•
•
• ENGLISH
•
•
• ESPANÕL
• Filter bags may be purchased only at a TERMOZETA authorised
servicing centre. Ask for original parts.
Termozeta S.p.A. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to
its products intended to improve performances. Termozeta is an international
trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
•
•
• UNITED KINGDOM
INFORMATION FOR USERS
In accordance with European Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE
and 2003/108/CE on the restriction of the use of dangerous
substances in electric and electronic equipment as well as their
waste disposal.
• The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that,
at the end of its useful life, the product must be collected separately from
other waste.
• Therefore, any products that have reached the end of their useful life must
be given to waste disposal centres specialising in separate collection of
waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the
time of purchasing new similar equipment, on a one for one basis.
• The adequate separate collection for the subsequent start-up of the
equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an environmentally
compatible way contributes to preventing possible negative effects on the
environment and health and optimises the recycling and reuse of
components making up the apparatus.
• Abusive disposal of the product by the user involves application of the
administrative sanctions according to the laws in force.
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
•
El presente manual es parte integrante del aparato y se
tiene que leer atentamente antes del uso ya que facilita
importantes indicaciones relativas a la seguridad de
instalación, uso y mantenimiento. Conservar con cuidado.
• Tras quitar el embalaje asegurarse de que el aparato esté íntegro. En
caso de duda no utilizarlo y dirigirse a un centro asistencia autorizado
por TERMOZETA.
• No dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno
celular, clavos, etc.) al alcance de los niños o incapaces ya que son
potenciales fuentes de peligro.
• La seguridad eléctrica de este aparato está asegurado sólo cuando el
mismo está correctamente conectado a un eficaz instalación de puesta
a tierra como previsto por las vigentes normas de seguridad eléctrica.
Termozeta no puede ser considerada responsable para eventuales
daños causados por la falta de puesta a tierra de la instalación eléctrica.
• Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente verificar que la
tensión de funcionamiento del aparato corresponda a la de su vivienda.
En caso de duda, dirigirse a personal profesionalmente cualificado.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y cables de
prolongación. En caso de necesidad utilizar exclusivamente dispositivos
homologados y conformes a las vigentes normas de seguridad
asegurándose de que sean compatibles con la potencia del aparato. En
caso de duda, dirigirse a personal profesionalmente cualificado En caso
de duda, dirigirse a personal profesionalmente cualificado.
•
Cualquier instalación no conforme a lo especificado puede
comprometer su seguridad y anular la garantía.
• El aparato está destinado exclusivamente a la aspiración de polvo para
uso doméstico.
• Por motivos de seguridad poner atención a:
- no usar el aparato con los pies descalzos y con manos o pies mojados
- no usar el aparato fuera del ambiente doméstico
- no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (sol, lluvia…)
- no permitir que el aparato sea utilizado por parte de niños o personas
con capacidades físicas o mentales reducidas o con falta de
experiencia, a menos que no beneficien de vigilancia o instrucciones
relativas al uso;
- no tirar nunca el cable de alimentación o el aparato mismo para
desconectar el enchufe de la toma de corriente
- no dejar el aparato conectado a la red eléctrica sin vigilancia
- no sumergir nunca el aparato en agua o en otros líquidos.
•
El cable de alimentación del aparato no tiene que ser sustituido por
el usuario.
In caso di necessità rivolgetevi a un centro assistenza
autorizzato da TERMOZETA o a persone professionalmente qualificate.
• En caso de necesidad dirigirse a un centro de asistencia autorizado por
TERMOZETA o a personas profesionalmente cualificadas.
• En caso de avería y/o de funcionamiento incorrecto del aparato,
apagarlo y no modificarlo. Par la eventual reparación dirigirse a un centro
de asistencia autorizado por TERMOZETA y pedir el uso de recambios
originales.
• Al término del ciclo de vida hacer inoperante el aparato cortando el cable
de alimentación después de haber desconectado el enchufe de la toma
de corriente. Para la eliminación atenerse a las normas en vigor en su
lugar de residencia.
• Termozeta no puede ser considerada responsable por eventuales daños
a personas, animales o cosas causados por una instalación equivocada
o derivados de un uso impropio, equivocado o irrazonable.
Manuale POCKET 5000 29-07-2008 16:05 Pagina 23