει να παραδίδεται σε ειδικό κέντρο συλλογής αποβλήτων προς τελική διάθεση Το κλιματιστικό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος φυλλαδίου Οι οδηγίες αυτές δεν έχουν σκοπό να καλύψουν κάθε πιθανή κατάσταση και συνθήκη Ως εκ τούτου προτείνεται να εφαρμόζεται πάντα κοινή λογική και σύνεση για την εγκατάσταση τη λειτουργία και τη σ...

Страница 123: ...ερμοκρασία μπορείτε να αποτρέψετε τυχόν ζημιές στη συσκευή Μην λυγίζετε τραβάτε και συμπιέζετε το καλώδιο ρεύματος Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη Τυχόν περιστατικά ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς είναι πιθανόν να οφείλονται σε ελαττωματικό καλώδιο ρεύματος Η αντικατάσταση των ελαττωματικών καλωδίων ρεύματος επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό Μην χρησιμοποιεί...

Страница 124: ...τράγγισης Σφραγιστικό Σωλήνας μόνωσης x 2 Τηλεχειριστήριο Κάλυμμα επίτοιχου πλαισίου Ίσιοςσύνδεσμος με αφρώδες υλικό Μπαταρία AAA Μονωτική ταινία Σύνδεσμος ίσιος x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Βιδώστε Σύνδεσμος γωνία με αφρώδες υλικό Προστατευτικό κάλυμμα Εγχειρίδιο χρήσης Μεταλλικό στήριγμα ιμάντα Πλαστικά αγκύρια ούπατ Φίλτροφρέσκου αέρα Σωλήνας φρέσκου αέρα Παξιμάδια σωλήνα ψυκτικού μέσου ...

Страница 125: ...άβετε την πραγματική διάταξη ως αναφορά Πλάκα στερέωσης Φίλτρο αέρα Είσοδος αέρα Μπροστινό πάνελ Σωλήνας σύνδεσης με σύστημα ψυκτικού μέσου Έξοδος αέρα Έξοδος αέρα Εκτροπέας ροής αέρα και πτερύγιο Σωλήνας αποστράγγισης Καλωδίωση σύνδεσης Προστατευτικό κάλυμμα βαλβίδας Βαλβίδα αερίου βαλβίδα χαμηλής πίεσης Βαλβίδα υγρού βαλβίδα υψηλής πίεσης Χωρίς το προστατευτικό κάλυμμα ...

Страница 126: ... ένταση φωτισμού του περιβάλλοντα χώρου Όταν το κλιματιστικό ανιχνεύει ότι ο φωτισμός περιβάλλοντος είναι χαμηλής έντασης για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα απενεργοποιεί αυτόματα την οθόνη Σε περίπτωση λειτουργίας του κλιματιστικού μέσω τηλεχειριστηρίου ή εφαρμογής η οθόνη ανάβει με χαμηλή φωτεινότητα για σύντομο χρονικό διάστημα και το σύστημα εκπέμπει ηχητικές ειδοποιήσεις χαμηλότερης έντασης Ότ...

Страница 127: ...ια μέτρια υψηλή υψηλή 11 Αθόρυβη λειτουργία 12 Ενισχυμένη λειτουργία Turbo 13 Αυτόματη ταλάντευση πάνω κάτω 14 Αυτόματη ταλάντευση αριστερά δεξιά 15 Λειτουργία ύπνου 16 Υγιεινή λειτουργία 17 Λειτουργία I FEEL 18 8oC λειτουργία θέρμανσης 19 Ένδειξη σήματος 20 Ήπιος αέρας 21 Κλείδωμα για παιδιά 22 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση οθόνης 23 Λειτουργία GEN 24 Λειτουργία αυτόματου καθαρισμού 25 Λειτουργία π...

Страница 128: ...πιλογή της ώρας ενεργοποίησης απενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη 9 SLEEP Για την ενεργοποίηση απενεργοποίηση της λειτουργίαΎπνου 10 DISPLAY Για την ενεργοποίηση απενεργοποίηση της οθόνης LED 11 Για τη διακοπή ή την εκκίνηση της οριζόντιας κίνησης των περσίδων ή για τη ρύθμιση της επιθυμητής κατεύθυνσης της ροής του αέρα πάνω κάτω 12 Για τη διακοπή ή την εκκίνηση της οριζόντιας κίνησης των περσίδων ...

Страница 129: ...υ χώρου των μπαταριών από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου πιέζοντας και σύροντάς το κατά τη φορά του βέλους Τοποθετήστε τις μπαταρίες με το στην πλευρά του ελατηρίου στο τηλεχειριστήριο Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του χώρου των μπαταριών σύροντάς το πίσω στη θέση του Σημείωση 1 Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς το κλιματιστικό 2 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που παρεμβάλλονται μετα...

Страница 130: ...ναλάβετε για να σταματήσετε την κίνηση ταλάντευσης στην τρέχουσα γωνία 2 Εάν οι κατακόρυφοι εκτροπείς τοποθετηθούν χειροκίνητα κάτω από τις περσίδες επιτρέπουν τη ροή του αέρα κατευθείαν προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά 1 Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά και ταυτόχρονα για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και επαναλάβετε για να την απενεργοποιήσετε 2 Σε αυτή τη λειτουργία κανένα κουμπί δεν ενερ...

Страница 131: ...ποιήσετε την ενισχυμένη λειτουργία πατήστε το κουμπί Το σύμβολο θα εμφανιστεί στην οθόνη Πατήστε πάλι για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία Σε λειτουργία Ψύξης Θέρμανσης όταν επιλέγετε το χαρακτηριστικό Ενίσχυση η συσκευή θα μεταβεί σε λειτουργία γρήγορης Ψύξης ή γρήγορης Θέρμανσης και θα λειτουργεί στην υψηλότερη ταχύτητα ανεμιστήρα ώστε να επιτυγχάνεται μεγάλη ροή αέρα 1 Πατήστε το κουμπί για να ε...

Страница 132: ... F 30 C Εξωτερική μονάδα 41 F 5 C Θερμοκρασία 86 F 30 C Προαιρετικά μόνο για ορισμένες συσκευές αντιστροφέα αντλίας θέρμανσης Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πρώτα απενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Θα ακούσετε έναν ήχο μπιπ το σύμβολο θα εμφανιστεί στην οθόνη LED της εσωτερικής μονάδας και θα εμφανιστεί το σύμβολο στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου 1 Με ...

Страница 133: ... Κατά την απόψυξη οι ανεμιστήρες της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας σταματούν να λειτουργούν Το κλιματιστικό θα συνεχίσει αυτόματα στη λειτουργία θέρμανσης μόλις ολοκληρωθεί η απόψυξη Κουμπί έκτακτης ανάγκης Εάν το τηλεχειριστήριο παρουσιάσει πρόβλημα ανοίξτε την πρόσοψη και βρείτε το κουμπί έκτακτης ανάγκης στο κιβώτιο ηλεκτρονικού ελέγχου Πατάτε πάντα το κουμπί έκτακτης ανάγκης με κάποιο ...

Страница 134: ...ι άλλων ειδικευμένων ατόμων πρέπει να εκτελούνται υπό την επίβλεψη του ατόμου που είναι εξουσιοδοτημένο για τη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων 14 Όλες οι διαδικασίες που επηρεάζουν τα μέσα ασφαλείας πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα 15 Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Η συσκευή πρέπε...

Страница 135: ...σου είναι εγκατεστημένα σε θέσεις όπου είναι απίθανο να εκτεθούν σε οποιαδήποτε ουσία η οποία πιθανώς να προκαλέσει τη διάβρωσή τους εκτός αν τα εν λόγω εξαρτήματα είναι κατασκευασμένα από υλικά τα οποία είναι εγγενώς ανθεκτικά στη διάβρωση ή είναι κατάλληλα προστατευμένα έναντι διάβρωσης 9 Έλεγχοι στις ηλεκτρικές διατάξεις Οι εργασίες επισκευής και συντήρησης των ηλεκτρικών μερών πρέπει να περιλα...

Страница 136: ...ι να ανακτηθεί όλο το ψυκτικό μέσο από το σύστημα ή να απομονωθεί μέσω των βαλβίδων διακοπής σε τμήμα του συστήματος που βρίσκεται μακριά από τη διαρροή Έπειτα πρέπει να διοχετευθεί στο σύστημα οξυγόνο ελεύθερο αζώτου OFN τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συγκόλλησης 22 Αφαίρεση και εκκένωση Κατά την παρέμβαση στο κύκλωμα του ψυκτικού μέσου για την εκτέλεση επισκευών ή για οποιονδ...

Страница 137: ...κού μέσου Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όσες φιάλες χρειάζονται για τη φύλαξη του συνολικού όγκου του ψυκτικού μέσου που περιέχεται στο σύστημα Όλες οι φιάλες που χρησιμοποιούνται προορίζονται για το ανακτηθέν ψυκτικό μέσο και φέρουν σήμανση για το συγκεκριμένο ψυκτικό μέσο π χ ειδικές φιάλες για την ανάκτηση ψυκτικού μέσου Οι κύλινδροι θα πρέπει να είναι πλήρεις με τη βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης και τις ...

Страница 138: ...6 Οι προδιαγραφές για το συνολικό βάρος του ψυκτικού μέσου που χρησιμοποιείται για την πλήρωση της συσκευής και το εμβαδόν του δωματίου όπου πρόκειται να εγκατασταθεί το κλιματιστικό παρατίθενται στους Πίνακες 1 και 2 που ακολουθούν Μέγιστο φορτίο και ελάχιστη απαιτούμενη επιφάνεια δαπέδου m1 4m3 xLFL m2 26m3 xLFL m3 130m3 xLFL Όπου LFL είναι το κατώτερο όριο ευφλεκτότητας σε kg m3 η τιμή R32 LFL ...

Страница 139: ...επιλέγεται έτσι ώστε οι είσοδοι και οι έξοδοι αέρα της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας να μην περιβάλλονται από εμπόδια και να μην βρίσκεται κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας ή εύφλεκτο και ή εκρηκτικό περιβάλλον 5 Εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού μέσου στην εσωτερική μονάδα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης είναι απαραίτητο να κλείσετε αμέσως τη βαλβίδα της εξωτερικής μονάδας και όλο το προσ...

Страница 140: ...οτρύπανο Σφιγκτήρας σε αμπερόμετρο ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μέγεθος σωλήνα Μετρητής Newton N x m Λίβρα δύναμη πόδι 1bf ft Μετρητής κιλό δύναμη kgf m 1 4 ɸ6 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 3 8 ɸ9 52 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 1 2 ɸ12 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 5 8 ɸ15 88 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Παράμετροι ροπής Ισχύς μοντέλων Inverter Btu ώρα 9K 12K Μήκος σωλήνα με τυπικό φορτίο 5m 16ft Μέγιστη απόσταση μ...

Страница 141: ...δο και την έξοδο του αέρα προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή παροχή του αέρα σε ολόκληρο το δωμάτιο 3 Τα συμπυκνώματα μπορούν να αποστραγγιστούν εύκολα και με ασφάλεια 4 Όλες οι συνδέσεις στην εσωτερική μονάδα μπορούν να εκτελεστούν με ευκολία 5 Η εσωτερική μονάδα πρέπει να διατηρείται μακριά από παιδιά 6 Ο τοίχος όπου θα γίνει η εγκατάσταση πρέπει να είναι αρκετά σταθερός ώστε να αντέχει βάρος κ...

Страница 142: ...θείτε ότι τηρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τις διαστάσεις κατά την εγκατάσταση όπως αναφέρονται στο βήμα 1 σύμφωνα με το μέγεθος της πλάκας τοποθέτησης προσδιορίστε τη θέση και στερεώστε την πλάκα τοποθέτησης στον τοίχο 3 Φέρτε την πλάκα τοποθέτησης σε οριζόντια θέση με ένα αλφάδι και βάλτε σημάδια για τις τρύπες για τις βίδες στον τοίχο 4 Αφήστε την πλάκα τοποθέτησης και με ένα τρυπάνι κ...

Страница 143: ...ν σωληνώσεων Για τον 1ο και 2ο τρόπο προσδιορίστε τη θέση της οπής επί του τοίχου με βάση τα ακόλουθα μεγέθη Για τον 1ο και 2ο τρόπο η οπή πρέπει να έχει ελάχιστη διάμετρο 83 mm και μικρή μη ορθή γωνία για διευκόλυνση της αποστράγγισης Για τον 3ο τρόπο οι δύο οπές πρέπει να έχουν ελάχιστη διάμετρο 70 mm και μικρή μη ορθή γωνία για διευκόλυνση της αποστράγγισης Διανοίξτε τις οπές στον τοίχο με κατά...

Страница 144: ... εικόνα Έξοδος σωλήνα Έξοδος καλωδίου ΝΑΙ ΟΧΙ 3 Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από τα στόμια του σωλήνα και το προστατευτικό κάλυμμα από το άκρο των συνδέσμων του σωλήνα 4 Ελέγξτε για τυχόν αντικείμενα στο στόμιο του σωλήνα σύνδεσης και βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό 5 Ευθυγραμμίστε το κέντρο περιστρέψτε το παξιμάδι του σωλήνα σύνδεσης για να το σφίξετε όσο το δυνατόν περισσότερο με το χέρι 6 Χρησιμο...

Страница 145: ...η και να εξασφαλιστεί σωστή αποστράγγιση Οπές αποστράγγισης Βήμα 6 Σύνδεση καλωδίων 1 Επιλέξτε το σωστό μέγεθος καλωδίων με βάση το μέγιστο ρεύμα λειτουργίας πάνω στην πινακίδα Ελέγξτε το μέγεθος των καλωδίων ανατρέχοντας στην ενότητα ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2 Ανοίξτε την πρόσοψη της εσωτερικής μονάδας 3 Με ένα κατσαβίδι ανοίξτε το κάλυμμα του ηλεκτρικού κιβωτίου ελέγχου για να βρείτε το μ...

Страница 146: ...ντίθετη φορά μέχρι να συνδεθεί καλά στον σωλήνα 4 Προσδιορισμός μήκους σωλήνα Ανάλογα με το περιβάλλον της εγκατάστασης προσδιορίστε και προσαρμόστε το μήκος του σωλήνα φρέσκου αέρα Μείωση του μήκους Απλώς κόψτε τη μία πλευρά του σωλήνα στο επιθυμητό μήκος Αύξηση του μήκους Με βάση το επιθυμητό μήκος προσδιορίστε το σημείο κοπής του σωλήνα που είτε έχει προσαρτηθεί στον σύνδεσμο είτε όχι και στη σ...

Страница 147: ...υτούν και να μονωθούν όλα τα παραπάνω πρέπει να τυλιχτούν με μονωτική ταινία πριν από τη διέλευσή τους από την οπή του τοίχου 1 Τακτοποιήστε τους σωλήνες τα καλώδια και τον εύκαμπτο σωλήνα σύμφωνα με την ακόλουθη εικόνα Τρόπος 1ος Αφού τακτοποιήσετε όλους τους σωλήνες και τα καλώδια αφαιρέστε το μεταλλικό στήριγμα του ιμάντα από τα παρελκόμενα διοχέτευσης φρέσκου αέρα Εισαγάγετε το στην οπή όπως φ...

Страница 148: ...η περιτύλιξης των σωλήνων ψυκτικού των καλώδια σύνδεσης και του εύκαμπτου σωλήνα διά μέσου της οπής του τοίχου 2 Προσαρτήστε το επάνω μέρος της εσωτερικής μονάδας στην πλάκα στερέωσης 3 Ασκήστε ελαφρά πίεση στην αριστερή και δεξιά πλευρά της εσωτερικής μονάδας και βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική μονάδα έχει προσαρτηθεί καλά στη θέση της 4 Ωθήστε προς τα κάτω το κάτω μέρος της εσωτερικής μονάδας προκει...

Страница 149: ...ιασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα 6 Η εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας πρέπει να γίνεται σε μια ασφαλή και σταθερή θέση 7 Εάν η εξωτερική μονάδα υπόκειται σε κραδασμούς τοποθετήστε τσιμούχες πάνω στις βάσεις της μονάδας ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚHΣ ΜΟΝAΔΑΣ Πάνω από 30cm Πάνωαπό 30cm Πάνω από 200cm Πάνω από 50cm Πάνω από 50cm Βήμα 10ο Τοποθέτηση προστατευτικού καλύμματος στο στόμιο εισαγωγ...

Страница 150: ... ξεβιδώστε το κάλυμμα των καλωδίων Πιάστε το και πιέστε το απαλά προς τα κάτω για να το αφαιρέσετε 2 Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα καλωδίων και αφαιρέστε τον 3 Συνδέστε τα καλώδια στους αντίστοιχους ακροδέκτες σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης που υπάρχει πάνω στο κάλυμμα της καλωδίωσης και βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σταθερές και ασφαλείς 4 Επανατοποθετήστε τον σφιγκτήρα καλωδίου και το κά...

Страница 151: ...ν σωλήνα πλήρωσης του διαφορικού μανόμετρου στην αντλία κενού 4 Ανοίξτε τη βαλβίδα χαμηλής πίεσης του διαφορικού μανομέτρου και κλείστε τη βαλβίδα υψηλής πίεσης 5 Ενεργοποιήστε την αντλία κενού για να εκκενώσετε το σύστημα 6 Ο χρόνος εκκένωσης δεν θα πρέπει να είναι μικρότερος από 15 λεπτά ή βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη στο μανόμετρο είναι 0 1 MPa 76 cmHg 7 Κλείστε τη βαλβίδα χαμηλής πίεσης του διαφο...

Страница 152: ...ης και της εσωτερικής μονάδας Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες είναι εντελώς ανοικτές Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα ή εργαλεία μέσα στη μονάδα Ολοκληρώστε την εγκατάσταση της σχάρας εισόδου και της πρόσοψης της εσωτερικής μονάδας Εντοπισμός διαρροής ψυκτικού μέσου Ελέγξτε τον σύνδεσμο σωληνώσεων τον σύνδεσμο των δύο βαλβίδων της εξωτερικής μονάδας το καρούλι της βαλβίδας τη θύρα συγκόλλ...

Страница 153: ...αντίστοιχη θέση κουμπώματος του σώματος της μονάδας 1 Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος 2 Πατήστε το πλήκτρο ON OFF στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό 3 ΠατήστετοπλήκτροModeγιαναεπιλέξετετηλειτουργίαψύξηςκαιθέρμανσης Γιακάθελειτουργία ακολουθήστεταεξής Ψύξη Ρυθμίστε τη χαμηλότερη θερμοκρασία Θέρμανση Ρυθμίστε την υψηλότερη θερμοκρασία 4 Αφήστε το κλιματιστικό να λειτουργ...

Страница 154: ...λάκα βάσης από τις δύο άκρες και σπρώξτε τη προς τα κάτω για να την αφαιρέσετε Τέλος ξεσφίξτε το κουμπί του συγκροτήματος του εκτροπέα με τον αντίχειρά σας και αφαιρέστε το Σκουπίστε τον αεραγωγό και το συγκρότημα του ανεμιστήρα με ένα καθαρό και νωπό πανί Καθαρίστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε με σαπουνόνερο και αφήστε τα να στεγνώσουν Αφού τα καθαρίσετε τοποθετήστε ξανά στη θέση τους Πτερύγιο Κα...

Страница 155: ...έχει ρυθμιστεί στο ελάχιστο Υπάρχουν άλλες πηγές θερμότητας στο δωμάτιο Δεν υπάρχει ψυκτικό μέσο Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται στις εντολές Το τηλεχειριστήριο δεν είναι αρκετά κοντά στην εσωτερική μονάδα Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου πρέπει να αντικατασταθούν Υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του δέκτη σήματος της εσωτερικής μονάδας Η οθόνη είναι σβηστή Λειτουργία ενεργούς οθόνης...

Страница 156: ...ΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ Σε περίπτωση σφάλματος εμφανίζονται οι ακόλουθοι κωδικοί σφάλματος στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ Αυτή η συσκευή περιέχει ψυκτικό υγρό και άλλα δυνητικά επικίνδυνα υλικά Για την απόρριψη αυτής της συσκευής επιβάλλεται ειδική συλλογή και επεξεργασία από το νόμο ΜΗΝ απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα ή τα μη ταξινομημ...

Страница 157: ...τά την ολοκλήρωση του πρώτου έτους από την ημερομηνία αγοράς και το κόστος τους επιβαρύνει τον πελάτη Ο σωστός προγραμματισμός των συντηρήσεων είναι ευθύνη του πελάτη δ σε περίπτωση όπου οι ανωτέρω όροι για την επέκταση της εγγύησης σε 10 έτη δεν τηρηθούν το προϊόν διαθέτει 2 έτη εγγύηση 2 Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά κατά την περίοδο εγγύησης το Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστικό ...

Страница 158: ... από τηνTESLA Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος προβλήματα του δικτύου ηλεκτροδότησης κλπ λάθος κλιματισμό ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του Αντιπροσώπου 8 Η εγγύηση προσφέρεται σε οποιοδήποτε άτομο κατέχει νόμιμα το προϊόν μέσα στο χρόνο διάρκειάς της 9 Η εγγύηση αποτελεί τη...

Страница 159: ...159 ΠΊΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ Ημερομηνία Συντήρησης Εξειδικευμένος Εγκαταστάτης Επωνυμία Σφραγίδα Εγκατάσταση 1ο Service 2ο Service 3ο Service 4ο Service 5ο Service 6ο Service 7ο Service 8ο Service 9ο Service ...

Страница 160: ...sima Prije pristupanja stezaljkama svi krugovi moraju biti odvojeni od napajanja Uređaj mora biti instaliran u skladu sa nacionalnim propisima o ožičenju Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s smanjenim tjelesnim osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su dobila nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i ako razumiju ...

Страница 161: ...njima Ne mijenjajte karakteristike uređaja ni na koji način Ne stavljajte uređaj u okruženje u kojem zrak može sadržavati plin ulje ili sumpor ili u blizini izvora topline Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako im osoba koja je odgovorna za njihovu upotrebu nije dala na...

Страница 162: ...za brtvljenje Izolacijska cijev x 2 Daljinski upravljač Zidni rukav Ravna spojnica sa pjenom AAA baterija Izolir traka Ravna spojnica x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Vijak Koljenasta spojnica sa pjenom Zaštitni poklopac Uputstvo za upotrebu Metalni nosač Plastični ankeri Filter svježeg zraka Cijev za svježi zrak Matice cijevi za rashladno sredstvo ...

Страница 163: ...ra se standardom Ploča za montažu Filter za zrak Ulaz zraka Prednji panel Priključna cijev za rashladno sredstvo Izlaz zraka Izlaz zraka Usmjerivač zraka i ventil Odvodna cijev Povezivanje ožičenja Zaštitni poklopac ventila Ventil za plin Ventil niskog pritiska Ventil za tekućinu Ventil visokog pritiska Sa uklonjenim zaštitnim poklopcem ...

Страница 164: ...nzitetu ambijentalnog svjetla Kada klima uređaj otkrije da je ambijentalno svjetlo neko vrijeme prigušeno automatski će privremeno isključiti zaslon Ako postoji daljinski upravljač ili upravljanje putem aplikacije zaslon će kratko vrijeme biti pri slabom osvjetljenju a zujanje će biti na nižoj glasnoći Kada klima uređaj detektira jaku ambijentalnu svjetlost tijekom dužeg vremenskog razdoblja može ...

Страница 165: ...a srednje visoka visoka 11 Tihi način rada 12 TURBO 13 Vertikalno usmjeravanje zraka 14 Horizontalno usmjeravanje zraka 15 Funkcija spavanja 16 Funkcija zdravlja 17 I FEEL funkcija 18 8o C funkcija grijanja 19 Signal indikator 20 Provjetravanje 21 Zaključavanje zaslona 22 ON OFF 23 GEN funkcija 24 Funkcija samočišćenja 25 Funkcija protiv stvaranja plijesni 26 Svež zrak Zaslon i neke funkcije dalji...

Страница 166: ...visoko turbo 8 TIMER Za podešavanje vremena uključivanja isključivanja timera 9 SLEEP Za uključivanje isključivanje funkcije SLEEP 10 DISPLAY Za uključivanje isključivanje LED ekrana 11 Da zaustavite ili započnete horizontalno kretanje usmjerivača zraka ili podesite željeni smjer zraka gore dolje 12 Da zaustavite ili započnete horizontalno kretanje usmjerivača zraka ili podesite željeni smjer kret...

Страница 167: ...ljinskog upravljača pritiskom i pomicanjem u smjeru strelice Vratite poklopac baterije tako što c ete ga pomaknuti na mjesto Ugradite baterije postavljanjem bočne opruge na daljinski upravljač Vratite poklopac baterije tako da ga gurnete na svoje mjesto Bilješka 1 Usmjerite daljinski upravljač prema klima uređaju 2 Provjerite da između daljinskog upravljača i prijemnika signala u unutarnjoj jedini...

Страница 168: ...olje pojavit c e se znak 1 2 Pritisnite da biste aktivirali vertikalne usmjerivače za okretanje s lijeva na desno a na daljinskom ekranu c e se pojaviti 1 3 Ponovite to da biste zaustavili smjer pod trenutnim kutem 2 Ako su vertikalni usmjerivači ispod poklopca postavljeni ručno omoguc avaju usmjeravanje protoka zraka direktno u desno ili u lijevo 3 Dugo pritisnite ili preko 3 sekunde da biste iza...

Страница 169: ...nakupljene nečistoc e bakterija itd Iz unutrašnjeg isparivača 2 Ova funkcija c e raditi oko 30 minuta i vratit će se u režim unaprijed podešavanja Možete pritisnuti tipku da biste otkazali ovu funkciju tijekom procesa Kada završite ili otkažete začut ćete 2 zvučna signala Da biste aktivirali turbo funkciju pritisnite tipku i pojavit c e se na ekranu Pritisnite ponovo da biste otkazali ovu funkciju...

Страница 170: ...visno o modelu bit c e pod naponom i radit c e 8 FUNKCIJA GRIJANJA neobavezno FUNKCIJA POVJETARCA neobavezno ZDRAVSTVENA FUNKCIJA neobavezno Predlažemo da koristite ovu funkciju u sljedec im uvjetima okoline kako biste izbjegli određene sigurnosne zaštitne funkcije Unutarnja jedinica Temp 86o F 30o C Vanjska jedinica 41o F 5o C Temp 86o F 30o C Predlaže se korištenje ove funkcije svaka 3 mjeseca O...

Страница 171: ...a zaštitu klima uređaja pokrene i klima uređaj možda nec e raditi Zbog toga pokušajte koristiti klima uređaj u sljedec im temperaturnim uvjetima Inverter klima uređaj UPUTSTVA ZA RAD SA UREĐAJEM Temperatura NAČIN RADA Grijanje Hlađenje Suhi Sobna temperatura 0 C 27 C 32 F 80 F 17 C 32 C 63 F 90 F Vanjska temperatura 20 C 24 C 4 F 75 F 15 C 50 C 59 F 122 F Hlađenje na niskoj temperaturi 15 C 50 C 5...

Страница 172: ...h rashladnih sredstava 14 Bilo koji radni postupak koji utječe na sigurnosne uređaje provodit će samo nadležne osobe 15 Upozorenje Ne koristite sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja ili čišc enje osim onih koja preporučuje proizvođač Uređaj treba čuvati u prostoriji bez kontinuiranih izvora paljenja na primjer otvoreni plamen plinski aparat ili električni grijač koji radi Ne bušite i ne palit...

Страница 173: ... O tome će se obavijestiti vlasnika opreme za savjet svim stranama Početne sigurnosne provjere uključuju da su kondenzatori prazni to se radi na siguran način kako bi se izbjegla mogućnost iskrenja da električne komponente i ožičenje pod naponom nisu izloženi tijekom punjenja oporavka ili čišćenja sustava Da postoji kontinuitet vezivanja zemljišta 17 Popravci zapečaćenih komponenata Tijekom poprav...

Страница 174: ...ada se upotrijebi konačno OFN punjenje sustav će se odzračiti na atmosferski tlak kako bi se omogućio rad Ova je operacija od vitalnog značaja ako želite izvršiti postupke lemljenja na cjevovodu Pazite da izlaz vakuumske pumpe nije blizu izvora paljenja i da je dostupna ventilacija 22 Razgradnja Prije izvođenja ovog postupka potrebno je da tehničar bude u potpunosti upoznat s opremom i svim njezin...

Страница 175: ...lje ispušta iz sustava mora se sigurno ispustiti UPOZORENJA ZA UGRADNJU R32 Važna upozorenja 1 Klima uređaj mora instalirati profesionalno osoblje a priručnik za ugradnju koristi samo profesionalno instalacijsko osoblje Specifikacije instalacije trebaju podlijegati našim propisima o servisu nakon prodaje 2 Prilikom punjenja gorivom zapaljivog rashladnog sredstva bilo koji od vaših nepristojnih rad...

Страница 176: ...o je poduzeti odgovarajuće antistatičke mjere poput nošenja antistatične odjeće i ili rukavica 4 Potrebno je odabrati mjesto pogodno za ugradnju ili održavanje gdje ulazi i izlazi zraka unutarnje i vanjske jedinice ne smiju biti okruženi preprekama niti u blizini bilo kojeg izvora topline ili zapaljivog i ili eksplozivnog okoliša 5 Ako unutarnja jedinica pati od rashladnog sredstva tijekom instala...

Страница 177: ...o sredstvo Promjer cijevi Njutn metar N k m Stopa funte 1bf ft Mjerač sile kgf m 1 4 ɸ6 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 3 8 ɸ9 52 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 1 2 ɸ12 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 5 8 ɸ15 88 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Parametri zakretnog momenta Kapacitet inverter modela Btu h 9K 12K Dužina cijevi sa standardnim punjenjem 5m 16ft Maksimalna udaljenost između unutarnje i vanjske jedinice 15m 49ft Dodatn...

Страница 178: ...ćoj promjeni nadmorske visine kako je definirano u odjeljku Zahtjevi sustava 2 Ulaz i izlaz zraka neće biti ometani osiguravajući pravilan protok zraka kroz prostoriju 3 Kondenzat se može lako i sigurno ispustiti 4 Svi se spojevi mogu lako povezati s vanjskom jedinicom 5 Unutarnja jedinica je nedostupna djeci 6 Zid za pričvršćivanje dovoljno je jak da podnese četverostruku težinu i vibracije jedin...

Страница 179: ... unutarnje jedinice 2 Obavezno ispunite minimalne zahtjeve za dimenzije ugradnje u koraku 1 u skladu s veličinom montažne ploče odredite položaj i zalijepite montažnu ploču blizu zida 3 Podesite montažnu ploču vodoravno libelom a zatim označite položaje rupa za vijke na zidu 4 Odložite montažnu ploču i izbušite rupe na označenim položajima 5 U rupe umetnite čepove za proširenje a zatim objesite mo...

Страница 180: ...rupe da biste lakše odredili lokaciju Za način rada 1 i način rada 2 odredite lokaciju bazne rupe u zidu prema sljedec oj dimenziji Za način rada 1 i način rada 2 rupa treba imati promjer najmanje 83 mm i mali kosi kut da bi se olakšao odvod vode Za način rada 3 obje rupe trebaju imati promjer najmanje 70 mm i mali kosi kut da bi se olakšala drenaža Izbušite rupu u zidu odgovarajuc om bušilicom i ...

Страница 181: ...a je otvor okrenut nagore kako je prikazano na slici 2 Savijte spojne cijevi tako da otvor bude okrenut prema gore kao što je prikazano na slici Izlaz za cjevovod Izlaz za kabel DA NE 3 Provjerite ima li nešto na priključku priključne cijevi i osigurajte da je otvor čist 4 Nakon poravnanja središta okrenite maticu spojne cijevi da biste rukom pritegnuli maticu što je moguće čvršće 5 Pomoću moment ...

Страница 182: ...e osigurala odgovarajuća drenaža Odvodne posude Korak 6 Spojite ožičenje 1 Odaberite odgovarajuću veličinu kabela određenu maksimalnom radnom strujom na natpisnoj pločici Provjerite veličinu kabela pogledajte MJERE UGRADNJE 2 Otvorite prednju ploču unutarnje jedinice 3 Odvijačem otvorite poklopac električne upravljačke kutije kako biste otkrili priključni blok 4 Odvijte stezaljku kabela 5 Umetnite...

Страница 183: ...raj ravnog konektora sa pjenom i priključni kraj cijevi suprotno rotirajte konektor dok se potpuno ne poveže sa cijevi 4 Odredite dužinu cijevi Ovisno o okruženju gdje se radi montaža odredite i podesite dužinu cijevi za svjež zrak Smanjite dužinu Samo odrežite jednu stranu cijevi na željenu dužinu Povećajte dužinu Prema željenoj dužini odredite želite li odrezati cijev spojenu sa konektorom ili n...

Страница 184: ...titite i izolirajte ih uvežite izolir trakom prije nego što ih provučete kroz rupu u zidu 1 Dobro rasporedite cijevi kablove i crijevo za odvod vode kao na sljedec oj slici Način rada 1 Nakon što uredite sve cijevi i kablove izvadite metalni nosač iz pribora za svjež zrak Umetnite u otvor kao na slici da biste pričvrstili cijevi Način rada1 Lijevo i Način rada 2 Desno Način rada 3 Natrag Ubacite u...

Страница 185: ...vucite snop cijevi za rashladno sredstvo priključne žice i odvodnog crijeva kroz rupu u zidu 2 Zakačite gornji dio unutarnje jedinice na montažnu ploču 3 Lagano pritisnite lijevu i desnu stranu unutarnje jedinice uvjerite se da je unutarnja jedinica čvrsto zakačena 4 Gurnite donji dio unutarnje jedinice da bi se zakačila na kuke montažne ploče i provjerite je li čvrsto zakačena Način rada 3 Metaln...

Страница 186: ...ostore kao što je prikazano na slici kako bi zrak mogao slobodno cirkulirati 6 Postavite vanjsku jedinicu na sigurno i čvrsto mjesto 7 Ako je vanjska jedinica izložena vibracijama stavite gumeni amortizer na noge jedinice POSTAVLJANJE VANJSKE JEDINICE Preko 30cm Preko 30cm Preko 200cm Preko 50cm Preko 50cm Korak 10 Postavljanje zaštitnog poklopca za ulaz svježeg zraka Izvadite zaštitni poklopac i ...

Страница 187: ...u jedinicu vijcima 1 Odvijačem odvijte poklopac ožičenja uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga uklonili 2 Odvijte stezaljku kabela i uklonite je 3 U skladu sa shemom ožičenja zalijepljenom unutar poklopca ožičenja spojite žice za povezivanje na odgovarajuće terminale i provjerite jesu li svi spojevi čvrsti i sigurni 4 Zamijenite stezaljku kabela i poklopac ožičenja Napomena Pri spajanju žica...

Страница 188: ...otlačnom ventilu vanjske jedinice 3 Spojite crijevo za punjenje s mjerača razdjelnika na vakuumsku pumpu 4 Otvorite ventil niskog tlaka razdjelnika i zatvorite ventil visokog tlaka 5 Uključite vakuumsku usisnu pumpu za sustav 6 Vrijeme usisavanja ne smije biti kraće od 15 minuta ili provjerite pokazuje li mjerač smjese 0 1 MPa 76 cmHg 7 Zatvorite ventil niskog tlaka razdjelnika i isključite vakuum...

Страница 189: ...eta ili alata Kompletna instalacija rešetke i ploče za dovod zraka u unutarnju jedinicu Otkrivanje curenja rashladne tekućine Spoj cijevi konektor s dva ventila vanjske jedinice zavojnica ventila otvor za zavarivanje itd gdje može doći do curenja Metoda otkrivanja pjene Nanesite sapun vodom ili pjenom ravnomjerno na dijelove gdje može doći do curenja i promatrajte pojavljuju li se mjehurići ili ne...

Страница 190: ...atim stisnite gornji kraj filtra u odgovarajući položaj savijanja tijela jedinice 1 Uključite napajanje 2 Pritisnite tipku ON OFF na daljinskom upravljaču da biste uključili klima uređaj 3 Pritisnite tipku Mode da biste prebacili način COOL i HEAT U svakom načinu rada postavljeno COOL Podesite najnižu temperaturu HEAT Podesite najvišu temperaturu 4 Pokrenite oko 8 minuta u svakom načinu rada i pro...

Страница 191: ... očistite sapunom i zrakom Nakon čišc enja vratite uklonjene dijelove Otvor Očistite ili zamijenite filter svježeg zraka Prvo otvorite panel i izvadite držač filtera Koristite hvatač prašine da očistite filter ili zamijenite novi Predlažemo da zamijenite filter na 6 mjeseci ili kada dobijete podsjetnik CL na zaslonu u zatvorenom prostoru Filter svježeg zraka Servis i održavanje Kada se klima uređa...

Страница 192: ...va buka nastaje širenjem ili skupljanjem prednje ploče zbog promjena temperature i ne ukazuje na problem Nedovoljan protok zraka bio vruc bio hladan Neprikladno podešavanje temperature Prepreke za usis i izlaz klima uređaja Prljavi zračni filter Brzina ventilatora postavljena na minimum Ostali izvori topline u sobi Nema rashladnog sredstva Uređaj ne reagira na naredbe Daljinski upravljač nije dovo...

Страница 193: ...aka prikazuju se na zaslonu unutarnje jedinice SMJERNICE ZA ODLAGANJE europska Ovaj uređaj sadrži rashladno sredstvo i druge potencijalno opasne materijale Prilikom odlaganja ovog uređaja zakon zahtijeva posebno prikupljanje i postupanje NE bacajte ovaj proizvod kao kućni otpad ili nesortirani komunalni otpad Uređaj odložite u namjensko postrojenje za prikupljanje komunalnog otpada Kada kupite nov...

Страница 194: ...atum kupovine Naziv prodavača mjesto pečata MP prodavača Potpis prodavača Ime kupca Mjesto Adresa Datum montaže Naziv montažera MP mjesto pečata Potpis montažera Ovjera jamstva 2 godine Ovjera jamstva 3 godine Ovjera jamstva 4 godine Ovjera jamstva 5 godina Datum MP Potpis Datum MP Potpis Datum MP Potpis Datum MP Potpis ...

Страница 195: ...greške Rezervni dijelovi i servis osigurani nakon isteka jamstvenog roka u skladu sa zakonom Jamstvo prestaje ili se ne primjenjuje zbog nepridržavanja uputa za montažu uporabu i održavanje u slučaju neovlaštene osobe koja ometa proizvod u slučaju ugradnje neautentičnih rezervnih dijelova u slučaju nepažnje rukovanja robom kupca s uputama proizvođača u slučaju oštećenja uzrokovanih višom silom i m...

Страница 196: ...any 385951230000 Ul Vatroslava Jagića 5 info vedran company hr Pašman Vedran Company 385951230000 Ul Vatroslava Jagića 5 info vedran company hr Pelješac Vedran Company 385951230000 Ul Vatroslava Jagića 5 info vedran company hr Poreč KLIMONT obrt za trgovinu 385912515952 Mugeba 11 klimont sasa gmail com Požega Vedran Company 385951230000 Ul Vatroslava Jagića 5 info vedran company hr Pula Brainspot ...

Страница 197: ...n company hr Zadar Obrt Štefančić 385976790769 Splitska 42a klima klima stefancic hr Zagreb Solo Servis 385915399459 38517701157 Samoborska cesta 81 miro soloservis hr Zagreb Instalacije TT 385913005568 Jablanska 76 info instalacijett hr Zagreb PROBOX j d o o 38598377029 D Domjanića 11 A probox klima gmail com ...

Страница 198: ...tromos háztartási készülék esetében kiemelten fontos az óvatosság a telepítés a működtetés és a karbantartás során A készüléket a vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően kell telepíteni Mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz minden áramkört le kell választani a hálózatról A készüléket a helyi előírásoknak megfelelően kell telepíteni Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek valamint csökkent ...

Страница 199: ... csak képzett szakemberek cserélhetik ki Ne használjon hosszabbítókat vagy elosztókat Ne érintse meg a készüléket ha mezítláb van vagy vizes a teste Ne takarja el a beltéri vagy a kültéri egység levegő be vagy kimeneti nyílását Ezeknek a nyílásoknak az elzárása a légkondicionáló működési hatékonyságának csökkenését okozza ami esetlegesen meghibásodásokat vagy károkat okozhat Semmiképpen ne változt...

Страница 200: ... anyag Leeresztő csatlakozás Szigetelő anyag Szigetelő cső x 2 Remote controller Fali takaró elem Szigetelt egyenes cső AAA elem Szigetelő anyag egyenes kötőidom x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Csavar Szigetelt könyök Takaróelem Használati útmutató Fém tartó Dübelek Friss levegő szűrő Friss levegő cső Cső anyák ...

Страница 201: ...csak illusztrációk Szerelőlemez Légszűrő Légbeömlő nyílás Elülső panel Hűtőközegcső Légkivezetés Légkivezetés Légterelő és lamellák Vízelvezető cső Vezetékelés Szelep védőburkolat Gázszelep Alacsony nyomású szelep Folyadék szelep Nagynyomású szelep A védőburkolat eltávolításával ...

Страница 202: ...nyerejét és hangját a környezeti fényerősségnek megfelelően Ha a légkondicionáló berendezés azt érzékeli hogy sötét van akkor automatikusan kikapcsolja a kijelzőt Ha érzékel távirányító vagy alkalmazásból érkező műveletet a kijelző rövid időre alacsony fényerővel bekapcsol és a hangjelzés alacsonyabb hangerővel jelez Ha a légkondicionáló azt érzékeli hogy világos van kilép a fenti funkcióból A kap...

Страница 203: ...acsony alacsony közepes közepes közepes magas magas 11 Némítás funkció 12 TURBO funkció 13 Fel le automatikus mozgás 14 Bal jobb automatikus mozgás 15 Alvás funkció 16 Egészséges funkció 17 I FEEL funkció 18 8 C os fűtési funkció 19 Jelerősség 20 Gyengéd szellő 21 Gyermekzár 22 Kijelző BE KIKAPCSOLÁS 23 GEN funkció 24 Öntisztító funkció 25 Penész elleni funkció 26 Friss levegő funkció A távirányít...

Страница 204: ... közepes magas magas turbó 8 TIMER Az időzítő be kikapcsolási idejének beállítása 9 SLEEP A SLEEP funkció be és kikapcsolása 10 DISPLAY A LED kijelző be kikapcsolása 11 A vízszintes lamellák mozgásának leállítása vagy elindítása illetve a kívánt fel le légáramlási irány beállítása 12 A vízszintes lamellák mozgásának leállítása vagy elindítása illetve a kívánt bal jobb légáramlási irány beállítása ...

Страница 205: ...ó hátuljáról a nyíl irányába nyomva és csúsztatva Helyezze be az elemeket a távirányítóba ügyelve a helyes polaritásra a pólus a rugós oldalra Helyezze vissza az elemfedelet a helyére csúsztatva Megjegyzés 1 Irányítsa a távirányítót a légkondicionáló felé 2 Ellenőrizze hogy nincsenek e tárgyak a távirányító és a beltéri egység jelfogadója között 3 Soha ne hagyja a távirányítót közvetlen napfénynek...

Страница 206: ...ed within 5 seconds otherwise the setting will be cancelled 1 Nyomja meg a SWING gombot a funkció aktiválásához 1 1 Nyomja meg a gombot a fel le mozgáshoz a jelenik meg a kijelzőn 1 2 Nyomja meg a gombot a balra jobbra mozgatáshoz a jelenik meg a kijelzőn 1 3 Nyomja meg újból a megállításhoz 2 Ha a függőleges légterelőket kézzel állítja be amelyek a lamellák helyezkednek el lehetővé teszi a légára...

Страница 207: ...i egységen a ikon pedig a kijelzőn 1 Ez a funkció segít eltávolítani a felgyülemlett szennyeződéseket baktériumokat stb a beltéri párologtatóból 2 Ez a funkció körülbelül 30 percig tart majd visszatér az előre beállított üzemmódba A folyamat megszakításához nyomja meg a gombot 2 hangjelzést fog hallani amikor a műveletnek vége TA turbó funkció aktiválásához nyomja meg a gombot és jelenik meg a kij...

Страница 208: ... a funkciót a megjelenik a kijelzőn Ismételje meg a deaktiváláshoz 2 Ez a funkció bezárja a függőleges lamellákat és kellemes szellő érzetét nyújtja Önnek 1 Először kapcsolja be a beltéri egységet majd nyomja meg a gombot a megjelenik a kijelzőn Ismételje meg a deaktiváláshoz 2 Amikor a HEALTH funkció elindul az ionizátor plazma bipoláris ionizátor UVC lámpák modellektől függően bekapcsolódnak és ...

Страница 209: ...őmérsékleti körülmények között használni A fűtési működés jellemzői hőszivattyú esetén Előmelegítés Ha a fűtési funkció be van kapcsolva a beltéri egységnek 2 5 percig tart az előmelegítés majd a légkondicionáló elkezd fűteni és meleg levegőt fúj Leolvasztás Fűtés közben ha a kültéri egység lefagyott a légkondicionáló bekapcsolja az automatikus leolvasztási funkciót a fűtés hatásfokának javítása é...

Страница 210: ...ll elvégezni 14 Minden olyan munkafolyamatot amely a biztonsági eszközöket érintenek csak megfelelő végzettséggel rendelkező szakember végezhet 15 Figyelmeztetés Ne használjon a leolvasztási folyamat felgyorsítására vagy a tisztításra a gyártó által javasoltaktól eltérő eszközöket A készüléket olyan helyiségben kell tárolni ahol nincsenek folyamatosan üzemelő gyújtóforrások például nyílt láng műkö...

Страница 211: ... alkatrészek javítása 1 A lezárt alkatrészek javítása során a lezárt burkolatok stb eltávolítása előtt minden esetben áramtalanítani kell a rendszert Ha a szervizelés során feltétlenül szükséges a berendezés elektromos ellátása akkor a legkritikusabb ponton egy állandóan működő szivárgásérzékelőt kell elhelyezni amely figyelmeztet a potenciálisan veszélyes helyzetre 2 Különös figyelmet kell fordít...

Страница 212: ...nak működési elvét b Áramtalanítsa a teljes rendszert c Az eljárás előtt győződjön meg arról hogy a hűtőközegtartályok kezeléséhez szükséges mechanikus kezelőberendezés rendelkezésre áll az összes egyéni védőeszköz rendelkezésre áll és azokat megfelelően használják a lefejtési folyamatot mindenkor egy hozzáértő személy felügyeli a lefejtő berendezés és a palackok megfelelnek a megfelelő szabványok...

Страница 213: ...tása vagy javítása előtt feltétlenül el kell végezni a biztonsági ellenőrzést hogy a tűzveszélyt a minimálisra csökkentse 5 A gépet ellenőrzött eljárással kell üzemeltetni annak érdekében hogy a működés során a gyúlékony gáz által okozott kockázat a minimálisra csökkenjen 6 A hűtőközeg össztömegére és a légkondicionáló berendezéssel felszerelendő helyiség területére vonatkozó követelmények a követ...

Страница 214: ...shoz megfelelő helyszínt kell választani ahol a beltéri és a kültéri egységek légbeömlő és légkivezető nyílásai nincsenek eltakarva illetve nincsenek közel hőforrásokhoz vagy gyúlékony és vagy robbanásveszélyes anyagokhoz 5 Ha a beltéri egységből a telepítés során hűtőközeg szivárog azonnal el kell zárni a kültéri egység szelepét és el kell hagyni a helységet legalább 15 percre amíg a hűtőközeg te...

Страница 215: ...gó Csőhossz és további hűtőközeg hozzáadása Cső Newton méter N x m Fontláb 1bf ft Méter kilogramm kgf m 1 4 ɸ6 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 3 8 ɸ9 52 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 1 2 ɸ12 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 5 8 ɸ15 88 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Nyomaték paraméterek Inverter modellek Kapacitás Btu h 9K 12K A cső hossza szabványos töltettel 5m 16ft Maximális távolság a beltéri és a kültéri egység között 15m ...

Страница 216: ...eték hossznak és maximális emelkedésnek 2 A levegő be és kiáramlása nincs akadályoztatva biztosítva a megfelelő légáramlást a helyiségben 3 A kondenzvíz könnyen és biztonságosan elvezethető 4 Minden csatlakoztatás könnyen kivitelezhető a kültéri egységhez 5 A beltéri egység gyermekek számára elérhetetlen helyen van 6 Olyan fal amely elég erős ahhoz hogy a készülék teljes súlyának és rezgésének nég...

Страница 217: ...arról hogy a felszerelés helye az 1 lépés szerinti minimális telepítési méretkövetelményeknek megfelel Ragassza fel a konzolt ideiglenesen a pozícionáláshoz 3 Állítsa vízszintes helyzetbe a konzolt vízmértékkel majd jelölje ki a falon a csavarfuratok helyét 4 Vegye le a konzolt és fúrja ki a lyukakat a megjelölt pozíciókban 5 Helyezze be a lyukakba a dübeleket majd akassza fel a szerelőlemezt és r...

Страница 218: ...lyét a következő méret alapján Az 1 és 2 üzemmód esetében a lyuknak legalább 83 mm átmérőjűnek kell lennie és kis ferde szögben kell elhelyezkednie a vízelvezetés megkönnyítése érdekében A 3 üzemmód esetében a két lyuknak legalább 70 mm átmérőjűnek kell lennie és a vízelvezetés megkönnyítése érdekében kis ferde szögben kell elhelyezkednie Fúrja ki a fali lyukat megfelelő magfúróval és kis ferde sz...

Страница 219: ... hűtőközeg esetén a csatlakozót kültéren kell elhelyezni Beltér Kültér A csatlakozónak kültéri csatlakozónak kell lennie 4 lépés A hűtőközegcső csatlakoztatása A lyuk helyzetének megfelelően válassza ki a megfelelő csőelvezetési módot A beltéri egységekhez három választható csővezetési mód áll rendelkezésre az alábbi ábrán látható módokon Az 1 vagy a 3 módban a csővezeték kivezetésének és a kábelk...

Страница 220: ...lése és a megfelelő vízelvezetés biztosítása érdekében Vízelvezető nyílások 6 lépés Csatlakoztassa a vezetékeket 1 Válassza ki a megfelelő keresztmetszetű vezetékeket amelyek megfelelnek a követelményeknek A kábelek méretének ellenőrzése lásd a BEÁLLÍTÁSI ELŐVIZSGÁLATOK című fejezetet 2 Nyissa fel a beltéri egység előlapját 3 Egy csavarhúzóval nyissa ki az elektromos vezérlődoboz fedelét hogy láth...

Страница 221: ...s csatlakozó végét habszivaccsal és a cső csatlakozó végét és fordítsa a csatlakozót amíg teljesen csatlakozik a csőhöz 4 A cső hosszának meghatározása A telepítési környezetnek megfelelően határozza meg a frisslevegő cső hosszának beállítását Rövidítés Csak vágja le a cső egyik oldalát a kívánt hosszúságúra A hossz növelése Határozza meg hogy mekkora a kívánt hossz és vágja le a csatlakozóval öss...

Страница 222: ...g a védelem és a szigetelés érdekében szigetelőszalaggal kell összekötegelni őket mielőtt átvezeti a lyukon 1 Rendezze el a csöveket kábeleket és a vízelvezető tömlőt a következő képen látható módon 1 üzemmód Miután elrendezte az összes csövet és kábelt vegye ki a fém hevedert a friss levegőcső tartozékaiból Helyezze be a képen látható nyílásba a csövek rögzítéséhez 1 üzemmód balra és 2 üzemmód jo...

Страница 223: ... a leeresztő tömlőt 1 Lassan vezesse át a hűtőközegcsöveket a csatlakozó vezetékeket és a leeresztő tömlőt vagyis a csomagolt köteget a falnyíláson 2 Akassza a beltéri egység tetejét a szerelőlemezre 3 Nyomja meg enyhén a beltéri egység bal és jobb oldalát győződjön meg róla hogy a beltéri egység szilárdan beakadt 4 Nyomja lefelé a beltéri egység alját hogy a tartófülek a szerelőlemez horgaira aka...

Страница 224: ... Ne telepítse a kültéri egységet hőforrások gőz vagy gyúlékony gázok közelébe 2 Ne telepítse a készüléket túl szeles vagy poros helyre 3 Ne telepítse a készüléket olyan helyre ahol gyakran járnak emberek Válasszon olyan helyet ahol a ventilátor és a működési hang nem zavarja a szomszédokat 4 Kerülje a készülék olyan helyre történő telepítését ahol közvetlen napfénynek van kitéve egyébként szükség ...

Страница 225: ...zilárd rögzítéséhez 1 Egy csillag csavarhúzóval csavarozza le a fedelet fogja meg és óvatosan nyomja le a levételhez 2 Csavarja le a kábelbilincset és vegye le 3 A kábelezési fedél belsejébe ragasztott kapcsolási rajznak megfelelően csatlakoztassa a csatlakozó vezetékeket a megfelelő ponthoz és győződjön meg arról hogy minden csatlakoztatás stabil és biztonságos 4 Szerelje vissza a kábelbilincset ...

Страница 226: ...ílásához 3 Csatlakoztassa a töltőtömlőt a nyomásmérő tömlőjét a vákuumszivattyúhoz 4 Nyissa ki az alacsonynyomású szelepet és zárja be a magasnyomású szelepet 5 Kapcsolja be a vákuumszivattyút a rendszer vákuumozásához 6 A vákuumidő nem lehet kevesebb 15 percnél vagy győződjön meg róla hogy az érték 0 1 MPa 76 cmHg értéket mutat 7 Zárja el a gyűjtőcső alacsonynyomású szelepét és kapcsolja ki a vák...

Страница 227: ...lepek teljesen nyitva vannak e Ellenőrizze hogy nincsenek e idegen tárgyak vagy szerszámok a készülék belsejében Fejezze be a beltéri egység légbeömlő rácsának és panelének beszerelését Hűtőanyag szivárgás érzékelése Ahol előfordulhat szivárgás az a csőcsatlakozás a kültéri egység két szelepének csatlakozója a szelephenger a hegesztőnyílás stb Észlelés habbal Vigyen fel egyenletesen szappanos vize...

Страница 228: ...ső végét nyomja be a megfelelő csatolási pozícióba 1 Kapcsolja be z áramellátást 2 Nyomja meg a távirányító ON OFF gombját a légkondicionáló bekapcsolásához 3 Nyomja meg a Mode gombot a COOL és HEAT üzemmódok átkapcsolásához Mindegyik üzemmódban állítsa be az alábbiak szerint COOL A legalacsonyabb hőmérséklet beállítása HEAT A legmagasabb hőmérséklet beállítása 4 Használja a klímát kb 8 percig min...

Страница 229: ...edves ronggyal Tisztítsa meg az eltávolított alkatrészeket szappanos vízzel és szárítsa meg levegőn A tisztítás után sorban szerelje vissza az eltávolított alkatrészeket Lamella Friss levegő szűrő tisztítása és cseréje Először is nyissa ki a panelt és vegye ki a szűrőtartót Egy porfogóval tisztítsa meg a szűrőt vagy cseréljen ki egy újat Javasoljuk hogy a szűrőt 6 havonta cserélje ki vagy amikor a...

Страница 230: ...mmódban Furcsa zaj hallatszik Ezt a zajt az előlap hőmérséklet változás miatti tágulása vagy összehúzódása okozza és nem jelez problémát Elégtelen légáramlás akár hideg akár meleg Nem megfelelő hőmérséklet beállítás Eltorlaszolt bemeneti és kimeneti nyílások Szennyezett légszűrő A ventilátor sebessége minimálisra van állítva Egyéb hőforrások a helyiségben Nincs hűtőközeg A készülék nem válaszol az...

Страница 231: ...s potenciálisan veszélyes anyagokat tartalmaz A készülék ártalmatlanításakor a törvény különleges gyűjtést és kezelést ír elő NE dobja ki ezt a terméket háztartási hulladékként vagy kommunális hulladékként A készülék ártalmatlanításakor a következő lehetőségek állnak rendelkezésére Vigye el a készüléket a kijelölt települési elektronikai hulladékgyűjtő létesítménybe Új készülék vásárlása esetén a ...

Страница 232: ...нети за покривање на сите услови и ситуации Како и кај кој било друг елкетричен уред за домаќинство за вградување работа и одржување секогаш се препорачува здрав разум и внимание Уредот мора да биде инсталиран во согласност со важечките национални прописи Пред да пристапите до терминалите сите кола мора да се исклучат од напојувањето Уредот мора да биде инсталиран во согласност со националните про...

Страница 233: ...етениот кабел за напојување Не користете додатоци или оштетени компоненти Не го допирајте апаратот кога сте боси или кога деловите од телото ви се мокри или влажни Не го попречувајте влезот или излезот на воздух во внатрешните или надворешните единици Препреката на овие отвори предизвикува смалување на оперативната ефикасност на уредот и може да предизвика дефекти или оштетувања На никој начин не ...

Страница 234: ...ната смеса Изолациона цевка x 2 Далечински управувач ѕидни ракави Директен конектор со пена AAA батерија Изолир трака Директен конектор x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Штраф Приклучок за лактот со пена Заштитен поклопец Упатство за употреба Метален носач Пластични прицврстувачи Филтер за свеж воздух Цевка за свеж воздух Навртки за цевки за течноста за ладење ...

Страница 235: ...та за стандард Плоча за монтажа Филтер за воздух Влез на воздух Преден панел Priključna cev za rashladno sredstvo Излез на воздух Излез на воздух Воздушен дефлектор и вентил Влез на воздух Поврзување со жици Заштитна обвивка на вентилот Вентил за гас Вентил со низок притисок Вентил за течност Вентил со висок притисок Со отстранета заштитна обвивка ...

Страница 236: ...тот на амбиенталната светлина Кога клима уредот ќе открие дека амбиенталното светло е слабо некое време тој автоматски привремено ќе го исклучи екранот Ако има далечински управувач или ракување преку апликацијата екранот кратко време ќе биде при слаба осветленост а зуењето ќе биде со помала јачина Кога клима уредот детектира силна амбиентална светлина подолг временски период може да излезе од горe...

Страница 237: ...едно средно високо високо 11 Тивок режим 12 ТУРБО 13 Вертикално насочување на воздухот 14 Хоризонтално насочување на воздухот 15 Функција на спиење 16 Функција на здравје 17 I FEEL функција 18 8 C функција на греење 19 Индикатор за сигнал 20 Проветрување 21 Заклучување на екранот 22 ON OFF 23 GEN функција 24 Функција за самочистење 25 Функција против мувла 26 Свеж воздух Екранот и некои функции на...

Страница 238: ...т SLEEP 10 DISPLAY За вклучување исклучување на ЛЕД екранот 11 За да го запрете или започнете хоризонталното движење на дефлекторот на воздухот или да ја прилагодите саканата насока на воздухот нагоре надолу 12 За да го запрете или започнете хоризонталното движење на дефлекторот на воздухот или да ја прилагодите посакуваната насока лево десно 13 I FEEL За вклучување исклучување на функцијата I FEE...

Страница 239: ...тоа отпуштете го копчето и почекајте 5 секунди функцијата ќе биде избрана Промена на батеријата Извадете го капакот на батеријата од задниот дел на далечинскиот управувач со притискање и движење во насока на стрелката Забелешкa 1 Насочете го далечинскиот управувач кон климатизерот 2 Проверете дали нема објекти помеѓу далечинскиот управувач и приемникот на сигналот во внатрешната единица 3 Никогаш ...

Страница 240: ...АЖЕТЕ со притискање на копчето Кога апаратот е уклучен можете да го исклучите со ТИМЕR За да го поставите времето за автоматско исклучување како што е прикажано подолу 1 Потврдете дека уредот е ВКЛУЧЕН 2 Притиснете го копчето за првата поставка за исклучување Притиснете или за да го поставите потребниот тајмер 3 Притиснете го копчето по втор пат за потврда За откажување притиснете Забелешка Целоку...

Страница 241: ... на далечинскиот управувач Повторете го ова за да ја деактивирате оваа функција Оваа функција му овозможува на далечинскиот управувач да ја измери температурата на моменталната локација и да го испрати овој сигнал до климатизерот за да се оптимизира температурата околу него и да се обезбеди удобност Ќе се активира автоматски 2 часа подоцна За да ја активирате турбо функцијата притиснете и ќе се по...

Страница 242: ... Прво вклучете ја внатрешната единица и притиснете и задржете го копчето 3 секунди додека не се активира и повторете го ова за да ја деактивирате оваа функција 2 Под оваа функција кратко притиснете го копчето за да изберете општ тип L3 L2 L1 OF 3 Изберете OF и почекајте 2 секунди за да излезете Изборно само за некои уреди со инвертерска топлинска пумпа За да ја активирате оваа функција прво исклуч...

Страница 243: ...Р клима уред УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА НА УРЕДОТ Со вклучена струја рестартирајте го климатизерот откако ќе го исклучите или вклучете го во друг режим за време на работата и уредот за заштита на климатизерот ќе започне Компресорот ќе продолжи со работа по 3 минути Температура РЕЖИМ Греење Ладење Сушење Room temperature 0 C 27 C 32 F 80 F 17 C 32 C 63 F 90 F Outdoor temperature 20 C 24 C 4 F 75 F 15 C 5...

Страница 244: ...стапката за сервисирање само на начин препорачан од производителот 10 Предупредување Уредот чувајте го во добро проветрено место каде што димензиите на просторијата соодветствуваат со одредената површина на просторијата соодветна за работата на уредот 11 Предупредување Уредот чувајте го во просторија каде што нема постојано отворен пламен на пример активен уред кој работи на гас и извор на палење ...

Страница 245: ...јание од местото за инсталација поправка празнење и отстранување што може потенцијално да го ослободи средство за ладење во околината Пред да започнете со работа проверете ја областа околу опремата за да бидете сигурни дека нема опасност или ризик од палење Поставете ознаки Забрането пушење 7 Проветрување на просторот Пред да го отворите системот или да започнете со работа што создава висока темеп...

Страница 246: ...лови наведени од производителот Другите резервни делови може да предизвикаат запалување на средството за ладење присутно во атмосферата при истекување 19 Кабли Осигурете се дека каблите не се изложени на абење корозија прекумерен притисок вибрации остри рабови или други негативни ефекти врз животната средина При проверка треба да се земат предвид и ефектите од стареење или постојана изложеност на ...

Страница 247: ...на вакуу не е можно направете манипулативен цевковод така што ладилното средство може да се отстрани од различни делови на системот ѓ Ставете го шишето на вага пред да го испразните ладилното средство од системот е Стартувајте ја машината за испирање и ракувајте ја според упатствата на производителот ж Не преполнувајте ги шишиња не повеќе од 80 од волуменот на течноста за полнење з Не го надминува...

Страница 248: ...то произлегува од запалив гас или пареа за време на работата е минимизиран 6 Барања за вкупната тежина на наполнетото разладно средство и површината на просторијата што треба да биде опремена со климатизација прикажани се во следните табели GG 1 i GG 2 Максималнополнењеипотребнаминималнаповршинанаподот m1 4 m3 x LFL m2 26 m3 x LFL m3 130 m3 x LFL Каде што LFL е долна граница на палење изразена во ...

Страница 249: ... одржување при тоа што влезот и излезот за воздух на внатрешната и надворешната единица не смеат да бидат опкружен со пречки или во близина на кој било извор на топлина или запалива и или експлозивна средина 5 Ако внатрешната единица страда од ладилно средство за време на инсталацијата потребно е веднаш да се исклучи вентилот на надворешната единица и целиот персонал треба да си замине додека лади...

Страница 250: ...ијаметар на цевки Њутн метри N k m Стапка на фунта 1bf ft Мерач на сила kgf m 1 4 ɸ6 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 3 8 ɸ9 52 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 1 2 ɸ12 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 5 8 ɸ15 88 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Параметри на вртежниот момент Капацитет на модел на инвертер Btu h 9K 12K Должина на цевката со стандардно полнење 5m 16ft Максимално растојание помеѓу внатрешната и надворешната единица 15m...

Страница 251: ...ката височина како што е дефинирано во делот Системски побарувања 2 Влезот и излезот на воздухот нема да бидат попречени обезбедувајќи правилен проток на воздух низ просторијата 3 Кондензантот може лесно и сигурно да се исцеди 4 Сите споеви може лесно да се поврзат со надворешната едниница 5 Внатрешната еднивица е надвор од дофат на деца 6 Монтажниот ѕид треба да е доволно цврст за да издржи четир...

Страница 252: ...оверете дали ги исполнувате минималните барања за димензии на инасталацијата во чекор 1 според големината на монтажната плоча одредете ја положбата и залепете ја монтажната плоча во близина на ѕидот 3 Поставете ја монтажната плоча водорамно со помош на либела а потоа обележете ја позицијата на дупките на ѕидот 4 Тргнете ја монтажната плоча и дупчете дупки во обележаните озиции 5 Во дупките вметнет...

Страница 253: ...гнете во одредувањето на локацијата За режим 1 и режим 2 определете ја локацијата на основната дупка во ѕидот според следната димензија За режим 1 и режим 2 дупката треба да има дијаметар од најмалку 83 mm и мал кос агол за да се олесни одводот За режимот 3 двете дупки треба да имаат дијаметар од најмалку 70 mm и мал кос агол за да се олесни одводот Избушете дупка во ѕидот со соодветна дупчалка и ...

Страница 254: ...ажано на сликата Излез за цевковод Излез за кабел ДA НE 3 Извадете го пластичниот капак на отворите на цевките и извадете го заштитниот капак од крајот на приклучокот за цевки 4 Проверете дали има нешто во приклучокот за цевката за поврзување и проверете дали дупката е чиста 5 Откако ќе го порамните центарот свртете ја навртката за поврзување на цевката за да ја затегнете навртката што е можно поц...

Страница 255: ...днување Садови за одводнување Чекор 6 Поврзете ги жиците 1 Изберете ја соодветната големина на кабелот одредена од максималната работна струја на плочката со имиња Проверете ја големината на кабелот видете во делот МЕРКИ ЗА ИНСТАЛИРА sectionЕ 2 Отворете ја предната плоча на внатрешната единица 3 Користете шрафцигер за да го отворите капакот на електричната контролна кутија за да го откриете блокот...

Страница 256: ...от крај на цевката во спротивно ротирајте го приклучокот додека целосно не се поврзе со цевката 4 Одредете ја должината на цевката Во зависност од околината за инсталација определете ја и прилагодете ја должината на цевката за свеж воздух Намалете ја должината Само исечете ја едната страна од цевката до саканата должина Зголемете ја должината Според саканата должина одредете дали сакате да ја исеч...

Страница 257: ...аштитите и изолирате врзете ја изолационата лента пред да ги повлечете низ дупката во ѕидот 1 Добро наредете ги цевките каблите и одводното црево како што е прикажано на следната слика Режим 1 Откако ќе ги наредите сите цевки и кабли извадете го металниот држач од додатоците за свеж воздух Вметнете во дупката како што е прикажано на сликата за да ги прицврстите цевките Режим 1 лево режим 2 десно Р...

Страница 258: ...а протнете го снопот цевки за течноста за ладење поврзувачките жици и одводното црево низ дупката во ѕидот 2 Прицврстете го горниот дел од внатрешната единица на плочата за монтирање 3 Лесно притиснете ги левата и десната страна на внатрешната единица осигурувајќи се дека внатрешната единица е цврсто прицврстена 4 Турнете го долниот дел од внатрешната единица за да го прикачите на куките на монтаж...

Страница 259: ...изина на извор на топлина пареа или запалив гас 2 Не инсталирајте ја единицата на премногу ветровити или прашливи места 3 Не инсталирајте ја единицата каде што често поминуваат луѓе Изберете место каде издувниот воздух и работниот звук нема да ги вознемируваат соседите 4 Избегнувајте поставување на единицата таму каде што ќе биде изложена на директна сончева светлина доколку е потребно користете з...

Страница 260: ...рицврстување на надворешната единица со завртки 1 Користете шрафцигер за да го одвртите капакот на жиците фатете го и лесно притиснете го за да го отстраните 2 Отшрафете го стегачот на кабелот и извадете го 3 Во согласност со дијаграмот за ожичување залепен во капакот на жици поврзете ги жиците за поврзување со соодветните терминали и проверете дали сите врски се цврсти и безбедни 4 Вратете ги сте...

Страница 261: ...изок притисок и вентилот за висок притисок на надворешната единица 2 Поврзете го цревото за притисок на манометарот со отворот за сервис на вентилот за низок притисок на надворешната единица 3 Поврзете го цревото за полнење од дистрибутивниот метар со вакуумската пумпа 4 Отворете го вентилот за низок притисок на мерачот и затворете го вентилот за висок притисок 5 Вклучете ја системската пумпа за в...

Страница 262: ...езбедноста на инсталацијата на надворешната единица плочата за монтирање и внатрешната единица Потврдете дека вентилите се целосно отворени Осигурете се дека нема страни предмети или алатки во уредот Целосна инсталација на решетка и плоча за снабдување со воздух на внатрешната единица Откривање на истекување на течноста за ладење Спој на цевки дво вентилски приклучок на надворешната единица серпен...

Страница 263: ...мот на ладење и греење 4 2 Ако водата правилно истекува од цревото за одвод 4 3 Ако ролетните и дефлекторите опционално ротираат правилно 5 Набљудувајте ја состојбата на пробното работење на клима уредот најмалку 30 минути 6 По успешното пробно работење вратете се во нормална поставка и притиснете на копчето ON OFF на далечинскиот управувач за да го исклучите уредот 7 Информирајте го корисникот вн...

Страница 264: ... assembly of filter Рачка Перење на филтерот Извадете го филтерот Исчистете го филтерот со сапун и вода и исушете го на воздух Заменете го филтерот ВАДЕЊЕ НА ФИЛТЕРОТ ВО ОБРАТЕН ПРАВЕЦ Совет Кога во филтерот ќе најдете насобрана прашина исчистете го филтерот на време за да се осигурате во чисто здраво и ефикасно работење во внатрешноста на клима уредот Чистење на внатре шниот воздушен канал Прво о...

Страница 265: ...дали е вклучено напојувањето ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Неправилност при работа Можни причини Уредот не работи Снема струја приклучокот е изваден од штекерот Оштетен мотор на вентилаторот на внатрешната надворешната единица Неисправен термомагнетски прекинувач за компресор Неисправен уред за заштита или осигурувачи Разлабавени конекции или приклучокот е изваден од штекерот Понекогаш уредот престанув...

Страница 266: ...а контролна плоча Неисправни осигурувачи или прекинувачи Вода или предмети навлегоа во уредот Прегреани кабли или приклучоци Многу интензивни мириси кои доаѓаат од уредот Екран ОПИС НА ПРОБЛЕМОТ Екран ОПИС НА ПРОБЛЕМОТ Дефект на сензорот за внатрешна температура Дефект на сензорот за надворешна температура на празнење Дефект на сензорот за температура на внатрешната цевка Грешка во надворешниот IP...

Страница 267: ...н објект за собирање комунален отпад Кога купувате нов уред продавачот ќе го врати стариот уред бесплатно Производителот исто така ќе го врати стариот уред бесплатно Продадете го уредот на овластени дилери на старо железо Фрлање на овој уред во шума или друга природна средина го загрозува вашето здравје и е штетно за околината Опасните супстанциите можат да протечат во подземните води и да влезат ...

Страница 268: ...ба гарантните услови и гарантниот рок Задолжително прочитајте ја гарантната изјава и условите под кои нема да важи гаранцијата Како потрошувач ги имате законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите и овие права не се загрозени со гаранцијата М П Датум на монтажа М П Date of purchase Во спротивно ќе важи датумот на производство содржан во...

Страница 269: ...иот сервисен центар Расходите за демонтажа монтажа и транспорт на клима уредот при потреба за доставување на климата во централниот сервис се на сметка на овластениот монтажер Клима уредот ќе биде примен од страна на овластениот сервис исклучиво со читко и целосно пополнет гарантен лист и со приложена фискална сметка фактура за правни лица или договор за кредит Непополнет гарантен лист води до пон...

Страница 270: ...та и надворешната единица како и за односот помеѓу моќноста на клима уредот и големината на просторијата што е одредено од производителот увозникот или овластениот сервис При константиран дефект настанат поради несоодветност на клима уредот и големината на просторијата овластениот монражер кој го монтирал клима уредот како и продавачот кој го продал истиот имаат материјална одговорност за отстрану...

Страница 271: ...Надворешна температура C Напон V Природни надворешни услови Проверка на функциите и температурата по 15 мин работа зададена издув ГОДИШНО ОДРЖУВАЊЕ НА КЛИМА УРЕДОТ Проверка на функциите и температурата зададена издув М П Датум на прием Датум на интервенција СЕРВИСЕН КУПОН 1 Датум на прием Датум на интервенција СЕРВИСЕН КУПОН 2 Датум на прием Датум на интервенција СЕРВИСЕН КУПОН 3 Ладење Греење Вна...

Страница 272: ...п Иги 070 219 510 Кавадарци Термодинамик 070 554 441 Тим Корпорејшан Дооел 043 550 770 071 505 318 Хитинг Системс 078 367 088 Сервис Аце 070 394 374 Кратово Климатизација 070 328 008 Делта Инженеринг 070 800 422 Лема Сервис Клима 072 278 724 Крива Паланка Прилеп Гема Тренд 071 229 829 Владо Компани 048 551 290 070 377 973 Јакомо Техноцентар 031 373 121 076 559 254 Елмакс Кам 078 300 298 Штип ДООЕЛ...

Страница 273: ...И Гевгелија Виница Фреш Компани Дигитал 070 503 855 Фриго Метал 078 213 502 Саро Компани 070 218 860 Борче 078 522 660 Teслa Teрм 075 650 888 Кочани Делчево Фриго Метал 078 213 502 Фриго Метал 078 213 502 Борче 078 522 660 ...

Страница 274: ...e recomandat întotdeauna bunul simț și precauția pentru instalare funcționare și întreținere Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale în vigoare Înainte de a accesa terminalele toate circuitele de alimentare trebuie deconectate de la sursa de alimentare Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale de cablare Acest aparat poate fi folosit de cop...

Страница 275: ...goale sau părțile corpului sunt ude sau umede Nu împiedicați intrarea sau ieșirea aerului din interior sau exterior Obstrucția acestor deschideri determină o reducere a eficienței operative a AC ului cu posibile defecțiuni sau daune În niciun caz nu modificați caracteristicile aparatului Nu instalați aparatul în medii în care aerul ar putea conține gaz ulei sau sulf sau în apropierea surselor de c...

Страница 276: ...re Racord scurgere Material etanșare Țeavă izolatoare x 2 Telecomandă Capac manșon perete Conector drept cu spumă Baterie AAA Bandă izolatoare Conector drept x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Șuruburi Cot cu spumă Capac protecție Manual de utilizare Suport curea metalică Dibluri Filtru de aer Țeavă aer Piulițe țeavă frigorifică ...

Страница 277: ...ul real Vă rugăm să luați pe acesta din urmă ca fiind standard plăcuță montare filtru aer Intrare aer panou față țeavă conectoare frigorifică Ieșire aer ieșire aer deflector aer și clapetă țeavă scurgere cablu conectare capac protecție supapă supapă gaz presiune scăzută supapă lichid presiune mare fără capac de protecție ...

Страница 278: ...nii ambientale Când aparatul de aer condiționat detectează că lumina ambientală este slabă pentru o perioadă de timp acesta va opri automat afișajul temporar Dacă există o telecomandă sau o operare APP afișajul va afișa la o luminozitate scăzută pentru o perioadă scurtă de timp iar sonorul va fi la un volum mai mic când aparatul de aer condiționat detectează că lumina ambientală este puternică pen...

Страница 279: ...mediu înalt înalt 11 Funcția Mute 12 Funcția TURBO 13 Balansare automată sus jos 14 Balansare automată stânga dreapta 15 Funcția SLEEP 16 Funcția Health 17 Funcția I FEEL 18 Funcția de încălzire 8 C 19 Indicator semnal 20 GENTLE WIND adiere ușoară 21 Siguranță pentru copii 22 Display PORNIT OPRIT 23 Funcția GEN general 24 Funcția de auto curățare 25 Funcție anti mucegai 26 Aer proaspăt Afișajul și...

Страница 280: ...scăzut mediu mediu mediu înalt înalt turbo 8 TIMER Pentru a seta ora de pornire oprire a temporizatorului 9 SLEEP Pentru a porni opri funcția SLEEP 10 DISPLAY Pentru a porni opri afișajul LED 11 Pentru a opri porni mișcarea orizontală a clapetelor sau pentru a seta direcția fluxului de aer sus jos 12 Pentru a opri porni mișcarea orizontală a clapetelor sau pentru a seta direcția fluxului de aer st...

Страница 281: ...așteptați 5 secunde iar funcția va fi selectată Înlocuirea bateriilor Scoateți placa capacului bateriei din spatele telecomenzii glisând o în direcția săgeții Instalați bateriile în conformitate cu direcția și afișată pe telecomandă Repoziționați capacul bateriei glisându l în loc Notă 1 Îndreptați telecomanda către aparatul de aer condiționat 2 Verificați să nu existe obiecte între telecomandă și...

Страница 282: ...e oscilație la unghiul curent 2 Dacă deflectoarele verticale sunt poziționate manual acestea permit deplasarea fluxului de aer direct spre dreapta sau spre stânga 3 Apăsați lung sau timp de 3 secunde pentru a selecta mai multe unghiuri ale direcției fluxului de aer 1 Apăsați lung și împreună pentru a activa această funcție și faceți o din nou pentru a dezactiva această funcție 2 Sub această funcți...

Страница 283: ...apărea pe LED ul interior și va apărea pe ecran 1 Această funcție ajută la îndepărtarea acumulată a murdăriei bacteriilor etc din evaporator 2 Această funcție va rula aproximativ 30 de minute și va reveni la modul de setare Puteți apăsa pentru a anula această funcție în timpul procesului Veți auzi 2 sunete atunci când este finalizat sau anulat Pentru a activa funcția turbo apăsați și va apărea pe ...

Страница 284: ... dezactiva această funcție 2 Această funcție va închide automat clapetele verticale și vă va oferi senzația confortabilă de adiere 1 Porniți unitatea interioară apăsați pentru a activa funcția va apărea pe ecran Faceți la fel pentru a dezactiva această funcție 2 Când funcția HEALTH este inițiată luminile Ionizator Plasmă Ionizator Bipolar UVC în funcție de modele vor fi alimentate și vor funcționa...

Страница 285: ...rmătoarele condiții de temperatură Caracteristicile funcționării de încălzire aplicabile pompei de încălzire Preîncălzire Când funcția de încălzire este activată unitatea interioară va dura 2 5 minute pentru preîncălzire după care aparatul de aer condiționat va începe să încălzească Dezghețare În timpul încălzirii când unitatea exterioară a înghețat aparatul de aer condiționat va activa funcția de...

Страница 286: ...entru utilizarea de agenți frigorifici inflamabil 14 Fiecare procedură de lucru care afectează mijloacele de siguranță trebuie efectuată numai de persoane competente 15 AVERTISMENT Nu folosiți mijloace pentru a accelera procesul de decongelare sau pentru a curăța altceva decât cele recomandate de producător Aparatul trebuie depozitat într o cameră fără surse de aprindere continuă de exemplu flăcăr...

Страница 287: ...e inspecție a componentelor În cazul în care există o defecțiune care ar putea compromite siguranța atunci circuitul nu va fi conectat la circuit până când nu este rezolvat în mod satisfăcător Dacă defecțiunea nu poate fi corectată imediat dar este necesară continuarea funcționării se va utiliza o soluție temporară adecvată Acest lucru este raportat proprietarului echipamentului astfel încât toate...

Страница 288: ...procedură Îndepărtați agentul frigorific Curățați circuitul cu gaz inert Evacuați Se alimentează din nou cu gaz inert Deschideți circuitul prin tăiere sau brațare Încărcarea refrigerantului este recuperată în buteliile de recuperare corecte Sistemul trebuie să fie spălat cu OFN pentru ca unitatea să fie în siguranță Este posibil ca acest proces să fie repetat de mai multe ori Pentru această sarcin...

Страница 289: ... mașina de recuperare verificați dacă acesta este în stare de funcționare satisfăcătoare a fost întreținut în mod corespunzător și dacă componentele electrice asociate sunt sigilate pentru a preveni aprinderea în cazul unei degajări a agentului frigorific Dacă aveți îndoieli consultați producătorul Refrigerantul recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific în cilindrul de recuperare c...

Страница 290: ...re LFL este limita inferioară inflamabilă în kg m3 R32 LFL is 0 038 kg m3 Pentru aparatele cu o încărcătură m1 M m2 Încărcătura maximă într o cameră trebuie să fie în conformitate cu mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 Suprafața minimă necesară Amin pentru instalarea unui aparat cu încărcarea refrigerantului M kg trebuie să fie în conformitate cu Amin M 2 5 x LFL 5 4 x h0 2 Unde Pincipii de Siguranță ...

Страница 291: ...itatea interioară suferă scurgeri de agent frigorific în timpul instalării opriți imediat supapa unității exterioare și tot personalul trebuie să iasă până la scurgerea completă a agentului frigorific timp de 15 minute În cazul în care produsul este deteriorat este necesar să transportați produsul deteriorat în service și este interzis să sudați conducta de refrigerent sau să efectuați alte operaț...

Страница 292: ... transversale a firului mm2 Specificația prizei sau a comutatorului A Specificația siguranței A 8 0 75 10 20 8 and 10 1 0 10 20 10 and 15 1 5 16 32 15 and 24 2 5 25 32 24 and 28 4 0 32 64 28 and 32 6 0 40 64 Dispozitiv dedicat distribuției și cablul pentru aer condiționat Pasul 1 Selectați locația de instalare 1 Asigurați vă că instalarea respectă dimensiunile minime ale instalării definite mai jo...

Страница 293: ...rizontală apoi marcați pozițiile orificiilor pe perete 4 Indepărtați placa de montare și găuriți cu burghiul în locurile marcate 5 Introduceți dopurile de cauciuc de expansiune în găuri apoi agățați placa de montare și fixați o cu șuruburi Tavan Podea Pozițiile șurubului de referință Nivel de spirit Placă de montare 8 Lăsați suficient spațiu liber pentru a permite accesul la întreținerea de rutină...

Страница 294: ...ziția Pentru Modul 1 și Modul 2 stabiliți poziția orificiilor din perete pe baza următoarelor dimensiuni Pentru modul 1 și modul 2 orificiul trebuie să aibă un diametru de cel puțin 83 mm și un unghi oblic mic pentru a facilita scurgerea Pentru modul 3 cele două orificii ar trebui să aibă un diametru de cel puțin 70 mm și un unghi oblic mic pentru a facilita scurgerea Găuriți peretele cu un burghi...

Страница 295: ...ră Ieșirea conductelor Ieșire cablu DA NU 3 Scoateți capacul de plastic din orificiile conductelor și capacul de protecție de la capătul conectorilor conductelor 4 Verificați dacă există vreo diferență pe portul conductei de conectare și asigurați vă că orificiul este curat 5 După alinierea centrului rotiți piulița conductei pentru a o fixa cât mai strâns 6 Folosiți o cheie dinamometrică pentru a ...

Страница 296: ...decvat Porturi de drenaj Pasul 6 Conectați cablurile 1 Alegeți dimensiunea corectă a cablurilor determinată de curentul maxim de funcționare de pe plăcuța de identificare Verificați dimensiunea cablurilor consultați secțiunea PRECAUȚII DE INSTALARE 2 Deschideți panoul frontal al unității interioare 3 Utilizați o șurubelniță deschideți capacul cutiei de control electric pentru a dezvălui blocul de ...

Страница 297: ...ți țeava la conector Aliniați capătul conectorului drept cu spumă și capătul de conectare al țevii rotiți conectorul până când conectați complet la țeavă 4 Stabilirea lungimii conductei În funcție de mediul de instalare stabiliți lungimea conductei de aer proaspăt Scurtați lungimea Tăiați o parte a țevii la lungimea dorită Măriți lungimea După lungimea dorită tăiați conducta conectată cu conectoru...

Страница 298: ...pațiu a le proteja și a le izola trebuie să fie strânse cu bandă izolatoare înainte de a le trece prin orificiul peretelui 1 Aranjați bine țevile cablurile și furtunul de scurgere ca în imaginea următoare Modul 1 După ce aranjați toate conductele și țevile scoateți suportul metalic al curelei din accesoriile pentru aer curat Introduceți în fantă conform imaginii pentru a fixa conductele Mode1 Left...

Страница 299: ... de scurgere 1 Treceți încet țevile pentru agent frigorific cablurile de conectare și furtunul de scurgere prin orificiul din perete 2 Montați partea superioară a unității interioare pe placa de montare 3 Aplicați o ușoară presiune pe părțile stânga și dreapta ale unității interioare asigurați vă că unitatea interioară este prinsă ferm 4 Împingeți în jos partea inferioară a unității interioare pen...

Страница 300: ...ibere așa cum se arată în imagine pentru ca aerul să circule liber 6 Instalați unitatea exterioară într un loc sigur și solid 7 Dacă unitatea exterioară este supusă vibrațiilor așezați bucăți de cauciuc pe picioarele unității INSTALAREA UNITĂȚII EXTERIOARE Minim 30cm Minim 30cm Minim 200cm Minim 50cm Minim 50cm Pasul 10 Așezați capacul de protecție pentru admisia de aer curat Scoateți capacul de p...

Страница 301: ... ferm unitatea exterioară cu șuruburi 1 Folosiți o șurubelniță phillips pentru a scoate capacul cablajului apucați l și apăsați l ușor pentru a l scoate 2 Deșurubați clema cablului și scoateți o jos 3 Conform schemei de cablare lipite pe interiorul capacului de cablare conectați firele la bornele corespunzătoare și asigurați vă că toate conexiunile sunt sigure 4 Reinstalați clema cablului și capac...

Страница 302: ...exterioare 3 Conectați furtunul de încărcare de la manometrul galeriei la pompa de vid 4 Deschideți supapa de joasă presiune a manometrului și închideți supapa de înaltă presiune 5 Porniți pompa de vid pentru a aspira sistemul 6 Timpul de vid nu trebuie să fie mai mic de 15 minute sau asigurați vă că indicatorul compus indică 0 1 MPa 76 cmHg 7 Închideți supapa de joasă presiune a manometrului și o...

Страница 303: ...ății interioare Confirmați că supapele sunt complet deschise Confirmați că nu există obiecte străine sau instrumente rămase în interiorul aparatului Instalarea completă a grilei și a panoului de admisie a aerului din interior Detectarea scurgerilor de agent frigorific Îmbinarea conductei conectorul celor două supape ale unității exterioare bobina supapei orificiul de sudare etc unde pot apărea scu...

Страница 304: ...or al filtrului în poziția de flambare corespunzătoare a corpului unității 1 Porniți sursa de alimentare 2 Apăsați butonul ON OFF de pe telecomandă pentru a porni aparatul de aer condiționat 3 Apăsați butonul Mode pentru a comuta modul COOL și HEAT În fiecare mod setat după cum urmează COOL Setați cea mai scăzută temperatură HEAT Setați cea mai înaltă temperatură 4 Rulați aproximativ 8 minute în f...

Страница 305: ...rățați părțile îndepărtate cu apă și cu săpun și uscați le După curățare așezați pe rând piesele scoase Louver Curățarea sau înlocuirea filtrului de aer curat Întâi deschideți panoul și scoateți suportul filtrului Folosiți o cârpă de praf pentru a curăța filtrul sau înlocuiți l cu altul nou Vă sugerăm să înlocuiți filtrul la 6 luni sau când apare indicatorul CL pe afișajul interior Fresh Air filte...

Страница 306: ...ace prin extinderea sau contracția panoului frontal datorită variațiilor de temperatură și nu indică o problemă Flux de aer insuficient fie cald sau rece Setarea necorespunzătoare a temperaturii Intrarile AC ului blocate Filtru de aer murdar Viteza ventilatorului setată la minimum Alte surse de căldură în cameră Fără agent frigorific Aparatul nu răspunde la comenzi Telecomanda nu este suficient de...

Страница 307: ...nitatea interioară arată următoarele coduri de eroare GHID DE COLECTARE EUROPEAN Acest aparat conține agent frigorific și alte materiale potențial periculoase La eliminarea acestui aparat legea impune colectarea și tratamentul special NU aruncați acest produs ca deșeuri menajere sau deșeuri municipale nesortate Când aruncați acest aparat aveți următoarele opțiuni Aruncați aparatul la unitatea de c...

Страница 308: ...punzator transportului in ambalajul original Nu ne asumam raspunderea in cazul defectiunilor aparute in timpul transportului datorate ambalarii necorespunzatoare In cazul in care nu se constata defectul reclamat costurile de transport vor fi suportate de catre client Garanţie şi service Orice defecţiune apărută in perioada de garanţie datorită unei cauze neimputabile beneficiarului va fi remediată...

Страница 309: ...ne LCD care prezinta pixeli sau subpixeli lipsa aprinsi stinsi mai putin decat prevede documentatia producatorului sau in lipsa acesteia standardul ISO 13406 2 ATENTIE Nu se acorda garantie in cazul scaderii capacitatii acumulatorilor cauzate de utolizare neadecvata ATENTIE Nu se acorda garantie la consumabile ink cartridge ribbon toner cartridge etc si nici la imprimante in cazul defectarii acest...

Страница 310: ...ra biti instaliran u skladu sa važec im nacionalnim propisima Pre pristupa terminalima svi strujni krugovi moraju biti isključeni iz napajanja Uređaj mora biti instaliran u skladu sa nacionalnim propisima o ožičenju Ovaj aparat mogu da koriste deca uzrasta od 8 godina i više i osobe smanjene fizičke senzorne ili mentalne sposobnosti ili nedostatak iskustva i znanja ako su dobili nadzor ili uputstv...

Страница 311: ...asnosti uređaja sa moguc im posledičnim kvarovima ili oštec enjima Ni na koji način ne menjajte karakteristike uređaja Ne postavljajte uređaj u okruženja u kojima vazduh može sadržati gas ulje ili sumpor ili u blizini izvora toplote Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu osobama uključujuc i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim a...

Страница 312: ...oj Zaptivna smesa Izolaciona cev x 2 Daljinski upravljač Zidna hilzna Ravni konektor sa penom AAA baterija Izolir traka Ravni konektor x 2 x 2 x 6 x 4 x 2 x 6 Šraf Kolenasti konektor sa penom Zaštitni poklopac Uputstvo za upotrebu Metalni nosač Plastični ankeri Filter svežeg vazduha Cev za svež vazduh Matice cevi za rashladno sredstvo ...

Страница 313: ...u obzir kao standard Ploča za montažu Filter za vazduh Ulaz vazduha Prednji panel Priključna cev za rashladno sredstvo Izlaz vazduha Izlaz vazduha Deflektor vazduha i klapna Drenažna cev Povezivanje ožičenja Zaštitni poklopac ventila Ventil za gas Ventil niskog pritiska Ventil za tečnost Ventil visokog pritiska Sa uklonjenim zaštitnim poklopcem ...

Страница 314: ...nzitetom ambijentalnog svetla Kada klima uređaj detektuje da je ambijentalno svetlo neko vreme slabo automatski c e privremeno isključiti ekran Ako postoji daljinski upravljač ili rad putem aplikacije displej c e kratko vreme biti pri niskoj osvetljenosti a zujanje c e biti sa nižom jačinom zvuka Kada klima uređaj detektuje jako ambijentalno svetlo u nekom dužem vremenskom periodu može se izaći iz...

Страница 315: ...igh high 11 Tihi režim 12 TURBO 13 Vertikalno usmeravanje vazduha 14 Horizontalno usmeravanje vazduha 15 Funkcija spavanja 16 Funkcija zdravlja 17 I FEEL funkcija 18 8o C funkcija grejanja 19 Signal indikator 20 Provetravanje 21 Zaključavanje displaja 22 Displaja ON OFF 23 GEN funkcija 24 Funkcija samocišćenja 25 Funkcija protiv stvaranja buđi 26 Svež vazduh Ekran i neke funkcije daljinskog upravl...

Страница 316: ...soko turbo 8 TIMER Za podešavanje vremena uključivanja isključivanja tajmera 9 SLEEP Za uključivanje isključivanje funkcije SLEEP 10 DISPLAY Za uključivanje isključivanje LED ekrana 11 Da zaustavite ili započnete horizontalno kretanje usmerivača vazduha ili podesite željeni smer vazduha gore dole 12 Da zaustavite ili započnete horizontalno kretanje usmerivača vazduha ili podesite željeni smer kret...

Страница 317: ...e strane daljinskog upravljača pritiskom i pomicanjem u smeru strelice Instalirajte baterije stavljanjem bočne strane opruge na daljinski upravljač Vratite poklopac baterije tako što c ete ga pomeriti na mesto Beleška 1 Usmerite daljinski upravljač prema klima uređaju 2 Uverite se da između daljinskog upravljača i prijemnika signala u unutrašnjoj jedinici nema predmeta 3 Nikada ne ostavljajte dalj...

Страница 318: ...c e se znak 1 2 Pritisnite da biste aktivirali vertikalne usmerivače za okretanje s leva na desno a na daljinskom ekranu c e se pojaviti 1 3 Ponovite to da biste zaustavili smer pod trenutnim uglom 2 Ako su vertikalni usmerivači ispod poklopca postavljeni ručno omoguc avaju usmeravanje protoka vazduha direktno u desno ili u levo 3 Dugo pritisnite ili preko 3 sekunde da biste izabrali više uglova s...

Страница 319: ...aj c e se prebaciti na režim brzo hladjenje ili brzo grejanje i pokrec e najvec u brzinu ventilatora za najveći protok vazduha 1 Pritisnite dugme da biste aktivirali ovu funkciju i c e se pojaviti na displeju daljinskog upravljača Ponovite to da biste deaktivirali ovu funkciju 2 Kada se pokrene funkcija MUTE daljinski upravljač c e prikazati brzinu automatskog ventilatora a unutrašnja jedinica c e...

Страница 320: ...l be energized and running 8 C FUNKCIJA GREJANJA opcionalno FUNKCIJA POVETARCA opcionalno ZDRAVSTVENA FUNKCIJA opcionalno Normalno je ako se tokom ovog funkcijskog procesa čuje neka buka jer se plastični materijali se šire na toploti i skupljaju na hladnoći Predlažemo da koristite ovu funkciju u sledec im uslovima okoline kako biste izbegli određene sigurnosne zaštitne funkcije Unutrašnja jedinica...

Страница 321: ... trebati 2 5 minuta za predgrevanje nakon čega c e klima uređaj početi da se greje i duva topli vazduh Odmrzavanje Tokom grejanja kada je spoljna jedinica zamrznuta klima uređaj c e omoguc iti funkciju automatskog odmrzavanja kako bi poboljšao efekat grejanja Tokom odmrzavanja unutrašnji i spoljni ventilatori prestaju da rade Klima uređaj c e se automatski nastaviti grejanje nakon završetka odmrza...

Страница 322: ...izvoditi pod nadzorom osobe nadležne za upotrebu zapaljivih rashladnih tečnosti 14 Svaka radna procedura koja utiče na sigurnosna sredstva sprovodic e samo nadležne osobe 15 Upozorenje Ne koristite sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja ili čišc enje osim onih koja preporučuje proizvođač Uređaj treba čuvati u prostoriji bez kontinuiranih izvora paljenja na primer otvoreni plamen gasni aparat i...

Страница 323: ...lo ne sme priključiti električno napajanje dok se na zadovoljavajuc i način ne reši Ako se kvar ne može odmah otkloniti ali je potrebno nastaviti sa radom koristic e se odgovarajuc e privremeno rešenje Ovo c e se prijaviti vlasniku opreme kako bi se savetovale sve strane Početne bezbednosne provere uključuju da su kondenzatori prazni to se radi na siguran način kako bi se izbegla moguc nost varnič...

Страница 324: ... sme koristiti komprimovani vazduh ili kiseonik Ispiranje se postiže prekidom vakuuma u sistemu sa OFN i nastavkom punjenja sve dok se ne postigne radni pritisak zatim odzračivanjem u atmosferu i na kraju povlačenjem do vakuuma Ovaj postupak se ponavlja sve dok u sistemu nema rashladnog sredstva Kada se koristi konačno OFN punjenje sistem c e se odzračiti do atmosferskog pritiska kako bi se omoguc...

Страница 325: ...orabljeno rashladno sredstvo vrac a se dobavljaču rashladnog sredstva u ispravnom cilindru za oporabu i dogovara se odgovarajuc a napomena o prenosu otpada Ne mešajte rashladna sredstva u uređajima za sakupljanje posebno ne u cilindrima Ako želite ukloniti kompresore ili kompresorska ulja osigurajte da su evakuisani na prihvatljiv nivo kako biste bili sigurni da zapaljivo rashladno sredstvo ne ost...

Страница 326: ...2 1 8 2 05 2 71 3 24 3 97 4 58 5 61 7 254 2 2 2 5 3 31 3 96 4 85 5 6 6 86 8 85 Tabela GG 1 Maksimalno punjenje kg Tip gasa LFL kg m3 h0 m Punjenje M kg Minimalna površina prostorije m2 4 7 10 15 20 30 50 R32 0 306 1 224kg 1 836kg 2 448kg 3 672kg 4 896kg 6 12kg 7 956kg 0 6 29 51 116 206 321 543 1 10 19 42 74 116 196 1 8 3 6 13 23 36 60 2 2 2 4 9 15 24 40 Tabela GG 2 Minimalna površina sobe m2 Princ...

Страница 327: ... neophodno je odmah isključiti ventil spoljne jedinice i celo osoblje treba izac i dok rashladno sredstvo u potpunosti ne procuri 15 minuta Ako je proizvod oštec en takav oštec eni proizvod morate nositi natrag do stanice za održavanje a zabranjeno je zavarivanje cevi za rashladno sredstvo ili obavljanje drugih radnji na mestu korisnika 6 Neophodno je izabrati mesto na kojem c e se ulazni i izlazn...

Страница 328: ... u nastavku i da ispunjava minimalnu i maksimalnu dužinu priključnog cjevovoda i maksimalnu promjenu nadmorske visine kako je definisano u odjeljku Sistemski zahtjevi 2 Ulaz i izlaz vazduha nec e biti ometani osiguravajuc i pravi protok vazduha kroz prostoriju 3 Kondenzat se može lako i sigurno odvoditi 4 Svi spojevi mogu se lako povezati sa spoljnom jedinicom 5 Unutrašnja jedinica je van dohvata ...

Страница 329: ... drugi kao standard Korak 2 Instalirajte montažnu ploču Minimalni razmaci u zatvorenom prostoru 1 Uzmite montažnu ploču sa zadnje strane unutrašnje jedinice 2 Obavezno ispunite minimalne zahteve za dimenzije ugradnje u koraku 1 u skladu sa veličinom montažne ploče odredite položaj i zalepite montažnu ploču blizu zida 3 Podesite montažnu ploču vodoravno pomoc u libele a zatim označite položaje rupa...

Страница 330: ... i rupe da biste lakše odredili lokaciju Za režim 1 i režim 2 odredite lokaciju bazne rupe u zidu prema sledec oj dimenziji Za režim 1 i režim 2 rupa treba da ima prečnik najmanje 83 mm i mali kosi ugao da bi se olakšao odvod vode Za režim 3 obe rupe treba da imaju prečnik najmanje 70 mm i mali kosi ugao da bi se olakšala drenaža Izbušite rupu u zidu odgovarajuc om bušilicom i sa malim kosim uglom...

Страница 331: ...tvor okrenut nagore kako je prikazano na slici Izlaz za cevovod Izlaz za kabl DA NE 3 Skinite plastični poklopac na otvorima za cevi i skinite zaštitni poklopac sa kraja konektora cevovoda 4 Proverite da li ima nešto na priključku cevi za povezivanje i uverite se da je otvor čist 5 Nakon poravnanja središta zavrtite maticu priključne cevi da biste rukom zategnuli maticu što je moguc e čvršc e 6 Po...

Страница 332: ...ralo pravilno odvodnjavanje Drenažne posude Korak 6 Povežite ožičenje 1 Izaberite odgovarajuc u veličinu kablova određenu maksimalnom radnom strujom na natpisnoj pločici Proverite veličinu kablova pogledajte odeljak INSTALACIONE MERE 2 Otvorite prednju ploču unutrašnje jedinice 3 Pomoc u odvijača otvorite poklopac električne upravljačke kutije da biste otkrili priključni blok 4 Odvijte stezaljku k...

Страница 333: ...raj ravnog konektora sa penom i priključni kraj cevi suprotno rotirajte konektor dok se potpuno ne poveže sa cevi 4 Odredite dužinu cevi U zavisnosti od okruženja gde se radi montaža odredite i podesite dužinu cevi za svež vazduh Smanjite dužinu Samo odrežite jednu stranu cevi na željenu dužinu Povećajte dužinu Prema željenoj dužini odredite da li želite da isečete cev spojenu sa konektorom ili ne...

Страница 334: ...e uštedio prostor zaštitite i izolujte ih uvežite izolir trakom pre nego što ih provučete kroz rupu u zidu 1 Dobro rasporedite cevi kablove i crevo za odvod vode kao na sledec oj slici Režim 1 Nakon što uredite sve cevi i kablove izvadite metalni nosač iz pribora za svež vazduh Umetnite u otvor kao na slici da biste pričvrstili cevi Režim1 Levo i Režim 2 Desno Režim 3 Nazad Ubacite u otvor za svež...

Страница 335: ...vucite snop cevi za rashladno sredstvo priključne žice i odvodnog creva kroz rupu u zidu 2 Zakačite gornji deo unutrašnje jedinice na montažnu ploču 3 Lagano pritisnite levu i desnu stranu unutrašnje jedinice uverite se da je unutrašnja jedinica čvrsto zakačena 4 Gurnite donji deo unutrašnje jedinice da bi se zakačila na kuke montažne ploče i proverite da li je čvrsto zakačena Režim 3 Metalni nosa...

Страница 336: ...e kao što je prikazano na slici da bi vazduh mogao slobodno da cirkuliše 6 Postavite spoljnu jedinicu na sigurno i čvrsto mesto 7 Ako je spoljna jedinica izložena vibracijama stavite gumeni amortizer na noge jedinice INSTALACIJA SPOLJNE JEDINICE Preko 30cm Preko 30cm Preko 200cm Preko 50cm Preko 50cm Korak 10 Postavljanje zaštitnog poklopca za ulaz svežeg vazduha Izvadite zaštitni poklopac i zarot...

Страница 337: ... spoljašnju jedinicu vijcima 1 Pomoc u odvijača odvrnite poklopac ožičenja uhvatite ga i lagano pritisnite da biste ga skinuli 2 Odvrnite stezaljku kabla i skinite je 3 U skladu sa šemom ožičenja zalepljenom unutar poklopca ožičenja povežite priključne žice na odgovarajuc e terminale i proverite da li su sve veze čvrsto i sigurno 4 Vratite stezaljku za kabl i poklopac ožičenja Napomena Prilikom po...

Страница 338: ...pritiska spoljne jedinice 3 Spojite crevo za punjenje sa merača razvodnika na vakuumsku pumpu 4 Otvorite ventil niskog pritiska merača razvodnika i zatvorite ventil visokog pritiska 5 Uključite vakuumsku pumpu za usisavanje sistema 6 Vreme usisavanja ne sme biti krac e od 15 minuta ili proverite da li merač smeše pokazuje 0 1 MPa 76 cmHg 7 Zatvorite ventil niskog pritiska merača razvodnika i isklj...

Страница 339: ... stranih predmeta ili alata Kompletna instalacija rešetke i ploče za dovod vazduha u unutrašnju jedinicu Otkrivanje curenja rashladnog fluida Zglob cevovoda konektor dva ventila spoljne jedinice kalem ventila otvor za zavarivanje itd Gde može doc i do curenja Metoda otkrivanja pene Nanesite sapunu vodom ili penom ravnomerno na delove gde može doc i do curenja i promatrajte da li se pojavljuju mehu...

Страница 340: ...zatim stisnite gornji kraj filtera u odgovarajuc i položaj izvijanja tela jedinice 1 Uključite napajanje 2 Pritisnite dugme ON OFF na daljinskom upravljaču da biste uključili klima uređaj 3 Pritisnite dugme Mode da biste prebacili režim COOL i HEAT U svakom režimu podešenom dole COOL Podesite najnižu temperaturu HEAT Podesite najvišu temperaturu 4 Pokrenite oko 8 minuta u svakom režimu i proverite...

Страница 341: ...delove očistite sapunicom i osušite na vazduhu Nakon čišc enja vratite uklonjene delove Otvor Očistite ili zamenite filter svežeg vazduha Prvo otvorite panel i izvadite držač filtera Koristite hvatač prašine da očistite filter ili zamenite novi Predlažemo da zamenite filter na 6 meseci ili kada dobijete podsetnik CL na ekranu u zatvorenom prostoru Filter svežeg vazduha Servis i odžavanje Kada se k...

Страница 342: ...a buka Ova buka nastaje širenjem ili skupljanjem prednje ploče zbog promena temperature i ne ukazuje na problem Nedovoljan protok vazduha bilo vruc bilo hladan Neprikladno podešavanje temperature Prepreke za usis i izlaz klima uređaja Prljavi vazdušni filter Brzina ventilatora postavljena na minimum Ostali izvori toplote u sobi Nema rashladnog sredstva Uređaj ne reaguje na komande Daljinski upravl...

Страница 343: ...e prikazani su sledec i kodovi grešaka SMERNICE ZA ODLAGANJE evropska Ovaj uređaj sadrži rashladno sredstvo i druge potencijalno opasne materijale Prilikom odlaganja ovog uređaja zakon zahteva posebno prikupljanje i postupanje NE bacajte ovaj proizvod kao kuc ni otpad ili nesortirani komunalni otpad Uređaj odložite u namensko komunalno komunalno postrojenje za sakupljanje otpada Kada kupujete novi...

Страница 344: ...Ime i prezime Ime firme Adresa Potpis Prodavca _________________________ br l k PIB firme U ___________________ Dana ______________ M P Potpis Proizvođač Uvoznik Comtrade Distribution d o o Beograd Savski nasip 7 U ___________________ Dana ______________ M P Potpis Napomena U slučaju reklamacije Potrošač se obraća Prodavcu Specifikacija isporučene robe Šifra i Naziv Robe Serijski broj Obavezno se ...

Страница 345: ...odavcu Prodavac izjavljuje da je kupljena roba saobrazna specifikaciji proizvođača te da će ispravno funkcionisati ako se potrošač bude striktno pridržavao uputstva za rukovanje i postupao sa robom na način kako je navedeno u ovoj Reklamacionoj izjavi Smatra se da je roba sa LCD panelom propisanog uobičajenog i deklarisanog kvaliteta ukoliko je broj dozvoljenih defektnih piksela koji se mogu naći ...

Страница 346: ...ne nesaobraznosti Po isteku roka od šest meseci od dana prelaska rizika na Potrošača nesaobraznost robe dokazuje Potrošač Napred navedeni rokovi ne teku u periodu koji Prodavac koristi za otklanjanje nesaobraznosti Radi ostvarivanja svojih prava Potrošač izjavljuje reklamaciju Prodavcu Prodavac je dužan da bez odlaganja a najkasnije u roku od osam dana od dana prijema reklamacije pisanim ili elekt...

Страница 347: ...ehaničkog hemijskog ili bilo kakvog drugog oštećenja nastalog nakon kupovine robe Varijacija u naponu električne mreže udara groma i pratećih pojava više sile elementarnih nepogoda i prirodnih događaja Korišćenja software a drugih priključnih proizvoda delova ili potrošnog materijala koji nisu saglasni specifikaciji proizvođača Radnji potrošača ili trećih lica popravki ili prepravki robe od strane...

Страница 348: ... Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera PODACI O SERVISIRANJU KLIMA UREĐAJA Servis Datum servisiranja Opis usluga Potpis servisera ...

Страница 349: ...221 060 500 60 76 063 225 876 060 500 60 74 petar frigoad rs Beograd FRIGO ELEKTRO Plitvička 16 2 064 1342 134 065 2087 010 milovanklima gmail com Beograd FRIGO GLOBAL Džona Kenedija 17 6 064 9645505 060 3696940 frigoglobalbgd gmail com Beograd FRIGOMANEX Stevana Opačića br 10 1b 011 7511536 066 5511536 frigomanex gmail com Beograd Cukarica FRIGO MAKS Bore Radojevića br 24 011 2573175 064 1101900 ...

Страница 350: ...igo Termo Max Rade Trnica 116 0605507056 frigotermomax yahoo com Kovin FRIGO TERM S plus JNA 116 063 302 657 frigotermkovin gmail com Kragujevac FOKUS Ljubiše Bogdanovića 14 034 314 400 323 949 fokuskg sbb rs Kragujevac SZR SERVIS COOL Kneza Mihaila 52 A 034 362 942 063 813 6351 serviscoolkg gmail com Kragujevac EXCCLUSIVE JELENA Kneza Mihaila 89 034 360630 034 331639 066 6 360630 v1111 mts rs Kra...

Страница 351: ... 026 660 493 026 660 501 alfafrigosd sezampro rs Smederevo SATURNUS Karađorđeva 12 136 026 4616 785 063 231 631 saturnussd yahoo com Smederevo ELEKTRO DIPOL Oslobođenja br 66 064 367 6765 066 231 035 elektro dipols gmail com Smederevska Palanka ELTOSAN Branka Radičevića bb 026 4150000 063 271626 dejan eltosan rs Sokobanja FRIGOTERMIKA Maksima Gorkog bb 018 803 579 060 150 43 63 frigotermikaaleksin...

Страница 352: ...s sbb rs Vršac ELEKTROSERVIS FLESH Banatska 50 063 302 741 013 805 315 flesh sbb rs Vučje FRIGO SISTEM JNA 38 016 3427 382 063 7 603 509 draganfrigosistem yahoo com Zaječar SERVIS VITA OBOD Kursulina 20 019 463 047 063 485875 vitaobod gmail com Žitorađa TPZR Majstor u Kuci Toplički heroji 45 027 8361068 065 8361068 prodaja majstor gmail com Zrenjanin IMPERIUM KLIME 062 1066025 061 6460663 imperium...

Страница 353: ......

Страница 354: ...www tesla info ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TT37AF-1232IAW

Fellowes AERAMAX PRO AM3 PC Manual preview
AERAMAX PRO AM3 PC
Бренд: Fellowes Страницы: 8
ICP DELUXE HIGH WALL MINI SPLIT Ower'S Manual preview
DELUXE HIGH WALL MINI SPLIT
Бренд: ICP Страницы: 26
Daikin VRV III BSVQ100P8V1B Manual preview
VRV III BSVQ100P8V1B
Бренд: Daikin Страницы: 20
Zodiac Power Force Instructions For Installation And Use Manual preview
Power Force
Бренд: Zodiac Страницы: 18
Quietside QS36-VJ220 Owner'S Manual Install Manual preview
QS36-VJ220
Бренд: Quietside Страницы: 15
Trotec 1180000095 Original Instructions Manual preview
1180000095
Бренд: Trotec Страницы: 16
Carrier X-Power VRF series Owner'S Manual preview
X-Power VRF series
Бренд: Carrier Страницы: 11
Hisense AW0521CK1W Use And Installation Manual preview
AW0521CK1W
Бренд: Hisense Страницы: 14
Dimplex AC3N Manual preview
AC3N
Бренд: Dimplex Страницы: 19
Magnum Industrial MI-11600 Operating Manual preview
MI-11600
Бренд: Magnum Industrial Страницы: 6
Bryant LEGACY 124A Product Data preview
LEGACY 124A
Бренд: Bryant Страницы: 32
Marstair 526 HL Series Technical Manual preview
526 HL Series
Бренд: Marstair Страницы: 31
Dimplex DAC15HC Manual preview
DAC15HC
Бренд: Dimplex Страницы: 12
Lennox MHA Series Manual preview
MHA Series
Бренд: Lennox Страницы: 8
Daikin MC707PVM Operation Manual preview
MC707PVM
Бренд: Daikin Страницы: 19
Daikin Altherma EHFH03S18D 3V Series Installer'S Reference Manual preview
Altherma EHFH03S18D 3V Series
Бренд: Daikin Страницы: 216
Emerson Liebert Challenger 3000 Installation Manual preview
Liebert Challenger 3000
Бренд: Emerson Страницы: 88
Emerson Liebert Challenger 3000 User Manual preview
Liebert Challenger 3000
Бренд: Emerson Страницы: 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды