Telwin 828129, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 88

- 12 -
Au terme du travail, poser le pistolet sur un plan isolant et éteindre la machine !
- RISQUE DE BRÛLURES
Certaines parties du poste de soudage par points (électrodes - bras et zones
adjacentes) peuvent atteindre des températures supérieures à 65°C : il faut
donc porter des vêtements de protection adéquats.
Laisser refroidir le morceau qui vient d’être soudé avant de le toucher !
RISQUE DE RENVERSEMENT ET DE CHUTE
- Placer le poste de soudage par points sur une surface horizontale ayant une
capacité adaptée à sa masse ; attacher le poste de soudage par points au
plan d’appui (quand cela est prévu dans la section « INSTALLATION » de ce
manuel). En cas contraire, sols inclinés ou déformés, plans d’appui mobiles,
il existe un danger de renversement.
- Il est interdit de soulever le poste de soudage par points, sauf cas
expressément prévu dans la section « INSTALLATION » de ce manuel.
- Dans le cas d’une utilisation de machines sur chariot : débrancher le poste de
soudage par points de l’alimentation électrique et pneumatique (si présente)
avant de déplacer l’unité dans une autre zone de travail. Faire attention aux
obstacles et aux aspérités du terrain (par exemple câbles et tuyaux).
- UTILISATION IMPROPRE
Il est dangereux d’utiliser le poste de soudage par points pour tout usinage
différent de celui prévu (voir UTILISATION PRÉVUE)
EMMAGASINAGE
- Placer la machine et ses accessoires (avec ou sans emballage) dans des
locaux fermés.
- L’humidité relative de l’air ne doit pas être supérieure à 80%.
- La température ambiante doit être comprise entre -15°C et 45°C.
Pour les machines équipées d’une unité de refroidissement à eau et à une
température ambiante inférieure à 0°C : ajouter le liquide antigel prévu ou vider
complètement le circuit hydraulique et le réservoir à eau.
Toujours utiliser des mesures adéquates pour protéger la machine contre
l’humidité, la saleté et la corrosion.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.1 INTRODUCTION
Installation mobile pour soudage par résistance (poste de soudage par points).
L'installation permet l'exécution de nombreux usinages à chaud et de soudage
par points sur les tôles qui sont spécifiques des carrosseries et des secteurs avec
traitements analogues des tôles.
Leurs principales caractéristiques sont :
- sélection rapide et intuitive du programme de soudage par points avec
potentiomètre ;
- limitation de la surintensité de ligne à l’insertion (contrôle cosφ d’insertion) ;
Le poste de soudage par points peut opérer sur des tôles en fer à faible contenu en
carbone et sur des tôles en fer galvanisé.
2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE
- Pistolet studder avec gâchette.
- Câble de masse avec masse à pointer.
- Extracteur avec masse battante.
- Électrode pour rondelles en étoile.
- Rondelles en étoile pour traction.
Pour plus d'informations, se référer au catalogue mis à jour.
2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Boîte de consommables.
- Chariot.
- Outils divers pour la traction.
Pour d'autres accessoires, se référer au catalogue mis à jour.
3. INFORMATIONS TECHNIQUES
3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS (FIG. A)
Les informations principales concernant l'utilisation et les performances du poste
de soudage par points sont résumées sur la plaquette caractéristiques avec la
signification suivante.
1- Nombre des phases et fréquence de la ligne d'alimentation.
2- Tension d'alimentation.
3- Puissance nominale secteur avec rapport d'intermittence de 50%.
4- Puissance réseau à régime permanent (100%).
5- Tension maximale à vide électrodes.
6- Courant maximal avec électrodes en court-circuit.
7- Symboles concernant la sécurité, dont la signification figure au chapitre 1
“Consignes générales de sécurité pour le soudage par points”.
8- Courant secondaire à régime permanente (100%).
Remarque : L'exemple de plaquette représentée indique la signification des symboles
et des chiffres : les valeurs exactes des informations techniques du poste de soudage
par points doivent être directement relevées sur la plaquette de l'appareil.
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES
Caractéristiques générales
- (*) Tension et fréquence d'alimentation:
400V (±15%) ~ 2ph-50/60 Hz
ou: 230V (±15%) ~ 1ph-50/60 Hz
- Classe de protection électrique: I
- Classe d'isolement: H
- Degré de protection boîtier: IP 22
- Poids: 16kg
Input
- Puissance max en soudage par points (S max):
10kVA
- Facteur de puissance à Smax (cosφ): 0.8
- Fusibles de réseau retardés: 10A (400V) / 16A (230V)
- Interrupteur automatique de réseau: 10A (400V) / 16A (230V)
- Câble d’alimentation (L≤3m): 3G x 1.5mm
2
Output
- Tension secondaire à vide (U
0
max): 5.6V
- Courant max de soudage par points (I
2
max): 1.8kA
- Capacité de soudage par points (acier pauvre en carbone): max 1.2mm
(*) NOTES :
- Le poste de soudage par points peut être fourni avec tension d'alimentation 400V ou
230V; vérifier la valeur correcte sur la plaque signalétique.
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS
4.1 ENSEMBLE DU POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS ET COMPOSANTS
PRINCIPAUX (Fig. B)
Sur le côté antérieur :
1 - Panneau de commande ;
2 - Câble du pistolet studder avec gâchette ;
3 - Câble de masse.
Sur le côté postérieur :
4 - Entrée du câble d'alimentation.
4.2 DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ET DE RÉGLAGE
4.2.1 Tableau de contrôle (Fig. C)
1. POTENTIOMÈTRE :
Permet de sélectionner le programme de soudage en fonction de l'outil utilisé.
2. LED JAUNE :
Signale le déclenchement de la protection thermostatique.
3. LED VERTE :
Signale que la machine est alimentée.
4.3 FONCTIONS DE SÉCURITÉ ET VERROUILLAGE
4.3.1 Protections et alarmes
a) Protection thermique :
Elle intervient en cas de surchauffe du poste de soudage par points causée par le
manque ou l’insuffisance de débit du fluide de refroidissement ou causée par un
cycle de travail supérieur à la limite admise.
Le déclenchement est signalé par la LED JAUNE qui s'allume (fig. C-2).
5. INSTALLATION
ATTENTION ! EXÉCUTER TOUTES LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION
ET DE BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES AVEC LE POSTE
DE SOUDAGE PAR POINTS RIGOUREUSEMENT ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU
RÉSEAU D’ALIMENTATION.
LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DOIVENT ÊTRE
EXÉCUTÉS EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ.
5.1 MISE EN PLACE
Déballer le poste de soudage, procéder au montage des pièces détachées contenues
dans l’emballage (si prévues).
5.2 MODE DE SOULÈVEMENT
ATTENTION :
Tous les postes de soudage décrits dans ce manuel sont dépourvus de
dispositifs de soulèvement.
5.3 POSITIONNEMENT
Réserver à la zone d’installation une aire suffisamment ample et sans obstacles
capable de garantir l’accessibilité au panneau de commandes à l’interrupteur général
et à l’air de travail en toute sécurité.
S’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles en face des ouvertures d’entrée ou de sortie de
l’air de refroidissement et vérifier qu’il n’est pas possible d’aspirer des poussières
conductrices, des vapeurs corrosives, de l’humidité, etc.
Positionner le poste de soudage par points sur une surface plane de matériau
homogène et compact pouvant en supporter le poids (voir “données techniques”) pour
éviter le danger de renversement ou des déplacements dangereux.
5.4 BRANCHEMENT AU RÉSEAU
5.4.1 Avertissements
Avant d’effectuer tout branchement électrique, vérifier que les données de plaquette
du poste de soudage par points correspondent à la tension et à la fréquence de
réseau disponibles sur le lieu de l’installation.
Le poste de soudage par points doit être branché exclusivement à un système
d’alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.
Pour garantir la protection contre le contact indirect, utiliser des interrupteurs
différentiels du type:
- Type A (
) pour machines monophasées;
- Type B ( ) pour machines triphasées.
- Ce poste de soudage par points ne répond pas aux exigences de la norme IEC/EN
61000-3-12.
En cas de raccordement de ce dernier à un réseau d’alimentation publique,
l’installateur ou l’utilisateur sont tenus de vérifier la possibilité de branchement du
poste de soudage par points (s’adresser si nécessaire au gestionnaire du réseau
de distribution).
5.4.2 Fiche et prise de réseau
- Version 230V :
Le câble d’alimentation est fourni avec une fiche Schuko (2 pôles + terre) déjà montée.
- Version 400V :
Brancher au câble d’alimentation une fiche normalisée (3P + T : on utilise seulement 2
pôles : branchement INTERPHASIQUE !) d’une capacité adéquate.
- Prise de réseau
Prédisposer une prise de réseau protégée par des fusibles ou par un interrupteur
automatique magnétothermique ; le terminal de terre prévu à cet effet doit être
branché au conducteur de terre (jaune-vert) de la ligne d’alimentation.
La capacité et les caractéristiques d’intervention des fusibles et de l’interrupteur
magnétothermique sont reportées au paragraphe « DONNÉES TECHNIQUES ».
Si on installe plusieurs postes de soudage par points, il faut distribuer l’alimentation
cycliquement entre les trois phases de façon à réaliser une charge plus équilibrée ;
exemple :
poste de soudage par points 1 : alimentation L1-L2 ;
poste de soudage par points 2 : alimentation L2-L3 ;
poste de soudage par points 3 : alimentation L3-L1.
ATTENTION ! La non-observation des règles énoncées plus haut
annule le système de sécurité prévu par le fabricant (classe I) et comporte des
risques graves pour les personnes (ex. choc électrique) et les appareils (ex.
incendie).
6. SOUDAGE (par points)
6.1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Avant d'exécuter toute opération de soudage par points, il faut contrôler, avec le
câble d'alimentation débranché du réseau, que le branchement électrique est exécuté
correctement selon les instructions précédentes.