11
FR - Avertissements
DE - Achtung
IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT
D’INSTALLER OU DE METTRE EN FONCTION L’APPAREIL.
CONSERVEZ LES NOTICES POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE.
INSTALLATION DU PRODUIT
Le produit en objet doit être installé conformément aux normes en vigueur pour les appareillages électriques. Une
installation pas conforme, un mauvais réglage ou une altération inadéquate du produit pourraient entraîner des
incendies, chocs électriques et blessures graves. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
qui pourraient survenir à cause d’une mauvaise installation ou d’une utilisation pas conforme du produit.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacité physique,
sensorielle ou mentale réduite, ou qui ne soient pas correctement informés sur les caractéristiques du produit
et sur ses possibles dangers qu’il pourrait causer. Surveiller les enfants afin d’être sûr qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil. Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées, avec des objets métalliques ou inflammables. Le
produit doit être positionné verticalement et doit être fermé hermétiquement.
Précautions lors de l’utilisation de batteries au lithium
Utiliser la batterie uniquement pour l’application prévue. La batterie n’est couverte par aucune garantie (explicite
ou implicite) par le fabricant, le distributeur ou le revendeur, concernant la capacité, durée de vie, décharge et les
caractéristiques générales. Les batteries au lithium peuvent produire des flammes et/ou exploser si mal utilisées
ou chargées avec un chargeur incorrect; utiliser uniquement le chargeur fourni. Ne jamais laisser la batterie sans
surveillance lors de la charge. L’utilisateur final doit prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires afin d’éviter
tout dommage aux personnes, animaux ou objets:
. Tenir éloigné des enfants
. Ne pas laisser les batteries dans des pièces extrêmement chaudes ou froides
. Ne pas immerger les batteries dans l’eau
. Ne pas exposer les batteries au feu
. Charger les batteries uniquement avec le chargeur fourni
. Pendant la charge, ne pas laisser les batteries sans surveillance
. Ne pas mettre en charge à proximité ou sur des surfaces inflammables
. Ne pas démonter, percer, plier ou tenter de réparer les batteries
. Pour le transport de batteries se reporter aux réglementations de l’IATA (
http://www.iata.org/
)
. Arrêter immédiatement l’utilisation des batteries si vous constatez: gonflement, échauffement, fuite de liquide,
émanation de gaz ou de fumée.
. Dans le cas d’un contact d’un liquide avec la peau ou les yeux, rincer abondamment à l’eau claire et consulter
un médecin le plus rapidement possible
ÉLIMINATION DU PRODUIT
À la fin de la durée de vie utile de ce produit, il ne doit pas être éliminé comme tout autre déchet domestique. En effet,
il doit être déposé dans un centre de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques. Il est de la
responsabilité de l’utilisateur de se débarrasser de cet appareil par les voies appropriées à la fin de sa vie utile. Ne pas
respecter cette consigne peut vous soumettre à des sanctions établies par les lois régissant l’élimination des déchets.
Mise au rebut des batteries usagées
Inspecter visuellement les batteries pour tout dommage sur l’emballage ou fuite d’électrolyte. Si la batterie est
endommagée et/ou déconnectée, ne pas toucher à main nue. Le lithium peut provoquer des brûlures. Ne pas respirer
les vapeurs. Si la batterie est endommagée ou fuit, couper les fils au plus près du corps de la batterie grâce à une
pince coupante. Mettre les batteries propres et en bon étant dans un sac polyéthylène et le fermer hermétiquement.
Le contenu peut être considéré comme toxique, réactif ou corrosif, par conséquent, la personne mettant au rebus le
produit est responsable de tous les risques causés.
Le fabricant, Teleco Automation s.r.l, déclare que le type d’équipement radio est conforme avec la directive
2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l’adresse internet suivante:
www.telecoautomation.com/ce. Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le constructeur
se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications aux données techniques et aux prestations.
WICHTIG! BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG VOR
DER INSTALLATION ODER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS.
BETRIEBSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
INSTALLATION DES PRODUKTS
Das Produkt darf unter Einhaltung der geltenden Gesetze bezüglich elektrischer Geräte installiert. Eine
unsachgemäße Installation, Einstellung oder Modifikation des Produkts kann zu Brandfällen, elektrischem
Schock und schweren Verletzungen führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßer
Installierung und Gebrauch verursacht werden.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Dieses Gerät ist nicht bestimmt zur Nutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Berühren Sie das
Gerät nicht mit feuchten Händen, metallischen oder entflammbaren Gegenständen. Das Produkt muss vertikal
platziert werden und es muss hermetisch verschlossen werden.
Warnungen für das Verwenden von Lithium- Batterien
Die Batterie darf nur für die vorgesehenen Anwendungen verwendet werden. Die Batterie ist von Seiten des
Herstellers, Vertreibers oder Händlers NICHT von Garantie gedeckt (weder explizit noch implizit), inbegriffen
der Kapazität, Dauer, Entladung und generellen Eigenschaften. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei
Aufladung mit nicht dafür bestimmten Batterieladegerät können Lithium- Batterien in Flammen aufgehen und/
oder explodieren; verwenden Sie nur das mitgelieferte Batterieladegerät. Lassen Sie die Batterien während der
Aufladung nie unbeaufsichtigt. Der Endbenutzer muss alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen vornehmen
um Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen zu vermeiden:
· Batterien von Kindern fernhalten
· Batterien nicht in der Nähe von sehr kalten oder warmen Orten lagern
· Batterien nicht in Wasser tauchen.
· Batterien nicht ins Feuer werfen
· Laden Sie den Batteriepack nur mit dem mitgeliefertem Batterieladegerät.
· Während der Aufladung den Batteriepack nicht unbeaufsichtigt lassen.
· Laden Sie niemals in der Nähe von oder auf entflammbaren Oberflächen.
· Den Batteriepack niemals zerlegen, bohren, quetschen oder reparieren.
· Für den Transport der Batterien überprüfen Sie die IATA Richtlinien (http://www.iata.org/)
· Brechen Sie umgehend mit der Verwendung des Batteriepacks ab bei: Aufwölbungen, Erhitzung, Verlust von
Flüssigkeiten, Gasen oder Rauch.
· Bei Kontakt mit der Haut oder den Augen sofort mit viel Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aussuchen.
ENTSORGUNG DES GERÄTS
Nach dem Ablauf der Nutzungszeit des Gerätes darf es nicht ohne Weiteres im Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle für elektronische Geräte gebracht werden. Es unterliegt
der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Gerät nach dem Ablauf der Nutzungszeit entsprechend zu
entsorgen. Falls dies nicht befolgt wird, kann dies zu Strafen führen, die im Entsorgungsgesetz festgelegt sind.
Entsorgung leerer Batterien.
Alle Batterien visuell auf Schäden am Batteriegehäuse oder Auslaufen der Elektrolyte untersuchen. Fassen Sie
beschädigte und/oder auslaufende Batterien niemals mit bloßen Händen an. Lithium kann Hautverbrennungen
verursachen. Atmen Sie niemals die entstehenden Dämpfe ein. Wenn die Batterie keine Schäden und Ausläufe
aufweist entfernen Sie die Anschlussdrähte indem Sie sie mit einem Seitenschneider so dicht wie möglich an
der Batterie abschneiden. Lagern Sie saubere, unbeschädigte Batterien in einer Polyethylentüte und versiegeln
Sie diese. Das enthaltende Material könnte als giftig, reaktiv oder korrosiv eingestuft werden, daher sind die
Personen, die diese Materialien entsorgen, für Gefahren in diesem Zusammenhang verantwortlich.
Der Hersteller, Teleco Automation S.r.l., erklärt hiermit dass die Funk- Produktart der Richtlinie 2014/53/UE entspricht.
Die EU Konformitätserklärung kann auf der folgenden Internetseite abgefragt werden: www.telecoautomation.com/
ce
Im Zuge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte behält sich der Hersteller das Recht
vor technische Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
