6
IT - Ricarica della batteria EN - Battery recharge
FR - Recharge de la batterie DE - Aufladung der Batterie
IT - Scollegare il cavo LED (1, 2) e
rimuovere la borsa dal palo.
EN - Disconnect the LED cable (1, 2)
and remove the bag from the pole.
FR - Débrancher le câble LED (1, 2)
et retirer la housse du mât.
DE - Das LED Kabel (1,2) trennen und
die Tasche von der Stange entfernen.
IT - Collegare il caricabatterie (3, 4)
e inserirlo nella presa elettrica (5).
EN - Connect the charging unit (3, 4)
and insert into the plug (5).
FR - Brancher le chargeur (3, 4) et
l’insérer dans la prise électrique (5).
DE - Das Batterieladegerät (3,4)
verbinden (3, 4) und an der
Steckdose (5) anschließen.
IT - Memorizzazione / cancellazione codici radio
EN - Memorization / deletion of radio codes
FR - Mémorisation / suppression de codes radio
DE - Speicherung / Löschung Funkcodes
IT
- VEDERE PAG. 7
EN
- SEE PAGE 7
FR
- VOIR PAGE 7
DE
- SIEHE SEITE 7
IT - Tasto di programmazione
EN - Programming button
FR - Bouton de programmation
DE - Programmierungstaste
Coperchio;
Lid;
Trappe;
Deckel
IT - In carica...
EN - Charging...
FR - Charge en cours…
DE - Wird geladen...
IT - Batteria carica;
EN - Charged;
FR - Batterie chargée;
DE - Geladen
IT - Fare leva sul coperchio (1) e
sollevare (2).
EN - Lever the lid (1) and lift it up (2).
FR - Soulever la trappe (1) et faire
pivoter (2).
DE - Den Deckel hebeln (1) und
anheben (2).
1
2
2
1
3
5
4
1
2
1
2
P1
P1
