•
•
• DEUTSCH
•
•
• FRANÇAIS
ATTENTION!
• Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des objets explosifs ou
incandescents (ex. cigarettes allumées).
• Ne pas utiliser l’aspirateur sur des surfaces humides ou mouillées.
• Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer de l’eau ou d’autres
liquides.
• Ne pas boucher la grille de sortie de l’air (11).
• Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des objets pointus.
• Ne pas coincer le cordon d’alimentation dans les portes et ne pas
le faire entrer en contact avec des angles coupants.
• Ne pas utiliser l’aspirateur sans sac-filtre à poussière.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants y
compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou sans expérience ou connaissance; à moins de l’utiliser
sous surveillance ou après avoir été dûment instruites sur son
mode d’emploi par une personne responsable de leur sécurité.
APRÈS AVOIR UTILISÉ L’ASPIRATEUR
• Appuyer sur le bouton (3) pour éteindre
l’aspirateur et débrancher la fiche de la prise
de courant.
• Enrouler le cordon d’alimentation sur les
crochets prévus à cet effet (13) comme cela
est indiqué sur la fig.F.
REMPLACEMENT DU SAC-FILTRE
Cette opération doit être effectuée lorsque l’appareil est éteint et hors
tension.
Lorsque le voyant (4) change de couleur, cela signifie que le sac-filtre est
plein.
Remplacer régulièrement le filtre pour éviter que la puissance
d’aspiration de l’appareil ne diminue et que le sac à poussière lui-
même ne se brise car saturé.
• Appuyer sur le bouton d’ouverture (7) et
soulever le couvercle (6).
• Sortir le sac-filtre (8) de son logement (9) en
tirant sur le carton situé à la base.
• Insérer le nouveau sac-filtre dans le
logement en veillant à faire entrer en premier
le symbole de la flèche situé sur le carton
fig.S.
• Refermer le couvercle (6).
ATTENTION!
S’assurer que le couvercle (6) EST
PARFAITEMENT FERMÉ. Le cas échéant, répéter l’opération jusqu’à ce
que le couvercle soit en position correcte.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débrancher la fiche de la prise avant d’effectuer toute opération de
nettoyage et d’entretien.
• Pour le nettoyage du corps de l’appareil (1) et des accessoires utiliser
exclusivement un chiffon doux légèrement humide. Ne jamais utiliser de
solutions acides ou de substances abrasives.
•
Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres
liquides.
Fig. F
Fig. S
GEBRAUCHSHINWEISE
MONTAGE DES FLEXIBLEN SCHLAUCHS UND DES HANDGRIFFS
• Das Endteil des flexiblen Schlauchs ins Innere des Handgriffs einführen
(Fig.N).
• Durch verklemmen der Bolzen des Gewinderings im Inneren der Ösen
am Handgriff des flexiblen Schlauchs, blockieren (Fig.P).
MONTAGE DES STAUBSAUGERS
Folgende Eingriffe bei ausgeschaltetem und vom Netzstecker
gezogenem Gerät vornehmen.
• Den flexiblen Schlauch (16) an den
Staubsauger anschließen: das
Verbindungs-Rohrende (16a) des
flexiblen Schlauchs in den Klemmsitz
(5) des Gerätes bis zum Anschlag
(Fig. Q) drücken.
• Die beiden Teleskoprohre (18)
verbinden und ein Ende an den
Handgriff des flexiblen Schlauchs
(17) anschließen.
• Am anderen Ende der Teleskoprohre, das für ihren Gebrauch
geeignetste Zubehör anbringen (Fig.G-M).
•
Doppelfunktionsbürste (14)
(Boden/Teppichboden):
Kann mit ausgefahrenen Bürsten zum Saugen glatter und harter
Flächen (z.B. Böden), oder mit eingefahrenen Bürsten für Teppiche
oder Teppichböden verwendet werden. Zum Aus – und Einfahren der
Bürsten die Fußtaste (15) der Bürste betätigen.
•
Düse mit Pinsel (19)
kann direkt an den Handgriff des flexiblen Schlauches oder an das
Teleskoprohr (18) angeschlossen werden. Ermöglicht das Saugen von
Fugen, Ecken, Heizkörpern … mit oder ohne Bürste.
INBETRIEBNAHME
• Sicherstellen, dass der Filterbeutel (8) korrekt in seinem Sitz angebracht
ist Für weitere Details, Paragraf “ Austausch des Filterbeutels” lesen.
• Das Anschlusskabel komplett ausrollen und Stecker anschließen.
• Taste (3) zum Anschalten des Gerätes
drücken.
•
Der Staubsauger ist mit einer Anzeige (4)
zum Anzeigen des vollen Filterbeutels
ausgestattet.
Sobald die Anzeige (4) Farbe wechselt, den
Filterbeutel, wie in Paragraf “ Austausch des
Filterbeutels” ersetzen.
BEMERKUNG: während der Anwendung
muss der Haken (13) zum Aufrollen des
Anschlusskabels am Punkt des Rädchens,
wie in Fig. R angezeigt, positioniert sein.
Fig. N
Fig. Q
Fig. R
Fig. P
Manuale POCKET 5000 29-07-2008 16:05 Pagina 29