background image

5

4

VOORKOM LEVENSGEVAARLIJKE SITUATIES

Voorkom levensgevaarlijke situaties door de volgende richtlijnen in acht te nemen:
- Voorkom levensgevaarlijke situaties op de werkplek door de volgende aanbevelingen in

acht te nemen.

- Werk nooit met een ongekeurde klem.
- Houd een veilige afstand aan bij het hijsen en ga nooit onder de last staan.
- Gebruik de klem niet (meer) als hij beschadigd is (geraakt).
- Laat een beschadigde klem meteen repareren door Terrier Lifting Clamps B.V. of een

ander erkend revisiebedrijf.

- Hijs nooit meer dan één plaat tegelijk.
- Hijs nooit platen die zwaarder zijn dan de veilige werklast (W.L.L.), zoals aangegeven op

de klem, het certificaat en in de tabel.

- Hijs geen platen die dikker of dunner zijn dan de bekopening (zoals aangegeven op de

klem en het certificaat).

- Zorg bij gelijktijdig gebruik van meerdere hijsklemmen tegenover elkaar, voor voldoende

lange hijsstroppen of –kettingen.

- Maak de plaat op de plaats waar de klem wordt aangebracht vooraf vrij van vet, olie,

vuil, corrosie en walshuid.

- Zorg dat de klem(men) dusdanig geplaatst is/zijn dat de last in balans is en blijft tijdens

het hijsen.

- Het plaatoppervlak mag niet harder zijn dan 37 HrC (345 Hb, 1166 N/mm2).
- Voor alle klemmen geldt dat ze uitsluitend geschikt zijn voor gebruik onder normale at-

mosferische omstandigheden.

WAARSCHUWING

- Een vrije val of het ongecontroleerd slingeren aan de kraanhaak waarbij voorwerpen ge-

raakt worden kan schade aan de klem veroorzaken. Indien dit gebeurt dient de klem
voor verder gebruik op goede werking gecontroleerd te worden.

- Hijsklemmen zijn niet geschikt als permanente verbinding .
- De klem dient maandelijks onderhouden te worden, zie Hoofdstuk 6 - Onderhoud.
- Breng geen constructieve wijzigingen aan op de klem (lassen, slijpen e.d.); dergelijke wij-

zigingen kunnen de werking en de veiligheid nadelig beïnvloeden. Met eigenhandig aan-
gebrachte wijzigingen vervallen alle vormen van garantie en productaansprakelijkheid.

- Maak om bovenstaande reden ook alleen gebruik van originele Terrier onderdelen.

5 HIJSEN

- Controleer of de veilige werklast (WLL) van de klem voldoende is voor de belasting die

in de hijssituatie ontstaat 

- Bevestig de hijsklem aan de hijsinstallatie:

1 direct aan een kraanhaak met veiligheidssluiting,
2 d.m.v. een harp of D-sluiting, 
3 d.m.v. een strop of ketting eventueel in combinatie met een harp of D-sluiting.

- Zorg ervoor dat alle bevestingsmiddelen gekeurd en van het juiste tonnage zijn. Let op

dat bevestigingsschalmen en -sluitingen voldoende groot zijn, zodat de klem vrij in de
haak kan bewegen.

- Controleer of de klem geen zichtbare schade heeft.
- Controleer of de klem soepel open en dicht gaat.
- Maak het object  t.p.v. de hijsklem vrij van vet, vuil en walshuid.

- Open de klem d.m.v. de spindel

Plaats de bek volledig op het object en zorg dat de klem dusdanig geplaatst is dat de last
in balans is tijdens het hijsen.

- Sluit de klem door de spindel volledig vast te draaien. 

Gebruik minimaal 40 Nm voor de 1.0 TSCC t/m 6.0 TSCC en minimaal 10 Nm voor de 0.5
TSCC. Verhoog eventueel de kracht wanneer er zwaardere of dikkere materialen gehe-
sen worden.  

- Hijs rustig zodat de hijs¬kracht kan aangrijpen
- Indien de last slipt doorloop dan het hoofdstuk "hijsen" (5) opnieuw.
- Zorg dat de last stabiel geplaatst is voordat de klem van het object losgekoppeld wordt.

6

ONDERHOUD

- Controleer minstens eenmaal per maand de algehele staat van de klem, zie het hoofdstuk

"demontage/montage" (7). 

- Gebruik de klem niet meer als:

- het huis gescheurd of vervormd is, m.n. de bekhoeken,
- de sluiting zichtbaar vervormd is,
- de taats uitgerekt of gebroken is,
- het spindel- mechanisme slecht of niet meer werkt,
- de splitpen ontbreekt.
- de markering op de klem niet meer leesbaar is.

Afhankelijk van de geconstateerde gebreken:
- demonteer en reinig de klem (zie hoofdstuk "demontage/montage" (7)) of 
- laat de klem reviseren door Terrier Lifting Clamps B.V., of een ander ¬erkend revisiebe-

drijf (zie hoofdstuk "revisie" (8)).

Raadpleeg bij twijfel uw leverancier.

7

DEMONTAGE/MONTAGE

- Open de klem volledig.
- Draai spindel rustig uit het huis. (1)
- Het segment zal nu loskomen van de spin-

del. (2)

- Verwijder de sluiting. (3)
- Demonteer de taats door bout en moer er

uit te halen (6 & 7)

- Reinig alle onderdelen m.b.v. een stan-

daard ontvettingsmiddel.

- Vet de spindel en binnenkant van het seg-

ment in.

- Monteer alle onderdelen in omgekeerde

volgorde.

- Plaats altijd nieuwe originele splitpennen.
- Gebruik bij vervanging altijd originele Terrier onderdelen.
- Verwijder eventuele bramen m.b.v. een vijl.

Raadpleeg bij twijfel uw leverancier.

Nederlands

Содержание TSCC

Страница 1: ...Terrier veiligheids platenhijsklem OWNER S MANUAL Terrier safety sheet lifting clamp GEBRAUCHSANLEITUNG Terrier Sicherheitshebeklemme f r Platten MODE D EMPLOI pince de levage de s curit pour panneau...

Страница 2: ...e Nederlands Nederlands English Deutsch Francais INHOUDSOPGAVE 1 Algemeen 3 2 Werkingsprincipe 3 3 Toegestane toepassingen 3 4 Veiligheidsvoorschriften 3 5 Hijsen 4 6 Onderhoud 5 7 Demontage montage 5...

Страница 3: ...sklem aan de hijsinstallatie 1 direct aan een kraanhaak met veiligheidssluiting 2 d m v een harp of D sluiting 3 d m v een strop of ketting eventueel in combinatie met een harp of D sluiting Zorg ervo...

Страница 4: ...krom Klem overbelast Afkeur klem Splitpen ontbreekt Onjuiste montage Monteer nieuwe splitpennen Klemt opent sluit zwaar Klem overbelast Afkeur klem Het aanpassen wijzigen van de Terrier klem Het onoor...

Страница 5: ...tightening the spindle there will be constant pressure on the pivot and cam The clamp therefore cannot slip upon taking up the load When lifting the load the clamping strength of the clamp is increase...

Страница 6: ...s of a chain shackle or D shackle 3 by means of a belt or chain possibly in combination with a chain shackle or D shackle Make sure all attachment devices are approved and are of the correct tonnage A...

Страница 7: ...ening hinge is too stiff Clamp overloaded Reject clamp Housing bent Clamp overloaded Reject clamp Fastening is oval Clamp overloaded Reject clamp Spindle turns stiffly Clamp overloaded Reject clamp Sp...

Страница 8: ...s Andrehen der Spindel ist ein konstanter Vordruck auf den Zahnkreis und den Segmentbereich vorhanden Dadurch wird verhindert dass die Klemme beim Angreifen der Hubkraft rutscht Beim Heben der Last wi...

Страница 9: ...und auch ausschlie lich Originalersatzteile von Terrier 5 HEBEN berpr fen Sie vor der Verwendung der Klemme ob die zul ssige Tragf higkeit WLL der Klemme f r die in der Hebesituation entstehende Belas...

Страница 10: ...frist den Anweisun gen des Herstellers und Verk ufers gem inspiziert gepr ft und gewartet wird Die Ga rantiefrist betr gt 5 Jahre ab dem Kaufdatum und unterliegt den hier genannten Bestimmungen und Be...

Страница 11: ...e s curit optimales Les pinces de levage Terrier sont fabriqu es avec diff rents types d acier alli de grande qualit et r pondent parfaitement aux exigences et normes europ ennes d finies dans la Dire...

Страница 12: ...e de s curit 2 avec un maillon ou une fermeture en D 3 avec une corde ou une cha ne associ e ventuellement un maillon ou une fermeture en D Veillez ce que toutes les fixations soient contr l es et pos...

Страница 13: ...s La pince s ouvre se ferme dif ficilement Pince surcharg e Pince refus e Levage de mat riaux autres que ceux indiqu s sur la pince ou dans le mode d emploi Adaptation modification de la pince Terrier...

Страница 14: ...durchzuf hrende Inspektionen Inspections de s curit executer par un inspecteur de s curit interne Onderhoud door een erkend Terrier reparateur Maintenance by a official Terrier distributor Wartung dur...

Страница 15: ...Terrier Lifting Clamps BV Ohmweg 11 4338 PV Middelburg P O box 8119 4330 EC Middelburg The Netherlands T 31 118 65 17 17 F 31 118 65 17 18 E terrier terrierclamps com www terrierclamps com...

Отзывы: