manualshive.com logo in svg

Tekno Point ELSKOV-12, Инструкция по использованию и установке, Страница: 1 / 66

Поделиться
Скачать
Tekno Point ELSKOV-12 Скачать руководство пользователя страница 1

MANUALE

 

DI

 

USO

 

E

 

INSTALLAZIONE

Climatizzatore con

 

motocondensante a scomparsa

 

Air Conditioner with recessed condensing unit

Klima-Anlage mit verdeckt eingebauter
Kondensatoreinheit

TRIAL

 

ELSKOV3 - 24

 H9

Versione 1.0

MONO 

ELSKOV - 12

 H9 

ELSKOV - 18

 H9

DUAL

 

ELSKOV2 - 1

4

 H9

 

ELSKOV2 - 1

8

 H9

USE AND INSTALLATION 

MANUAL

BETRIEB UND

INSTALLATIONSANLEITUNGEN

Содержание ELSKOV-12

Страница 1: ...mparsa Air Conditioner with recessed condensing unit Klima Anlage mit verdeckt eingebauter Kondensatoreinheit TRIAL ELSKOV3 24 H9 Versione 1 0 MONO ELSKOV 12 H9 ELSKOV 18 H9 DUAL ELSKOV2 14 H9 ELSKOV2...

Страница 2: ...2012 EN 60335 2 40 2003 A1 2006 A2 2009 A11 2004 A12 2005 A13 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN14511 206 2012 62...

Страница 3: ...1 INFORMAZIONI GENERALI 2 DESCRIZIONE 3 VERIFICHE PRELIMINARI 4 INSTALLAZIONE 5 MANUTENZIONE DELL UNIT pagina capitolo 04 07 08 09 17 INDICE ITALIANO 6 AUTODIAGNOSI 18...

Страница 4: ...sono provocare gravi lesioni o la morte alle persone esposte PERICOLO ALTE TEMPERATURE Richiama l attenzione su azioni che se non correttamente eseguite possono provocare gravi lesioni alle persone ca...

Страница 5: ...re l unit in ambienti asciutti Se l unit esposta direttamente a fonti di calore dirette bisogna che sia protetto da esse 3 L unit deve essere utilizzata solo per scopi prescritti dal produttore 4 Non...

Страница 6: ...rrivi la tensione corretta vedere targhetta di identificazione applicata sull apparecchiatura Una tensione non corretta comprometterebbe in modo irreparabile i principali componenti dell apparecchiatu...

Страница 7: ...unit 1TFA NA SUV3 H24 1TFA NA 672 430 700 456 312 532 10 mension of the unit 1TFA NA SUV3 H24 1TFA NA 672 430 312 532 552 289 335 DESCRIZIONE 2 DESCRIZIONE Il prodotto reale pu essere diverso si prega...

Страница 8: ...ttrico in classe A La messa a terra deve essere effettuata con un dispositivo adatto alla messa a terra Assicurarsi che la messa a terra sia sempre rispettata altrimenti pu causare scosse elettriche 2...

Страница 9: ...lazioni con staffa murale Il pannello frontale deve essere ispezionabile pertanto lo spazio frontale deve essere tale da permettere all operatore tutte le operazioni necessarie in fase di installazion...

Страница 10: ...versione prolungata 2 fori 200 mm aspirazione in locale tecnico min 500 mm tubazione rigida Distanza max dal muro 2 m lineari 4 m in versione prolungata 2 fori 200 mm aspirazione in locale tecnico min...

Страница 11: ...ll acqua 1 Collegare il giunto di drenaggio esterno nel foro sul telaio come mostrato nella foto sottostante 2 Collegare il tubo di scarico nella bocca di scarico foro di drenaggio 4 11 AGGIUSTAMENTO...

Страница 12: ...l immagazzinamento prima dell impiego tenere sempre i tubi sigillati con un cappuccio o con nastro adesivo per evitare l ingresso di acqua polvere e sporcizia 2 Lubrificare sempre con olio anticongela...

Страница 13: ...del gas 1 Pressurizzare per 3 minuti a 0 3MPa 3 0 bar 2 Pressurizzare per 3 minuti a 1 5MPa 15 0 bar Verr trovata una grossa perdita 3 Pressurizzare per circa 24 ore a 3 0MPa 30 0 bar Verr trovata una...

Страница 14: ...connection wire and signal control wire with wire clip only for cooling and heating unit 4 Reinstall the handle Note After tighten the screw pull the power cord slightly to check if it is firm Never c...

Страница 15: ...elle variazioni Se varia vuol dire che nel sistema c una perdita e quindi bisogna individuare la perdita Dopo aver completato l esecuzione del vuoto sostituire la pompa per il vuoto con il contenitore...

Страница 16: ...amenti alla macchina per mezzo di gruppo monometrico per verificare il corretto funzionamento della valvola pressostatica Verificare che l unit sia installata saldamente L isolamento termico della con...

Страница 17: ...resa sulla linea di bassa pressione Caricare la quantit di gas refrigerante indicata sulla targhetta tecnica dell apparecchio in fase liquida Eseguire sempre il controllo dei valori di surriscaldament...

Страница 18: ...uori dai limiti ammessi Verificare INS Cattivo funzionamento sonde o pressostati Sostituire il componente INS CAT Intervento protezione termica Verificare isolamento elettrico avvolgimenti CAT Pressio...

Страница 19: ...pressione Errore flussostato E5 Protezione bassa pressione del sistema E6 Protezione perdita di refrigerante Protezione blocco valvola E7 Protezione malfunzionamento 4 vie E8 Temperatura ingresso usci...

Страница 20: ...i comunicazione tra UI e comando via filo L8 Errore pompa scarico condensante L9 Protezione contro il troppo pieno dell acqua P0 Malfunzionamento EEPROM Unit esterna P1 Carica circuito errata P2 Prote...

Страница 21: ...sensore temperatura ingresso aria U3 Errore sensore temperatura uscita aria U4 Errore sensore temperatura scarico compressore U5 Errore sensore temperatura IPM U6 Errore sensore temperatura tubo liqui...

Страница 22: ......

Страница 23: ...1 GENERAL INFORMATION 2 DESCRIPRION 3 PRELIMINARY CHECKS 4 INSTALLATION 5 MAINTENANCE OF UNITY page chapter 21 24 25 26 34 INDEX ENGLISH 6 SELF DIAGNOSIS 35...

Страница 24: ...can cause serious injury or death to exposed persons DANGER HIGH TEMPERATURES Calls attention to actions that if not correctly performed may cause serious personal injury caused by the high temperatu...

Страница 25: ...If the unit is directly exposed to direct heat sources need to be protected from them 3 The unit should be used only for purposes specified by the manufacturer 4 Do not insert any object above or belo...

Страница 26: ...arrivals the correct voltage see type plate on the equipment applied identification An incorrect voltage compromise irreparably major equipment components 4 If you were to turn on alarms refer to the...

Страница 27: ...ension of the unit 1TFA NA SUV3 H24 1TFA NA 672 430 700 456 312 532 10 mension of the unit 1TFA NA SUV3 H24 1TFA NA 672 430 312 532 552 289 335 DESCRIPTION 2 DESCRIPTION For the fastening of the rigid...

Страница 28: ...e grounding should be performed with a suitable device to the ground Make sure the ground is always respected otherwise it may cause electric shock 2 The yellow green cable in the cable of the air con...

Страница 29: ...of anti vibration spring for installations with wall bracket The front panel must be inspected so the front space should be adequate to permit the operator with all the steps required during installat...

Страница 30: ...he wall 2 linear meters 8 m long version 2 holes 200 mm inlet equipment room min 500 mm rigid pipe Maximum distance to the wall 2 m linear 4 m long version 2 holes 200 mm inlet equipment room min 500...

Страница 31: ...e joint water drainage 1 Connect the coupling of external drainage in the hole in the frame as shown in the picture below 2 Connect the discharge tube into the discharge mouth drain hole 4 11 ADJUSTME...

Страница 32: ...sport and storage prior to use always keep the tubes sealed with a cap or with tape to prevent the ingress of water dust and dirt 2 Always lubricate with freezing oil flange surfaces of the nipples an...

Страница 33: ...pressure drops you have to find the leak While pressurizing for 24 hours every change of 1 C of the ambient temperature will result in a variation of 0 01MPa pressure 0 1 kg cm2g It must take this int...

Страница 34: ...ng unit 4 Reinstall the handle After tighten the screw pull the power cord slightly to check if it is firm Never cut the power connection wire to prolong or shorten the distance Note Maximum distance...

Страница 35: ...ssario Esegui la procedutra sopradescritta per ogni singolo circuito ove presente il raccordo di servizio CARICA ADDIZIONALE DI REFRIGERANTE Se la lunghezza totale L delle tubazioni di collegamento fr...

Страница 36: ...eration 2 Press the MODE button to select AUTO COOL DRY FAN and HEAT to see if the operation creates a malfunction of the machine Make sure the unit is installed securely The thermal insulation of the...

Страница 37: ...let on the low pressure line Charge the quantity of refrigerant gas indicated on the rating plate of the device in the liquid phase Always check the overheating and undercooling values which must be b...

Страница 38: ...ide the permissible limits Check INS Bad operation or pressure probes Replace the part INS CAT Thermal protection trip Check electrical insulation windings CAT Pressure flo High 24 bar Excessive refri...

Страница 39: ...otection Flow switch error E5 Low system pressure protection E6 Refrigerant leakage protection Valve block protection E7 4 way malfunction protection E8 Abnormal air inlet outlet temperature H0 Protec...

Страница 40: ...ror between UI and wired command L8 Condenser drain pump error L9 Water overflow protection P0 EEPROM malfunction External unit P1 Load wrong circuit P2 Abnormal AC voltage protection of the outdoor u...

Страница 41: ...nlet temperature sensor error U3 Air outlet temperature sensor error U4 Compressor discharge temperature sensor error U5 IPM temperature sensor error U6 Liquid tube temperature sensor error U7 Gas pip...

Страница 42: ......

Страница 43: ...1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2 BESCHREIBUNG 3 EIGENDIAGNOSE 4 INSTALLATION 5 WARTUNG Seite Kapitel 39 43 45 54 57 INDEX DEUTSCH 6 ANH NGE 58...

Страница 44: ...NG Bitte beachten Sie unbedingt diese Anweisungen da diese eine reibungslose Funktionieren der Einheit erlauben 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN U INS CAT U INS CAT 1 2 BEMERKUNGEN Bewahren Sie das Handbuch...

Страница 45: ...etzteil mit falscher Spannung und Frequenz kann das Ger t besch digen und ein Brand verursachen Die Spannung muss stabil sein es d rfen keine gro en Schwankungen auftreten Schlie en Sie die Klimaanlag...

Страница 46: ...ung desGer tsentspricht unddieVersorgungsspannungswerte m ssen den f r die jeweiligen Maschinen angegebenen Werten entsprechen Alle Maschinen m ssen gem den in den verschiedenen L ndern geltenden Vors...

Страница 47: ...mmeln Sie das K ltemittelgas 3 Stellen Sie das Vakuum her 4 Reinigen Sie die Rohrleitungen mit Stickstoff 5 Schneiden oder schwei en Der Schwei vorgang muss von qualifiziertem Personal durchgef hrt we...

Страница 48: ...Compressor Compresseur Marca Panasonic Panasonic Refrigerante Refrigerant R frig rant Tipo Type Typologie R32 R32 Carica refrig standard Gaz Refrigerant Kg 0 75 1 00 Carica aggiuntiva oltre la precari...

Страница 49: ...nsumption in Stand by Consommation en Stand by W 0 5 0 5 0 5 Pressione sonora Sound level Pression sonore dB A 46 63 63 Potenza sonora Sound power Puissance sonore dB A 57 73 73 Metodo di regolazione...

Страница 50: ...the unit 1TFA NA SUV3 H24 1TFA NA 672 430 700 456 312 532 10 mension of the unit 1TFA NA SUV3 H24 1TFA NA 672 430 312 532 552 289 335 2 BESCHREIBUNG Das tats chliche Produkt kann abweichen beziehen Si...

Страница 51: ...Verwendung von Federschwingungsd mpfern f r die Installation mit Wandschiene Das Ger t muss von der Frontseite her inspizierbar sein daher Das Ger t muss von der Frontseite her inspizierbar sein daher...

Страница 52: ...erforderlich sein eine Zusatzsteckdose zu verwenden Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Tekno Point um weitere Informationen zu erhalten LUFTEINLASS AUSSENWAND AUSSENWAND Hilfssaugstut...

Страница 53: ...ngen werden an der rechten Ger teseite angeschlossen Bei den Anschl ssen f r die K hlleitungen handelt es sich um Flare Anschl sse Das Innenger t muss an den Verfl ssigersatz mit Flare Anschl ssen mit...

Страница 54: ...nung und bringen Sie die Leitungsenden mit den Anschl ssen der Ger te in bereinstimmung die Leitungen werden auf der Baustelle eingerichtet bevor sie ber die ffnung gef hrt werden die Enden mit Klebeb...

Страница 55: ...nnen Verwenden Sie W rmeisolierband um die Leitungen von der Unterseite des Au enger ts bis zum oberen Ende der Leitung an der Stelle des Wandeintritts zu umh llen Beim Anbringen des Isolierbands muss...

Страница 56: ...die rote Hochdruckleitung die von dem roten Absperrschieber mit der Aufschrift HIGH gesperrt wird Der andere nicht angeschlossene Anschluss des Messger ts muss geschlossen bleiben Unterbrechen Sie di...

Страница 57: ...umgrad nicht was darauf hinweist dass im K hlkreis keine Verluste vorliegen Die Vakuumpumpe wieder einschalten Den Absperrschieber VAC ffnen Den Vorgang der Vakuumbeaufschlagung noch einige Minuten la...

Страница 58: ...e korrekte Funktionsweise pr fen Die Versorgungsspannung des Verfl ssigersatzes muss einen Wert von 10 des auf dem Typenschild der Herstellungsdaten aufweisen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich a...

Страница 59: ...tschutz E4 Hochdruckschutz E5 Niederdruckschutz des Systems E6 K ltemittelverlustschutz Ventilsperrenschutz E7 4 Wege Funktionsst rungsschutz E8 Anormale Eingangs Ausgangslufttemperatur H0 Schutz f r...

Страница 60: ...in AG gemeldet L7 Kommunikationsfehler zwischen IG und Steuerung ber Draht L8 Pumpenfehler Kondensatablauf L9 Schutz gegen Wasser berlauf P0 Funktionsst rung EEPROM Au enger t P1 Kreislaufbef llungsfe...

Страница 61: ...auf den Energieverbrauch ausschlaggebend Der vom Kundendienstzentrum j hrlich einzuhaltende Wartungsplan sieht die folgenden Eingriffe und Kontrollen vor Regelm ige Reinigung des Wasserfilters an der...

Страница 62: ...o teknopoint com assistenza teknopoint com Uniquement de cette mani res il nous es possible de garantir une correcte gestion et v rification des param tres de garantie en tablissant donc si l unit est...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...e riscaldamento e ventilazione Con l obbiettivo di offrire comfort e qualit della vita per tutti i tipi di ambienti TEKNO POINT sviluppa soluzioni innovative di climatizzazione applicabili ad edifici...

Отзывы:

Нет отзывов