•
•
• FRANÇAIS
•
•
• DEUTSCH
PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ
•
Ce livret d’instructions est une partie intégrante de
l’appareil et il doit être lu attentivement avant l’utilisation car
il fournit des indications importantes concernant la sécurité
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Le conserver
soigneusement.
• Après avoir retiré l’emballage, s’assurer que l’appareil est intègre. En cas
de doute, ne pas l’utiliser et s’adresser à un centre d’assistance autorisé
par TERMOZETA.
• Ne pas laisser un quelconque élément de l’emballage (sachets en
plastique, mousse de polystyrène, clous, etc…) à la portée des enfants
parce que sources potentielles de danger.
• La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que si ce dernier est
raccordé correctement à une installation de mise à terre efficace comme
prévu par les normes de sécurité électrique en vigueur. Termozeta ne
pourra pas être considérée responsable des éventuels dommages
provoqués par le défaut de mise à terre de l’installation électrique.
• Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension de fonctionnement
de ce dernier corresponde à celle du lieu où ledit appareil devra être
utilisé. En cas de doute s’adresser à un personnel professionnellement
qualifié.
• L’utilisation d’adaptateurs, de prises multiples et de rallonges est en
général fortement déconseillée. En cas de nécessité absolue, utiliser
exclusivement des dispositifs homologués et conformes aux normes de
sécurité en vigueur en s’assurant que ces derniers sont compatibles
avec la puissance de l’appareil. En cas de doute s’adresser à un
personnel professionnellement qualifié.
•
Toute installation non conforme à ce que spécifié ci-dessus peut
compromettre la sécurité de l’utilisateur et fait échoir la garantie.
• L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique, pour aspirer
la poussière.
• Pour des motifs de sécurité faire attention à :
- ne pas utiliser l’appareil lorsque les mains et/ou les pieds sont mouillés
ou humides
- ne pas utiliser l’appareil en dehors du milieu ambiant privé
- ne pas laisser l’appareil à l’exposition des agents atmosphériques
(soleil, pluie, etc...)
- ne pas permettre que l’appareil soit utilisé par des enfants ou par des
personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou
encore en l’absence d’expérience, sauf en cas de surveillance ou
d’explications appropriées en ce qui concerne l’utilisation de l’appareil.
- Ne jamais tirer sur le cordon électrique d’alimentation ou sur l’appareil
lui-même pour le débrancher du réseau électrique
- Ne pas laisser l’appareil branché au réseau d’alimentation électrique
sans surveillance
- Ne jamais tremper l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.
•
Le câble d’alimentation de cet appareil ne doit pas être substitué
par l’utilisateur.
En cas de nécessité, s’adresser à un Centre
d’Assistance autorisé par TERMOZETA ou bien à un personnel
professionnellement qualifié.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil,
l’éteindre et ne plus y toucher. Pour l’éventuelle réparation, s’adresser à
un Centre d’Assistance Technique autorisé par TERMOZETA et exiger
l’utilisation de pièces de rechange originales.
• Dans le cas où l’appareil ne devrait plus être utilisé, il est recommandé
de le rendre inopérant en coupant le câble d’alimentation après avoir
débranché l’appareil du réseau électrique. Pour son élimination, se
conformer aux normes en vigueur dans le lieu d’utilisation de l’appareil.
• Termozeta ne pourra pas être considérée responsable des éventuels
dommages provoqués aux personnes, animaux ou choses suite à une
installation erronée ou dérivant d’une utilisation impropre, erronée ou
déraisonnable.
INSTRUCTIONS
vollständig trocken sind.
• Von Zeit zu Zeit und bei Notwendigkeit den Motorfilter (10) und den
Luftfilter (12) des Gerätes reinigen.
• Für den Kauf von Filterbeuteln und Filtern, wenden Sie sich
ausschließlich an einen autorisierten TERMOZETA Kundendienst und
fragen Sie nach Originalersatzteilen.
Termozeta S.p.A. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder
ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
TANK FILLING
•
•
• GERMANY
INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER
Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG
und 2003/1 08/EG über die Reduzierung der Verwendung
gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten,
sowie die Abfallentsorgung.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass
es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfällen entsorgt
werden muss.
• Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner
Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte
Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder
es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im
Verhältnis eins zu eins übergeben.
• Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des
aufgelassenen Geräts in den Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen
Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie
begünstigen das Recycling von Materialien, aus denen das Gerät besteht.
• Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt die Verwendung der
geltenden Verwaltungssanktionen.
Manuale POCKET 5000 29-07-2008 16:05 Pagina 25