Telwin Touring 11 Скачать руководство пользователя страница 32

- 32 -

vaskklambrite vms.

Kaitsmete vahetamiseks peab toitejuhe olema kindlasti 

vooluvõrgust LAHTI ÜHENDATUD.

7. KASULIK TEADA

-  Puhastage pluss-ja miinusklemmid sinna kogunenud oksiidikihist, et 

kindlustada klambrite parem kontakt nendega.

-  Mitte mingil juhul ja mitte kunagi ei tohi lasta vooluvõrku ühendatud 

akulaadija klambritel okku puutuda.

- Kui aku, mida laadida soovitakse, on sõiduki külge fikseeritud, 

lugege lisaks käesolevale õpetusele läbi ka sõiduki kasutus- ja/või 

hooldusjuhendi peatükk ELEKTRISEADMED või HOOLDUS.

  Enne laadima asumist oleks soovitatav lahti ühendada sõiduki 

elektrisüsteemi kuuluv plussjuhe.

-  Kontrollige aku pinget enne selle laadijaga ühendamist; pidage meeles, 

et 3 korki on 6-voldisel ja 6 korki 12-voldisel akul. Teatud juhtudel 

kasutatakse koos kahte 12-voldist akut —sel juhul on mõlema aku 

laadimiseks vajalik 24-voldine pinge. Ebaühtlase laadimise vältimiseks 

kontrollige, et akud oleksid ühesuguste omadustega.

(LV)

ROKASGRĀMATA

UZMANĪBU: PIRMS AKUMULATORU LĀDĒTĀJA IZMANTOŠANAS 

UZMANĪGI IZLASIET ROKASGRĀMATU!

1. VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI AKUMULATORU LĀDĒTĀJA 

LIETOŠANAI

- Uzlādēšanas laikā akumulatori izlaiž sprādziennedrošas gāzes, 

novērsiet liesmas un dzirksteļu veidošanos. NESMĒĶĒT.

-  Novietojiet lādējamus akumulatorus vedināmajā vietā.

-  Pirms ierīces lietošanas nepietiekoši kvalificētām personām jāiziet 

instruktāža.

-  Šo ierīci drīkst izmantot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, kā arī 

personas ar ierobežotām fiziskām, jutekliskām vai garīgām 

spējām un personas, kurām trūkst pieredzes un/vai zināšanu, ja 

viņus uzrauga cita persona vai, ja viņi ir instruēti par ierīces drošu 

izmantošanu un par riskiem, kas ar to saistīti. 

-  Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. 

- Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanas vai paredzētās 

tehniskās apkopes operācijas.

-   Lietojiet akumulatoru lādētāju tikai iekštelpās un pārbaudiet, vai tās ir 

labi vedināmas. NETURIET ZEM LIETUS VAI SNIEGA.

-  Pirms akumulatora lādētāja vadu pieslēgšanas vai atslēgšanas no 

akumulatora atslēdziet barošanas vadu no tīkla.

-   Akumulatoru  lādētāja darbības laikā nesavienojiet spailes ar 

akumulatoru un neatvienojiet tās.

-   Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru lādētāju automobīļa vai 

pārsega iekšā.

-   Nomainiet barošanas vadu tikai pret oriģinālo vadu.

-  Ja barošanas vads ir bojāts, tā nomaiņa jāuztic ražotāja vai servisa 

centra speciālistam vai personai ar līdzīgu kvalifikāciju, lai izvairītos no 

jebkādiem riskiem.

-  Nelietojiet akumulatoru lādētāju, lai uzlādētu baterijas, kuras nav 

paredzētas atkārtotai uzlādēšanai.

-   Pārbaudiet, vai esošais barošanas spriegums atbilst akumulatoru 

lādētāja tehniskajā apliecībā norādītajam spriegumam.

-   Lai  nesabojātu automobīļa elektronisko aprīkojumu, gadījumos, kad 

jūs izmantojat akumulatoru lādētāju gan uzlādēšanai, gan palaišanai, 

rūpīgi izlasiet, saglabājiet un stingri ievērojiet automobīļu un 

akumulatoru ražotāju brīdinājumus.

-  Dažas šī akumulatora lādētāja daļas, piemēram, pārslēgi vai releji, 

var veidot elektriskos lokus vai dzirksteles, tāpēc ja ierīci izmanto 

autodarbnīcā vai līdzīgā vietā, akumulatoru lādētājs ir jānovieto tās 

izmantošanas mērķim atbilstošajā vietā vai attiecīgajā futrālī.

-  Akumulatoru lādētāja iekšpuses remontu vai tehnisko apkopi drīkst 

veikt tikai pieredzējušais personāls.

- UZMANĪBU: PIRMS JEBKURAS AKUMULATORU LĀDĒTĀJA 

VIENKĀRŠAS TEHNISKAS APKOPES OPERĀCIJAS VEIKŠANAS 

OBLIGĀTI IZSLĒDZIET BAROŠANAS VADU NO TĪKLA!

2. IEVADS UN VISPĀRĪGS APRAKSTS

-   Šis akumulatoru lādētājs ir paredzēts svina bateriju ar brīvu elektrolītu 

uzlādēšanai, kuras izmanto automobīļos ar iekšdedzes dzinējiem 

(benzīna un dīzeļa), kā arī motociklos, motorkuģos utt.

-  Akumulatori un to izejas spriegums: 6V / 3 elementi; 12V / 6 elementi; 

24V / 12 elementi.

 

Aparāta emitēta strāva samazinās atbilstoši W raksturlīknei un atbilst 

normai DIN 41774.

3. AKUMULATORU LĀDĒTĀJA APRAKSTS

Vadības, regulēšanas un signalizācijas ierīces.

Gaismas diožu secīga ieslēgšanās norāda uz akumulatora lādiņa 

pakāpenisku palielināšanos.

Uzlādēšanu var uzskatīt par pabeigtu, kad ieslēdzas gaismas diode ”MAX”.

4. UZSTĀDĪŠANA

AKUMULATORU LĀDĒTĀJA IZVIETOJUMS

- Darba laikā izvietojiet akumulatoru lādētāju stabilā stāvoklī un 

pārliecinieties, ka nav šķēršļu gaisa plūsmai uz speciālām atverēm, kas 

nodrošina pietiekošu ventilāciju. 

PIESLĒGŠANA PIE TĪKLA

-  Akumulatoru lādētāju drīkst pieslēgt tikai pie tādas barošanas sistēmas, 

kurai neitrālais vads ir iezemēts.

 Pārbaudiet, vai elektrotīkla spriegums atbilst ierīces darba spriegumam.

-  Barošanas līnijai jābūt aprīkotai ar  

 

aizsargsistēmām, tādām kā drošinātāji vai  

 

automātiskie slēdži, kas ir pietiekoši jaudīgi, lai izturētu ierīces 

maksimālo patērējamo strāvu.

- Ierīce jāsavieno ar elektrotīklu, izmantojot  

 

piemērotu vadu.

- Ja tiek izmantoti barošanas vada pagarinātāji, to šķērsgriezumam 

jābūt atbilstošam un nekādā gadījumā tam nedrīkst būt mazākam par 

piegādātā vada šķērsgriezumu.

5. DARBĪBA

SAGATAVOŠANĀS UZLĀDĒŠANAI

PIEZĪME: Pirms uzlādēšanas pārbaudiet, vai uzlādējamo akumulatoru 

kapacitāte (Ah) nav zemāka par plāksnītē norādīto kapacitāti (C min). 

Izpildiet norādījumus, rūpīgi ievērojot zemāk izklāstīto darba 

kārtību.

-   Noņemiet akumulatora vāciņus, ja tie ir, lai gāze, ka veidojas 

uzlādēšanas laikā, varētu izkļūt ārā.

-   Pārbaudiet, vai elektrolīts pārklāj akumulatoru plāksnes; ja tās ir 

atklātas, pievienojiet destilēto  ūdens līdz plāksnes ir iegremdētas uz 

5-10 mm.

UZMANĪBU: ESIET ĀRKĀRTĪGI UZMANĪGS ŠĪS OPERĀCIJAS 

LAIKĀ, JO ELEKTROLĪTS IR ĻOTI KODĪGA SKĀBE.

-   Atgādinām, ka precīzo akumulatora uzlādēšanas stāvokli var noteikt 

tikai ar areometra palīdzību, kas ļauj izmērīt elektrolīta  īpatnējo 

blīvumu; var izmantot šādas aptuvenas maisījuma blīvuma vērtības 

(kg/l pie 20°C):

  1,28 = akumulators ir uzlādēts

  1,21 = akumulators ir izlādēts uz pusi

  1,14 = akumulators ir izlādēts

- Pārbaudiet akumulatora spriegumu un pārliecinieties, ka uz lādētāja 

paneļa veiktie iestatījumi atbilst lādējamā akumulatora raksturojumiem.

- Pārbaudiet akumulatora spaiļu polaritāti: pozitīvā ir ar s un 

negatīvā ir ar simbolu -.

 PIEZĪME:

 ja simbolus ir grūti izšķirt, mēs atgādinām, ka pozitīvā spaile ir 

tā, kura nav pievienota automašīnas korpusam.

-  Savienojiet sarkanu uzlādēšanas spaili ar akumulatora pozitīvo spaili 

(s).

- Savienojiet melnu uzlādēšanas spaili ar mašīnas šasiju, tālu no 

akumulatora un no degvielas caurules.

 

PIEZĪME:

 ja akumulators nav uzstādīts mašīnā, savienojiet pa tiešo ar 

akumulatora negatīvo spaili (simbols -).

UZLĀDĒŠANA

-  Iespraudiet akumulatoru lādētāja barošanas vadu elektrotīkla ligzdā.

UZLĀDĒŠANAS PABEIGŠANA

- Izslēdziet akumulatoru lādētāju, atvienojot barošanas vadu no 

elektrotīkla kontaktrozetes.

Содержание Touring 11

Страница 1: ...N FI R J HDYSVAARA CS NEBEZPE V BUCHU SK NEBEZPE ENSTVO V BUCHU SL NEVARNOST EKSPLOZIJE HR SR OPASNOST OD EKSPLOZIJE LT SPROGIMO PAVOJUS ET PLAHVATUSOHT LV SPR DZIENB STAM BA BG PL NIEBEZPIECZE STWO W...

Страница 2: ...ordning tillsammans med blandat fast hush llsavfall utan m ste v nda sig till en auktoriserad insamlingsstation DA Symbol der st r for s rlig indsamling af elektriske og elektroniske apparater Brugere...

Страница 3: ...ONING THE BATTERY CHARGER During operation position the battery charger on a stable surface and make sure that there is no obstruction to air passage through the openings provided to ensure sufficient...

Страница 4: ...ambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Usare il caricabatter...

Страница 5: ...ina collegarsi direttamente al morsetto negativo della batteria simbolo CARICA Alimentare il caricabatterie inserendo il cavo di alimentazione nella presa di rete FINE CARICA Togliere alimentazione al...

Страница 6: ...24V 12 cellules Le courant de charge fournit par l appareil d cro t selon la courbe caract ristique W et est conforme la norme DIN 41774 3 DESCRIPTION DU CHARGEUR DE BATTERIES Dispositifs de contr le...

Страница 7: ...r utilizado por ni os de m s de 8 a os y por personasconcapacidadesf sicas sensorialesomentalesreducidas sin experiencia o sin los conocimientos necesarios siempre que est n bajo vigilancia o que haya...

Страница 8: ...n el coche conectarse directamente al terminal negativo de la bater a s mbolo CARGA Alimentar el cargador de bater as introduciendo el cable de alimentaci n en la toma de red FIN DE CARGA Quitar la al...

Страница 9: ...R TES Steuerungs Einstellungs und Signalvorrichtungen Die LEDs leuchten eine nach der anderen auf und zeigen dadurch das allm hliche Aufladen der Batterie an Der Ladevorgang kann als abgeschlossen gel...

Страница 10: ...Sicherungen durch Kupferbr cken oder anderes Material Sicherungswechsel nur vornehmen wenn das Versorgungskabel vom Netz GETRENNT ist 7 N TZLICHE HINWEISE Saubern Sie die Plus und Minusklemmen von m...

Страница 11: ...11 W DIN 41774 3 MAX 4 5 Ah C min 5 10 20 c 1 28 1 21 1 14 TRONIC 6 7 3 6 6 12 12 24...

Страница 12: ...cia indicam o aumento progressivo do estado de carga da bateria A carga pode ser considerada terminada quando acende o led MAX 4 INSTALA O POSICIONAMENTO DO CARREGADOR DE BATERIAS Durante o funcioname...

Страница 13: ...SELHOS TEIS Limpar os bornes positivo e negativo de poss veis incrusta es de xido a fim de garantir um bom contacto das pin as Evitar absolutamente de colocar em contacto as duas pin as quando o carre...

Страница 14: ...14 MAX 4 5 Ah C min 5 10 mm Kg l 20 c 1 28 1 21 1 14 TRONIC 6 7 3 6Volt 6 12Volt 12Volt...

Страница 15: ...reenkomstig de norm DIN 41774 3 BESCHRIJVING VAN DE ACCULADER Controle regel en signaleringssystemen De leds die achtereenvolgend gaan branden geven de oplaadstatus van de accu aan De accu is helemaal...

Страница 16: ...elhelyezni A tapasztalatlan szem lyeket idej ben a k sz l k haszn latba v tele el tt be kell tan tani A k sz l ket 8 vesn l nagyobb gyermekek s cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g ille...

Страница 17: ...MEGJEGYZ S ha az akkumul tor nincs beszerelve a j rm be akkor k zvetlen l csatlakoztassa az akkumul tor negat v kapcs hoz jel T LT S Helyezze ram al az akkumul tort lt t gy hogy illessze be a t pk bel...

Страница 18: ...TORULUI Dispozitive de control reglare i semnalizare Aprinderea ledurilor unul dup altul indic cre terea progresiv a nc rc rii bateriei nc rcarea poate fi considerat terminat atunci c nd se aprinde le...

Страница 19: ...man l sa spara och noggrannt f lja de anvisningar som tillhandah lls av fordonstillverkaren b de n r man anv nder batteriladdaren f r laddning och f r start Detsamma g ller f r anvisningarna fr n bat...

Страница 20: ...NVENDELSE AF DENNE BATTERILADER Under opladningen dannes der eksplosive gasser Elimin r risici for flamme og gnistdannelse RYG IKKE Plac r batterierne p et sted med god udluftning mens de oplades Uerf...

Страница 21: ...e klemme m rket med OPLADNING Tilslut batteriladeren netforsyningen ved at forbinde ledningen med stikkontakten AFSLUTTET OPLADNING Frakobl batteriladeren neforsyningen ved at frakoble ledningen stikk...

Страница 22: ...IL NETTET Batteriladeren m kun koples til et str mforsyningssystem med n ytral kabel koplet til jordeledning Kontroller at nettspenningen samsvarer med apparatets funksjonsspenning Nettlinjen m v re u...

Страница 23: ...piteet HUOMIO KUN TARKASTAT JA HUOLLAT AKKULATURIA TARKISTA AINA ETT VERKKOJOHTO EI OLE KYTKETTY VAARA 2 JOHDANTO JA YLEISKUVAUS T m akkulaturi on tarkoitettu moottoriajoneuvojen bensiini ja dieselk y...

Страница 24: ...n m t tku nab je ky akumul tor Abyste p i pou it nab je ky akumul tor k nab jen i ke startov n nepo kodili elektroniku vozidel pozorn si p e t te uschovejte a dodr ujte upozorn n dodan v robcem samotn...

Страница 25: ...M NAB JA KY AKUMUL TOROV SI POZORNE PRE TAJTE N VOD NA POU ITIE 1 Z KLADN BEZPE NOSTN POKYNY PRE POU ITIE TEJTO NAB JA KY AKUMUL TOROV Po as nab jania sa z akumul torov uvo uj v bu n plyny a preto za...

Страница 26: ...nie je nain talovan v aute vykonajte pripojenie priamo k z pornej svorke akumul tora symbol NAB JANIE Zaistite nab janie nab ja ky akumul torov pripojen m nap jacieho k bla do siete UKON ENIE NAB JANI...

Страница 27: ...za to namenjene re e nikjer oviran in da je zra enje zadostno PRIKLJU ITEV V OMRE JE Polnilnik akumulatorjev se lahko priklju i izklju no v napajalni sistem ki ima ozemljeno ni lo Preverite da je omr...

Страница 28: ...kom pokretanja isto vrijedi i za napomene koje navodi proizvo a baterija Ovaj punja baterija sadr i dijelove kao na primjer prekida e ili releje koji mogu izazvati strujne krugove ili iskre stoga ako...

Страница 29: ...oje Patyrimo neturintys asmenys prie naudodami prietais turi b ti tinkamai apmokyti Vaikams nuo 8 met am iaus ir asmenims su ribotais fiziniais jusliniais arba protiniais geb jimais arba asmenims netu...

Страница 30: ...oriaus neigiamo gnybto simbolis KROVIMAS junkite akumuliatoriaus kroviklio maitinim vesdami maitinimo laid tinklo lizd KROVIMO PABAIGA I junkite akumuliatoriaus kroviklio maitinim i vesdami maitinimo...

Страница 31: ...Akulaadija tohib hendada ainult sellisesse toites steemi mis on varustatud maandusega hendatud nulljuhiga Kontrollige et kasutatava vooluv rgu pinge vastaks seadme jaoks etten htud pingele Toiteliini...

Страница 32: ...puses remontu vai tehnisko apkopi dr kst veikt tikai pieredz ju ais person ls UZMAN BU PIRMS JEBKURAS AKUMULATORU L D T JA VIENK R AS TEHNISKAS APKOPES OPER CIJAS VEIK ANAS OBLIG TI IZSL DZIET BARO AN...

Страница 33: ...vest pie personu ievainojumiem un mantas boj juma T d j di ir kategoriski aizliegts dro in t ju viet uzst d t vara vai cita materi la tiltus Dro in t ju mai as laik baro anas vadam vienm r j b t ATVIE...

Страница 34: ...34 6V 3 12V 6 24V 12 W DIN 41774 3 MAX 4 5 Ah C min 5 10 mm Kg l 20 c 1 28 1 21 1 14 TRONIC 6 7 3 6Volt 6 12Volt 12Volt 24Volt...

Страница 35: ...do dyspozycji 6V 3 ogniwa 12V 6 ogniw 24V 12 ogniw Pr d adowania dostarczany przez urz dzenie maleje w zale no ci od krzywej charakterystycznej W i zgodnie z norm DIN 41774 3 OPIS PROSTOWNIKA DO ADOW...

Страница 36: ...owodowa wyrz dzenie szkody dla os b lub przedmiot w Z tej samej przyczyny nale y bezwzgl dnie unika wymieniania bezpiecznik w na mostki miedziane lub mostki z innego materia u Operacja wymiany bezpiec...

Страница 37: ...37 AR 1 8 2 6 12 24 12 DIN W 41774 3 LED LED MAX 4 5 C 10 5 20 1 28 1 21 1 14 TRONIC 6 7 12 6 24 12...

Страница 38: ...en Maschinen zur ckgesendet mu dies auch im Rahmen der Gew hrleistung FRACHTFREI geschehen Sie werden anschlie end per FRACHTNACHNACHNAME wieder zur ckgesendet Von den Regelungen ausgenommen sind Masc...

Страница 39: ...predpokladu e boli predan v lensk ch t toch E Z ru n list je platn len v pr pade ke je predlo en spolu s tenkou alebo dodac m listom Poruchy vypl vaj ce z nespr vneho pou itia neopr vnen ho z sahu ale...

Страница 40: ...nakupa HR SR Datum kupnje LT Pirkimo data ET Ostu kuup ev LV Pirk anas datums G PL Data zakupu AR EN Sales company Name and Signature IT Ditta rivenditrice Timbro e Firma FR Revendeur Chachet et Signa...

Отзывы: