Telwin Touring 11, Инструкция по эксплуатации, Страница: 25 / 40

- 25 -
POZNÁMKA: Když se symboly neshodují, pamatujte, že kladný pól je
ten, který není připojen k podvozku auta.
- Připojte nabíjecí kleště červené barvy ke kladné svorce akumulátoru
().
- Připojte nabíjecí kleště černé barvy k podvozku vozidla, v dostatečné
vzdálenosti od akumulátoru a od palivového rozvodu.
POZNÁMKA: Když akumulátor není nainstalován v autě, vykonejte
připojení přímo k záporné svorce akumulátoru (symbol -).
NABÍJENÍ
- Zajistěte nabíjení nabíječky akumulátorů připojením nabíjecího kabelu
do sítě.
UKONČENÍ NABÍJENÍ
- Odpojte napájení nabíječky odpojením napájecího kabelu ze sítě.
- Odpojte nabíjecí kleště černé barvy od podvozku auta nebo ze
záporného pólu akumulátoru (symbol -).
- Odpojte nabíjecí kleště červené barvy z kladného pólu akumulátoru
().
- Uložte nabíječku akumulátoru na suché místo.
- Zavřete články akumulátoru příslušnými uzávěry (jsou-li součástí).
UDRŽOVÁNÍ NABITÍ (TRONIC)
- Nechte nabíječku akumulátorů napájenou z elektrické sítě.
- Nepřerušujte proces nabíjení.
- Nechte nabíjecí kleště připojené k akumulátoru i po provedení nabití.
Nabíječka akumulátoru automaticky zajistí přerušení a opětovné spuštění
fáze nabíjení, přičemž udržuje napětí akumulátoru v rozsahu stanoveném
pro daný výrobek.
6. OCHRANNÁ ZAŘÍZENÍ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ
K samoochraně nabíječky akumulátorů dochází v případě:
- Přetížení (nadměrný proud dodávaný do akumulátoru).
- Zkratu (nabíjecí kleště jsou vzájemně spojené).
- Záměny polarity na svorkách akumulátoru.
U zařízení vybavených pojistkami je v případě jejich výměny povinné
použití obdobných pojistek se stejnou jmenovitou hodnotou proudu.
UPOZORNĚNÍ: Výměna pojistky za jinou s odlišnými
hodnotami proudu, než jsou hodnoty uvedené na
identifikačním štítku, by mohlo způsobit škody na zdraví a
majetku. Ze stejného důvodu se bezpodmínečně vyhněte
nahrazování pojistky měděnými přemosťovacími dráty nebo jiným
materiálem.
Operace výměny pojistky musí být pokaždé provedena s napájecím
kabelem ODPOJENÝM ze sítě.
7. UŽITEČNÉ RADY
- Vyčistěte zápornou a kladnou svorku od možných nánosů oxidu, abyste
zajistili dobrý kontakt kleští.
- Jednoznačně se vyhněte přímému spojení dvou kleští, když je
nabíječka akumulátorů zapojena do sítě.
- Když je akumulátor, který se má nabíjet nabíječkou akumulátorů, pevně
vložen do vozidla, seznamte se také s návodem k použití a/nebo údržbě
vozidla, konkrétně s částí „ELEKTROINSTALACE“ nebo „ÚDRŽBA“.
Před zahájením nabíjení je vhodné odpojit kladný kabel, který tvoří
součást elektroinstalace vozidla.
- Před připojením akumulátoru k nabíječce zkontrolujte jeho napětí;
připomínáme, že 3 uzávěry charakterizují akumulátor s napětím 6 Voltů,
6 uzávěrů akumulátor s napětím 12 Voltů. V některých případech se
může jednat o dva akumulátory s napětím 12 Voltů; v takovém případě
je k současnému nabíjení obou akumulátorů potřebné napětí 24 Voltů.
Ujistěte se, že se oba akumulátory vyznačují stejnými vlastnostmi,
abyste předešli nerovnoměrnému nabíjení.
(SK)
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV SI
POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE!
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽITIE TEJTO
NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV
- Počas nabíjania sa z akumulátorov uvoľňujú výbušné plyny a preto
zabráňte vzniku plameňov a iskier. NEFAJČITE.
- Umiestnite nabíjaný akumulátor do vetraného priestoru.
- Osoby, ktoré nemajú skúsenosti so zariadením, by mali byť pred
jeho používaním vhodne vyškolené.
- Zariadenie môžu používať deti, ak majú najmenej 8 rokov, a
osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo osoby bez skúseností alebo potrebných
znalostí, za predpokladu, že sú pod dozorom, alebo že im boli
poskytnuté pokyny ohľadom bezpečného použitia zariadenia a
ohľadom pochopenia súvisiacich nebezpečenstiev.
- Deti sa nesmú so zariadením hrať.
- Čistenie a údržbu zariadenia, ktoré má vykonať užívateľ, nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
- Nabíjačku akumulátorov používajte len v interiéri a uistite sa, že ju
používate v dostatočne vetraných priestoroch: NEVYSTAVUJTE DAŽĎU
ALEBO SNĚHU.
- Pred zapojením alebo odpojením nabíjacích káblov od akumulátora
odpojte napájací kábel zo siete.
- Nepripájajte ani neodpájajte kliešte ku/od akumulátoru počas činnosti
nabíjačky akumulátorov.
- V žiadnom prípade nepoužívajte nabíjačku akumulátorov vo vnútri
vozidla alebo v priestore motora.
- Napájací kábel nahraďte iba originálnym káblom.
- Keď je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo
jeho servisnou službou, alebo osobou s podobnou kvalifikáciou, aby sa
zabránilo akémukoľvek riziku.
- Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov pre nabíjanie nenabíjateľných
akumulátorov.
- Skontrolujte, či napájacie napätie, ktoré je k dispozícii odpovedá
napätiu uvedenému na identifikačnom štítku nabíjačky akumulátorov.
- Aby ste pri použití nabíjačky akumulátorov na nabíjanie aj na
štartovanie nepoškodili elektroniku vozidiel, pozorne si prečítajte,
uschovajte a dodržujte upozornenie dodané výrobcom samotných
vozidiel; to isté aj pre pokyny dodané výrobcom akumulátorov.
- Súčasť tejto nabíjačky akumulátorov sú komponenty, ako napr.
vypínače alebo relé, ktoré môžu vyvolať vznik oblúku alebo iskry; preto
pri použití nabíjačky akumulátorov v autodielni alebo v podobnom
prostredí, uložte nabíjačku do miestnosti alebo do obalu vhodného na
tento účel.
- Zásahy do vnútorných častí nabíjačky akumulátorov v rámci opráv
alebo údržby môže vykonať už len skúsený personál.
- UPOZORNENIE: POZOR, NEBEZPEČENSTVO! PRED VYKONANÍM
AKÉKOĽVEK OPERÁCIE V RÁMCI JEDNODUCHEJ ÚDRŽBY
NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV, ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL ZO
SIETE!
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS
- Táto nabíjačka akumulátorov umožňuje nabíjanie olovených
akumulátorov s voľným elektrolytom používaných v motorových
vozidlách (benzínových aj naftových), motocykloch, plavidlách, atď.
- Akumulátory nabíjateľné v závislosti od výstupného napätia, ktoré je k
dispozícii: 6V / 3 článkov; 12V / 6 článkov; 24V / 12 článkov.
- Nabíjací prúd dodávaný zariadením klesá podľa krivky W a v súlade s
normou DIN 41774.
3. POPIS NABÍJAČKY AKUMULÁTOROV
Kontrolné, regulačné a signalizačné prvky.
Rozsvietenie LED jednej za druhou poukazuje na postupný nárast stavu
nabitia akumulátora.