3
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, nog voordat u de hijsklem gebruikt.
Bij twijfel raadpleeg uw leverancier!
Deze gebruikershandleiding is bedoeld als referentiebron
gedurende de levenscyclus van uw product.
Commentaar en op- of aanmerkingen met betrekking tot de inhoud
van deze handleiding wordt op prijs gesteld.
In verband met voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten,
kunnen technische specificaties en/of uiterlijke kenmerken van de hijsklemmen
zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Please carefully read the safety instructions of this owner’s manual
before using the safety lifting clamp.
In case of any doubts, please refer to your dealer!
Our manuals are intended to be a reference source
throughout the lifetime of your product.We appreciate any
suggestions, and/or comments regarding this manual.
Due to continuing research and development activities,
product specifications are subject to change without notice.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Benutzung des Produkts sorgfältig durch.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Zulieferer.
Die Gebrauchsanleitung dient während der gesamten Lebensdauer des
Produkts als ständige Informationsquelle.
Für Hinweise oder Anmerkungen zur Verbesserung des Inhalts dieser
Gebrauchsanleitung sind wir dankbar.
Aufgrund kontinuierlicher Forschungs- und Entwicklungsprozesse behalten
wir uns technische Änderungen und/oder Änderungen äußerlicher
Merkmale der Lastaufnahmemittel vor.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la pince.
En cas de doute: demandez conseil à votre fournisseur.
Nos modes d’emploi ont pour but de servir de source de référence durant
la durée de fonctionnement de votre produit.
Nous apprécions les suggestions et/ou les remarques concernant ce mode d’emploi.
Dû aux activités continues de recherche et de développement, les spécifications
techniques et l’apparence des pinces peuvent être changés sans avis préalable.
Nederlands
Nederlands
English
Deutsch
Francais
INHOUDSOPGAVE
1
Algemeen
3
2
Werkingsprincipe
3
3
Toegestane toepassingen
3
4
Veiligheidsvoorschriften
3
5
Hijsen
4
6
Onderhoud
5
7
Demontage/montage
5
8
Revisie
6
9
Vernietiging
6
10
Checklist voor storingen en problemen
6
11
Garantie
6
1
ALGEMEEN
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Terrier veiligheids-platenhijsklem.
Terrier Lifting Clamps B.V. staat door haar ruime ervaring garant voor een optimale kwali-
teit en veiligheid. Terrier hijsklemmen zijn vervaardigd uit hoogwaardige gelegeerde staal-
soorten en voldoen volledig aan de Europese eisen en normen zoals vastgelegd in de
Machinerichtlijn 2006/42/EG : Australische Norm 4991 , Amerikaanse norm ASME B30.20-
2003, Europese Norm NEN 13155.
2
WERKINGSPRINCIPE
De Terrier veiligheids-TSCC hijsklemmen ontlenen hun naam aan het veiligheidsmecha-
nisme, dat bestaat uit een spindel taats en een segment. Door het aandraaien van de spin-
del, zal er een constante voorspanning op het taats en segment gedeelte zijn. Hierdoor zal
de klem bij het aangrijpen van de hijskracht niet slippen. Bij het hijsen van de last wordt de
klemkracht van de klem vergroot door het gewicht van de last en het schuin vallen van het
segment.
Ook bij het neerzetten van de last zal de klem niet spontaan losraken van het object.
3
TOEGESTANE TOEPASSINGEN
- De TSCC schroefklem is geschikt voor het hijsen en transporteren van stalen objecten
-
Toegestane gebruiksposities van de klem zijn:
1 het hijsen en transporteren van TSCC uit horizontale en verticale positie.
4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Denk altijd aan uw persoonlijke veiligheid en die van uw directe omstanders! Lees zorg-
vuldig onderstaande veiligheidsvoorschriften, alvorens gebruik te maken van uw nieuwe
hijsklem!
Voor uw eigen veiligheid en om aanspraak te kunnen maken op de productaansprakelijk-
heid is het vereist dat de klem minimaal eenmaal (1x ) per jaar gecontroleerd, getest en in-
dien nodig gereviseerd wordt door Terrier Lifting Clamps B.V. of een ander erkend
revisiebedrijf.
Zie ook Hoofdstuk 8 - Revisie. Neem contact op met Terrier Lifting Clamps B.V. voor meer
informatie.
