Telwin MOTOINVERTER 254 CE, Инструкция по эксплуатации

Страница: 83 / 108

- 83 -
- Täitke mootor mootorikütusega hästi ventileeritud piirkonnas ja SPECIALIOJI PRIEŽIŪRA
kui see seisab paigal. Mootorikütus on äärmiselt tuleohtlik ja võib VISAS SPECIALIOSIOS PRIEŽIŪROS OPERACIJAS TURI
plahvatada. ATLIKTI TIK PATYRĘS IR KVALIFIKUOTAS PERSONALAS,
- Ärge täitke paaki ülemääraselt mootorikütusega. Paagi kaelal ei SPECIALIZUOTAS ELEKTROS- MECHANIKOS SRITYJE.
________________________________________________________________________________
tohi olla mootorikütust. Kontrollige, et kork on kõvasti kinni.
- Kui mootorikütus kukub paagist väljapoole, puhastage paak hästi
DĖMESIO! PRIEŠ NUIMANT MOTORINIO SUVIRINIMO ja laske aurudel haihtuda enne mootori käivitamist.
- Ärge suitsetage ja ärge lähenege kaitsmata tulega kohale, kus
APARATO ŠONINIUS SKYDUS IR ATLIEKANT BET KOKIAS
mootor täidetakse mootorikütusega või kus säilitatakse bensiini.
OPERACIJOS APARATO VIDUJE, ĮSITIKINTI, KAD JIS YRA
- Ärge puudutage mootorit kui see on kuum. Tõsiste põletuste või
IŠJUNGTAS.
õnnetuste vältimiseks laske mootoril maha jahtuda enne
________________________________________________________________________________
mootorkeevitusaparaadi transportimist või garaaži panemist.
Bet kokie patikrinimai motorinio aparato viduje, atliekami
neatjungus įtampos, dėl tiesioginio kontakto su detalėmis,
kuriomis teka srovė, gali sukelti stiprų elektros smūgį ir/arba
sąlygoti sužeidimus dėl tiesioginio kontakto su judančiomis
- Väljaheitegaasid sisaldavad süsinikoksiidi, äärmiselt mürgine,
dalimis.
lõhnata ja värvuseta gaas. Vältige seda sisse hingamast. Ärge
- Reguliariai (periodiškumas priklauso nuo naudojimo dažnio ir nuo
käivitage mootorkeevitusaparaati kinnistes ruumides.
dulkių kiekio aplinkoje) tikrinti motorinio suvirinimo aparato vidų ir
- Ärge kallutage mootorkeevitusaparaati vertikaalselt rohkem kui
pašalinti dulkes, susikaupusias ant transformatoriaus,
10° kraadi kuna paagist võib muidu bensiini välja voolata.
reaktyviosios varžos ir lygintuvo suspausto sauso oro srove
- Hoidke lapsed ja loomad käivitatud mootorkeevitusaparaadist
(maksimaliai 10bar).
kaugel, kuna see kuumeneb ja võib põhjustada põletusi ja
- Vengti nukreipti suspausto oro srovę link elektroninių skydų; esant
vigastusi.
reikalui, juos valyti labai minkštu šepetėliu ir atitinkamais tirpikliais.
- Õppige mootorit kiiresti välja lülitama ja kasutama kõiki
- Tuo pačiu metu patikrinti, ar elektros sujungimai neatsilaisvino, ir
juhtimisvõtteid. Ärge usaldage kunagi mootorkeevitusaparaati
ar nėra pažeista elektros laidų izoliacija .
isikutele, kes ei oma vastavat ettevalmistust.
- Pabaigus aukščiau išvardintas operacijas, vėl sumontuoti
motorinio suvirinimo aparato šoninius skydus iki galo prisukant
ELEKTRIOHUTUSE NÕUDED
tvirtinamuosius varžtus.
- Absoliučiai vengti vykdyti suvirinimo operacijas, kai motorinio
suvirinimo aparato vidus yra atviras.
- ÜHENDAGE MASIN MAANDUSTEIVAGA
10. MOTORINIO SUVIRINIMO APARATO TRANSPORTAVIMAS IR
- Elektrienergia võib olla ohtlik ja ebakohaselt kasutades, eraldab
SANDĖLIAVIMAS
väikseid või surmavaid elektrilööke, põhjustades tõsiseid
Dėl motorinio suvirinimo aparato transportavimo ir sandėliavimo,
põletushaavu või surma ning õnnetusi või vigastusi
žiūrėti variklio gamintojų INSTRUKCIJŲ KNYGELĘ.
elektriaparaatidele. Hoidke lapsed, mittekompetentsed isikud ja
loomad eemal mootorkeevitusaparaadist.
11. GEDIMŲ PAIEŠKA
- Mootorkeevitusaparaat jaotab abipistikupesa läbi pidevoolu.
NEPATENKINAMO DARBO ATVEJU, PRIEŠ ATLIEKANT
J ä r e l i k u l t v õ i b s e l l e g a ü h e n d a d a A I N U LT
SISTEMATINĮ PATIKRINIMĄ AR PRIEŠ KREIPIANTIS Į JŪSŲ
universaalmootoriga varustatud instrumente (harjad).
TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRĄ, PATIKRINTKITE AR:
Kontrollige, et seadme pinge vastab abipistikupesa poolt jaotatud
- Suvirinimo srovė, reguliuojama potenciometro pagalba pagal
pingele.
graduotą skalę (amperais), yra tinkama naudojamų elektrodų
On keelatud ja on ohtlik ühendada mistahes teist tüüpi laengut.
diametrui ir tipui.
Täiuslikuma informatsiooni saamiseks, lugege peatükki “
- Nedega geltonas indikatorius, nurodantis šiluminio saugiklio
M O O T O R K E E V I T U S A P A R A A D I K A S U T A M I N E
įsijungimą dėl per aukštos ar per žemos įtampos arba trumpo
PIDEVVOOLUGENERAATORIGA”.
sujungimo.
- On keelatud ja on ohtlik ühendada masina ja varustada
- Įsitikinkite, kad buvo laikomasi nominalaus apkrovimo ciklo;
elektrienergiat ehituse elektrivõrku.
šiluminio saugiklio įsijungimo atveju, palaukite natūralaus
- Ärge kasutage masinat niisketes, märgades keskkondades või
įrenginio atvėsimo, patikrinkite ventiliatoriaus veikimą.
vihma käes.
- Patikrinkite, ar nėra trumpo sujungimo motorinio suvirinimo
- Ärge kasutage halvenenud isolatsiooniga kaableid ja hoidke need
aparato išėjimo angoje: tokiu atveju pašalinkite gedimą.
eemal masina kuumadest osadest.
- Suvirinimo kontūro sujungimai yra taisyklingi, ypač, ar įžeminimo
laido gnybtas tikrai sujungtas su virinamu gaminiu ir be
KAARKEEVITUSE ÜLDISED OHUTUSNÕUDED
izoliuojančių medžiagų įsikišimo (pavyzdžiui, dažų).
Operaator peab olema piisavalt tuttav mootorkeevitusaparaadi
ohutu kasutamisega ja informeeritud kaarkeevitusega seoses
Dėl variklio gedimų paieškos žiūrėti variklio gamintojų
olevate riskidega, vastavate kaitseabinõudega ja hädaohu
INSTRUKCIJŲ KNYGELĘ.
protseduuridega.
(Konsulteerige ka ” IEC TEHNILISED TINGIMUSED või CLC/TS
Kilus problemoms dėl variklio, kreiptis į artimiausią variklių
62081”: KAARKEEVITUSAPARAATIDE PAIGALDAMINE JA
pardavimo agentą.
KASUTAMINE).
______________(ET)_____________
- V ä l t i g e o t s e s t k o n t a k t i k e e v i t u s s f ä ä r i g a ;
mootorkeevitusaparaadi poolt toodetud tühijooksupinge
võib teatud ümbruskonnas olla ohtlik.
KASUTUSJUHEND
- Keevituskaablite ühendust, kontrolli ja parandust teostades
peab mootorkeevitusaparaat olema välja lülitatud ja
toiteallikast lahutatud.
- Lülitage mootorkeevitusaparaat välja enne põleti kulunud
osade välja vahetamist.
- Ärge kasutage mootorkeevitusaparaati niisketes või
märgades keskkondades või vihma käes.
TÄHELEPANU! ENNE MOOTORKEEVITUSAPARAADI
- Ärge kasutage halvenenud isolatsiooniga või lõdvestunud
KASUTAMIST LUGEGE TÄHELEPANULIKULT LÄBI
ühendustega kaableid.
MOOTORKEEVITUSAPARAADI JA SISEPÕLEMISMOOTORI
KASUTUSJUHENDID. MITTE NII TEHES, VÕITE PÕHJUSTADA
VIGASTUSI ISIKUTELE VÕI KAHJUSTUSI SÜSTEEMILE,
SEADMETELE VÕI ISE MOOTORKEEVITUSAPARAADILE.
- Ärge keevitage paakide, mahutite või torude peal, mis
INVERTER MOOTORKEEVITUSAPARAADID ETTENÄHTUD sisaldavad või milles on eelnevalt olnud tuleohtlikud
INDUSTRIAALSEKS JA PROFESIONAALSEKS MMA JA TIG vedelikud või gaasid.
KEEVITUSEKS - Vältige töötamist kloorilahustiga puhastatud pindade peal
Märge: Alltoodud tekstis võetakse kasutusele termin “ või sarnaste kemikaalide läheduses.
mootorkeevitusaparaat”. - Ärge keevitage surve all olevate mahutite peal.
- Eemaldage tööpiirkonnast kõik tuleohtlikud materjalid (nt.
puit, paber, riidelapid jne.).
- Tagage piisav ventilatsioon või kasutage suitsu 1. ÜLDISED OHUTUSNÕUDED
äratõmbeventilaatoreid keevituskaare läheduses; on vajalik
määrata keevitussuitsu läheduses viibimise piirang
vastavalt eralduva suitsu koostisele, konsistentsile ja
ekspositsiooni kestvusele.
- Kontrollige mootor enne igat kasutamiskorda (vaata
- Hoidke gaasiballoon kaugel soojusallikatest päiksekiirgus
sisepõlemismootori tootja kasutusjuhendit).
kaasaarvatud (kui olemas).
- Ärge asetage tuleohtlike objekte mootori lähedusse ja hoidke
mootorkeevitusaparaat vähemalt 1 meetri kaugusel ehitustest ja
teistest varustustest.
- Ärge kasutage mootorkeevitusaparaati plahvatus- ja/või
,
tulekahjuohtlikus keskkonnas, kinnistes ruumides, vedelike,
* )
- Rakendage sobiv elektriisolatsioon elektroodi, keevitatava
gaasi, tolmu, auru, hapete ja tuleohtlike ja/või plahvatavate
detail ja võimalike lähedusse asetatud maandatud (käsitsi
elementide läheduses.