manualshive.com logo in svg

Tenneker Carbon BW-EC002, Руководство пользователя, Страница: 59 / 80

Поделиться
Скачать
Tenneker Carbon BW-EC002 Скачать руководство пользователя страница 59

ROMÂNĂ    |    

57

Vă mulțumim!

Suntem convinși că acest grătar vă va satisface exigențele și 

vă dorim să-l utilizați cu plăcere.

Înainte de utilizare citiți instrucțiunile, păstrați-le pentru refe-

riri ulterioare și respectați instrucțiunile de siguranță.

Utilizare conform destinației

Acest aparat este un grătar electric mobil pentru utilizare în 

încăperi și în aer liber. Este destinat prăjirii, rumenirii, coace-

rii și gătirii alimentelor în mediu privat.

Aparatul nu este potrivit pentru afumare și prăjire. Aparatul 

nu este potrivit pentru utilizare comercială.

Orice altă utilizare sau modificare a aparatului se consideră 

a fi utilizare necorespunzătoare și poate conduce la pericole 

considerabile.

Service

Dacă aveți nevoie de service sau de piese de schimb vă 

rugăm contactați magazinul local HORNBACH sau trimiteți 

e-mail la adresa:

[email protected]

Simboluri

Avertismente de siguranță

 

Este nevoie de 2 persoane

Pornire grătar

MID

Temperatură medie

Temperatură înaltă

ROMÂNĂ

Cuprins

Utilizare conform destinației 

57

Service 57

Simboluri 57

Instrucțiuni de siguranță 

58

Prezentare generală 

59

Conținutul livrării 

59

Părți componente 

59

Instalare 59

Prăjire 60

Butoane de reglare 

60

Utilizare 60

Folosirea unei frigare de grătar opționale 

60

Timpi de gătire 

61

Întreținere și îngrijire 

62

Coroziune 62

Depozitarea aparatului 

62

Date tehnice 

63

Depanare 63

Eliminare ca deșeu 

63

RO Garanţie 

64

Содержание Carbon BW-EC002

Страница 1: ...it Elektrick gril N vod na pou itie Gr tar electric Manual de utilizare Electric grill User Manual Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpa...

Страница 2: ...ENGLISH 8 a d e b h j k l c f g i 1 2 1 3 4 5 7 8 9 10 13 14 11 15 12 10 11 2 6 16 18 19 20 21 22 17 C B A W3 W2 W1 W4 17 23...

Страница 3: ...e Verwendung oder Ver nderung des Ger tes wird als unsachgem e Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen Service Bei Kundendienst oder Ersatzteilanfragen wenden Sie sich bitte an...

Страница 4: ...er eine andere Fl ssig keit Nutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Set zen Sie es niemals Regen Schnee oder Feuchtigkeit aus Halten Sie bei Gebrauch einen Abstand von mindestens 3 m zu offe...

Страница 5: ...e Die ausfaltbaren Seiten beachten a Griff b Isolierter Deckel c Ablage links d Bedienfeld e Temperaturregler f Frontplatte g Rad h Netzkabel i Netzkabelhalter j Ablage rechts k Grillrost l Warmhaltea...

Страница 6: ...ile durch Hitze gereinigt und etwaige Ger che vom Grillrost gel st Bedienelemente Die Heizelemente des Grills k nnen ber die Temperaturreg ler e gesteuert werden Das Display zeigt die aktuelle Tempera...

Страница 7: ...ochen 1 4 1 6 kg MID 90 100 Karree MID 35 40 Schwein Kotelett Rippe Lende oder Schulter 2 2 5 cm MID 20 30 Lende ohne Knochen 2 2 5 cm MID 16 18 W rste MID 28 32 Gefl gel H hnerbrust ohne Knochen und...

Страница 8: ...enen Borsten auf den Grill fl chen verblieben sind Grillfl chen nicht reinigen w hrend das Ger t hei ist Kunststoffoberfl chen Mit warmem Seifenwasser abwa schen und trockenwischen Keine Zitronens ure...

Страница 9: ...tungsaufnah me gem dem Typenschild des Ger ts entspricht Die Steckdose f hrt keinen Strom Versuchen Sie es an einer anderen geeig neten Steckdose oder kontaktieren Sie einen Elektriker Der Temperaturr...

Страница 10: ...HORNBACH Baumarkt Schweiz AG Schellenrain 9 CH 6210 Sursee nachfolgend Garantiegeber garantiert ent sprechend den nachfolgenden Bestimmungen f r die Qualit t der Tenneker Grills 1 Garantiezeit Die Gar...

Страница 11: ...ication apport e l appareil est consid r e comme un usage non conforme et est sus ceptible de donner lieu des risques consid rables SAV Pour toute demande de service ou de pi ces d tach es contacter s...

Страница 12: ...pareil proximit de l eau Prot ger l appareil de tout contact avec la pluie la neige ou l humidit Ne pas utiliser le barbecue moins de 305 cm d un bassin tels qu une piscine ou un bassin de jardin Pose...

Страница 13: ...eau avant g Roulette h C ble d alimentation i Support de c ble j Tablette droite k Grille de cuisson l Grille de maintien au chaud Installation L installation du barbecue est d crite en page 17 et sui...

Страница 14: ...appareil doit tre install avec un espace libre d au moins 1 5 m tres sur tous les c t s ainsi qu avec les mat riaux combustibles et non combustibles ATTENTION FEUX DE FRITURE teindre les feux de grai...

Страница 15: ...35 40 Porc C telette c te chine ou paule 2 2 5 cm MID 20 30 chine sans os 2 2 5 cm MID 16 18 Saucissons MID 28 32 Volaille Filets de poulets sans os ni peau 175 g MID 12 14 Kebab HI 14 16 Demi poulet...

Страница 16: ...poil ne demeure sur les surfaces de cuisson avant de faire les grillades Il n est pas recommand de nettoyer les surfaces de cuisson tant que l appareil est br lant Surfaces en plastique laver l eau ti...

Страница 17: ...m bourg Su de Slovaquie Roumanie R publique Tch que Pays Bas 10315641 cet appareil est destin uni quement une utilisation en Suisse Rendement calorifique total 2300 W 2100 W Tension nominale 230 V 50...

Страница 18: ...ni sur des co ts de montage et d montage en cas de l application de la garantie 3 Prestations de la garantie Pendant la dur e de la garantie la Garante examine l article d fectueux afin de d terminer...

Страница 19: ...dispositivo considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli considere voli Assistenza In caso di richieste di assistenza oppure di pezzi di ricambio si prega di contattare il vostro negozio...

Страница 20: ...di 305 cm da un bacino come piscine stagno o laghetto Sistemare il cavo di alimentazione e se necessario la prolunga in modo che non possa essere tirata o presen tare un rischio di inciampo Prima del...

Страница 21: ...W2 Chiave esagonale 17 W3 Chiave esagonale 8 10 W4 Chiave esagonale 7 13 Parti Badare alle pagine pieghevoli a Manico b Coperchio isolato c Ripiano a sinistra d Pannello di controllo e Regolatore dell...

Страница 22: ...deve essere installato ad una distanza minima di 1 5 metri intorno al dispositivo e da materiali combustibili o non combustibili ATTENZIONE INCENDI DI GRASSO L estinzione di incendi di grasso chiuden...

Страница 23: ...0 Carr di agnello MID 35 40 Maiale Cotoletta costata lombata o spalla 2 2 5 cm MID 20 30 Lombata senza ossa 2 2 5 cm MID 16 18 Salsiccia MID 28 32 Pollame Petto di pollo disossata priva di pelle 175 g...

Страница 24: ...a di cuocere assicurarsi che non vi siano rimaste delle setole distaccate sulle superfici di cottura sconsigliato pulire le superfici di cottura mentre il dispositivo ancora rovente Superfici in plast...

Страница 25: ...mburgo Svezia Slovac chia Romania Repubblica Ceca Paesi Bassi 10315641 solo per la Svizzera Potenza termica totale 2300 W 2100 W Voltaggio nominale 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Potenza nominale 2300...

Страница 26: ...uali danni alle parti soggette a usura causati dalla usura normale La garanzia inoltre esclude danni associati o consequenziali 3 Servizi di garanzia Durante il periodo di garanzia l emittente esamina...

Страница 27: ...ndere vorm van gebruik van of aanpassingen aan het apparaat worden gezien als oneigenlijk gebruik en kun nen aanzienlijke gevaren veroorzaken Service Neem voor serviceverzoeken of reserveonderdelen co...

Страница 28: ...uw of vocht Gebruik de barbecue niet binnen een straal van 305 cm van bassins zoals zwembaden of vijvers Zorg ervoor dat het netsnoer en indien nodig het verlengsnoer zo zijn aangesloten dat er niet a...

Страница 29: ...ouwpagina s a Greep b Ge soleerd deksel c Linkerplank d Bedieningspaneel e Temperatuurregelaar f Frontpaneel g Zwenkwielen h Stroomkabel i Netsnoer houder j Rechterplank k Kookrooster l Warmhoudrek In...

Страница 30: ...een vrije ruimte van ten min ste 1 5 meter rondom het apparaat en tot brandbare en niet brandbare materialen worden geplaatst VOORZICHTIG VET ONTVLAMT Een vetbrand doven door het deksel te sluiten ka...

Страница 31: ...tuk van lam MID 35 40 Varkensvlees Hak rib lendenen of schouder 2 2 5 cm MID 20 30 Lendestuk zonder been 2 2 5 cm MID 16 18 Saus MID 28 32 Gevogelte Kipfilet zonder been zonder vel 175 g MID 12 14 Keb...

Страница 32: ...even voordat u met bar becue n begint Het wordt afgeraden om de barbecue op pervlakken schoon te maken terwijl het toestel nog heet is Plastic oppervlakken schoonmaken met een warm sopje daarna goed a...

Страница 33: ...jk Luxemburg Zweden Slowakije Roemeni Tsjechi Neder land 10315641 alleen voor gebruik in Zwit serland Totale verwarmingscapaciteit 2300 W 2100 W Nominale spanning 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Nominaa...

Страница 34: ...n die op normale slijtage zijn terug te voeren De garantie omvat ook geen begeleidende of gevolgschade of eventuele montage en demontagekosten die in een garantiegeval kunnen ontstaan 3 Vergoedingen u...

Страница 35: ...g Alla annan anv ndning eller modifiering av utrustningen r att beakta som icke avsedd anv ndning och kan orsaka avse v rda skador Service Vid behov av service eller reservdelar kontakta din lokala HO...

Страница 36: ...kabeln ver vassa kanter Placera inte apparaten ver kanten eller h rnet p ett bord och undvik all kontakt med apparatens heta ytor Anv nd inte apparaten utan oljeuppsamlingstr get och stativet korrekt...

Страница 37: ...2x hylla 18 1x v nster grillgaller 19 1x h ger grillgaller 20 1x varmh llningsgaller 21 1x fettkoppsh llare 22 1x fettkopp 23 1x elkabelh llare A 44x skruv M6x15 B 2x l smuttrar M10 C 8x sexkantskruv...

Страница 38: ...ningen m ste installeras med ett avst nd p minst 1 5 meter runt utrustningen och l ttant ndliga och icke ant ndliga material F RSIKTIG FETTBR NDER Det kan vara om jligt att sl cka br nder som orsakats...

Страница 39: ...35 40 Fl skk tt Kotlett revben fil eller bog 2 2 5 cm MID 20 30 Fil benfri 2 2 5 cm MID 16 18 Korv MID 28 32 Kyckling Kycklingbr st utan ben och skinn 175 g MID 12 14 Kebab HI 14 16 Kyckling halv MID...

Страница 40: ...n Vi rekommenderar att inte reng ra gril lytorna medan utrustningen r varm Plastytor Tv tta med varmt s pvatten och torka torrt An v nd inte l sningsmedel reng ringsmedel som inneh ller slipmedel avfe...

Страница 41: ...02L Artikelnr 10315600 endast f r anv ndning i Tysk land sterrike Luxemburg Sverige Slovakien Rum nien Tjeckien Neder l nderna 10315641 endast f r anv ndning i Schweiz Total v rmeeffekt 2300 W 2100 W...

Страница 42: ...jdskador samt eventuella monterings och demonterings kostnader i samband med skadan 3 Garanti tg rder Vid reklamation under garantitiden skall garantigivaren un ders ka den felaktiga produkten f r att...

Страница 43: ...n Jak koliv jin pou it nebo pravy p stroje jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou m t za n sledek v n nebezpe dr ba V p pad po adavk dr by nebo n hradn ch d l se obra te na m stn marke...

Страница 44: ...jec kabel Nikdy nedovolte aby se prodlu ovac kabel nebo nap jec kabel dostaly do kontaktu s horkou grilovac deskou Nevytahujte nap jec kabel p es ostr hrany Nepokl dejte p stroj na okraj nebo roh sto...

Страница 45: ...grilu 17 2x Police 18 1x Lev ro t na va en 19 1x Prav ro t na va en 20 1x Oh vac p ihr dka 21 1x Dr k n dobky na tuk 22 1x N dobka na tuk 23 1x Dr k nap jec ho kabelu A 44x roub M6x15 B 2x Pojistn mat...

Страница 46: ...tu VAROV N Za zen instalujte tak aby kolem n j byl dostate n voln prostor do vzd lenosti nejm n 1 5 metru v t to vzd le nosti se nesm vyskytovat dn ho lav ani neho lav materi ly POZOR VZN CEN TUKU Uh...

Страница 47: ...ebo plec 2 2 5 cm MID 20 30 K ta bez kosti 2 2 5 cm MID 16 18 P rky MID 28 32 Dr be Ku ec prsa vykost n bez k e 175 g MID 12 14 Kebab HI VYSOK 14 16 Ku e p lke MID 60 75 Ku ec kousky s kost MID 40 50...

Страница 48: ...chto po vr ch dn t tiny Nedoporu ujeme istit povrchy ur en k va en dokud je za zen hork Plastov povrchy Umyjte je teplou m dlovou vodou a se t ete dosucha Na plastov d ly za zen nepou vejte citri sol...

Страница 49: ...Lucembursku v dsku Slovensku Rumunsku esk republice Nizozem 10315641 pouze pro pou it ve v car sku Celkov topn v kon 2300 W 2100 W Jmenovit nap t 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Jmenovit v kon 2300 W 2...

Страница 50: ...bo n sledn kody ani na p padn n klady na demont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky prov vadn zbo s ohledem na to zda se jedn o z ru n p pad Jedn li se o z ru n p pad poskyt...

Страница 51: ...pou itie alebo modifik cia na zariaden sa po va uje za nevhodn pou itie a mohlo by predstavova zna n rizik Servis V pr pade e potrebujete servis alebo n hradn diely obr te sa na miestnu predaj u produ...

Страница 52: ...plne odvi te nap jac k bel Nikdy nedovo te aby sa predl ovac k bel alebo nap jac k bel dostali do kontaktu s doskou s grilovacou doskou Ne ahajte pr vodn k bel cez ostr hrany Nestavajte zariadenie ce...

Страница 53: ...ro t 20 1x Ohrievac podstavec 21 1x Dr iak misky na tuk 22 1x Miska na tuk 23 1x Dr iak nap jacieho k bla A 44x Skrutka M6x15 B 2x Poistn matice M10 C 8x Skrutka so es hrannou hlavou M6x15 W1 Kr ov sk...

Страница 54: ...ia te sa pod a n vodu pre grilovac ro t UPOZORNENIE Zariadenie mus by nain talovan s vo n m priestorom minim lne 1 5 m okolo zariadenia a od najbli ch hor a v ch aj nehor av ch materi lov POZOR HORIAC...

Страница 55: ...ebro svie kov alebo plece 2 2 5 cm MID 20 30 Svie kov vykosten 2 2 5 cm MID 16 18 Klob sa MID 28 32 Hydina Kuracie prsia vykosten bez ko e 175 g MID 12 14 Kebab HI vysok 14 16 Kura polovica MID 60 75...

Страница 56: ...lovan m skontrolujte i na grilovac ch povrchoch nezostali iadne tetinky Neodpor a sa isti pr pravn povrchy ke je zariadenie hor ce Plastov povrchy Umyte teplou vodou s mydlom a utrite dosucha Na plast...

Страница 57: ...ursku v dsku Slovensku Rumunsku eskej republike Holandsku 10315641 iba na pou itie vo vaj iar sku Celkov tepeln v kon 2300 W 2100 W Menovit nap tie 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Menovit v kon 2300 W 2...

Страница 58: ...votnos je obmedzen na krat as z d vodu be n ho opotrebovania Z ruka taktie nezah a n rok na n hradu kody sprievodn alebo n sledn kody Z ruka sa alej nevz ahuje na vady na ktor bola poskytnut z ava ale...

Страница 59: ...ului se consider a fi utilizare necorespunz toare i poate conduce la pericole considerabile Service Dac ave i nevoie de service sau de piese de schimb v rug m contacta i magazinul local HORNBACH sau t...

Страница 60: ...ungitorul sau cablul de alimen tare s ating placa de gr tar fierbinte Nu trage i cablul de alimentare peste muchii ascu ite Nu amplasa i aparatul pe muchia sau col ul mesei i evita i orice contact cu...

Страница 61: ...e captare gr sime 22 1x recipient de captare gr sime 23 1x suport cablu electric A 44x urub M6x15 B 2x contrapiuli M10 C 8x urub cu cap hexagonal M6x15 W1 urubelni Philips W2 cheie hexagonal 17 W3 che...

Страница 62: ...ERTIZARE Aparatul trebuie instalat astfel nc t s aib de jur mpre jur cel pu in 1 5 metri fa de materialele combustibile i necombustibile PRECAU IE GR SIMEA SE APRINDE Stingerea focului cu gr sime prin...

Страница 63: ...e de miel MID 35 40 Carne de porc Cotlet coast spat sau um r 2 2 5 cm MID 20 30 Spat fara os 2 2 5 cm MID 16 18 C rnat MID 28 32 Carne de pas re Piept de pui dezosat f r piele 175 g MID 12 14 Kebab HI...

Страница 64: ...n p r c zut pe suprafe ele de g tire Nu se recomand cur area suprafe elor de g tire n timp ce aparatul este fierbinte Suprafe ele din plastic Sp la i le cu ap cald cu s pun i terge i le s fie uscate...

Страница 65: ...folosi numai n Germa nia Austria Luxemburg Suedia Slova cia Rom nia Republica Ceh Olanda 10315641 a se folosi numai n Elve ia Putere termic total 2300 W 2100 W Tensiunea nominal 230 V 50 60 Hz 230 V 5...

Страница 66: ...lui Depozitare improprie Eventuale alte excep ii tehnice Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pieselor consuma bile cauzate de uzura normal de ex vopsea Garan ia nu include daunele colaterale sau...

Страница 67: ...her use or modification to the appliance is considered as improper use and could cause considerable dangers Service In case of service requests or spare parts please contact your local HORNBACH store...

Страница 68: ...ead or power cord to be in touch with the hot grill plate Don t pull the power cord over sharp edges Don t stand the appliance over the edge or corner of a table and avoid all contact with the applian...

Страница 69: ...tric grill assembly 17 2x Shelf 18 1x Left cooking grate 19 1x Right cooking grate 20 1x Warming rack 21 1x Grease cup holder 22 1x Grease cup 23 1x Power cord holder A 44x Screw M6x15 B 2x Lock nuts...

Страница 70: ...the manual of the grill spit WARNING The appliance must be installed with a clearance of at least 1 5 meter around the appliance and to combustible or non combustible materials CAUTION GREASE FIRES P...

Страница 71: ...b MID 35 40 Pork Chop rib loin or shoulder 2 2 5 cm MID 20 30 Loin boneless 2 2 5 cm MID 16 18 Sausage MID 28 32 Poultry Chicken breast boneless skinnless 175 g MID 12 14 Kebab HI 14 16 Chicken half M...

Страница 72: ...re no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recom mended to clean cooking surfaces while appliance is hot Plastic surfaces Wash with warm soapy water and wipe dry Do no...

Страница 73: ...rg Sweden Slovakia Romania Czech Republic Netherlands 10315641 for use in Switzerland only Total heat output 2300 W 2100 W Nominal voltage 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Rated power 2300 W 2100 W Rated...

Страница 74: ...shall not include damage to wear ing parts caused by normal wear The warranty shall also exclude associated or consequential damage 3 Warranty services During the warranty period the Issuer shall tes...

Страница 75: ...73 5 6 7 8 10 x A W1 1 1 2 3 4 10 x A W1 2 5 6 7 8 3 2 4 1...

Страница 76: ...74 3 9 2 x 10 2 x 11 2 x B W2 W4 4 12 13 12 x A W1 10 11 9 11 10 5 8 B B 5 11 1 4 13 A 12 W4 W2...

Страница 77: ...75 5 14 4 x A W1 6 15 4 x A W1 14 A 15 15 A A...

Страница 78: ...76 7 16 4 x A W1 8 16 A 2 x 17 8 x C W3 C 17 17...

Страница 79: ...77 10 18 19 9 18 20 20 19...

Страница 80: ...78 11 21 22 22 21 12 23 W1 23...

Отзывы:

Нет отзывов