TEFAL Simply Cook Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 233

زمرلا

مئا

وقلا

يهطلا ةدم

ةرا

رحلا ةج

رد

رخ

أتلما ليغشتلا ءدب

ةيئاقلت

ةنوخسلا ظفح

ءاطغلا عض

ضيا

ترفا

طبضلا ةيلباق

قاطنلا

ضيا

ترفا

قاطنلا

طبضل

ا ةيلباق

قاطنلا

قلغم

حوتفم

ليقلا

ةقيقد

ةدحا

و ةقيقد

5 ةعاس - قئاقد

فصن

160

ةيوئم ةج

رد

130/ 140/ 150/ 160

لا

معن

ءيطبلا يهطلا

ةدحا

و ةعاس

5 قئاقد

8 - ةقيقد

تاعاس

100

ةيوئم ةج

رد

80/90/100/120

ةعاس

ىتح

5 قئاقد

معن

ءاسحلا

ةدحا

و ةعاس

5 قئاقد

- قئاقد

ناتعاس

100

ةيوئم ةج

رد

90/ 100/ 110

ةعاس

ىتح

5 قئاقد

معن

ةديصعلا

ةقيقد

ةدحا

و ةقيقد

5 ناتعاس - قئاقد

100

ةيوئم ةج

رد

90/ 95/ 100

ةعاس

ىتح

5 قئاقد

معن

ينجعلا /يداب

زلا يرمخت

8 تاعاس

ةقيقد

- قئاقد

ةعاس

ةيوئم ةج

رد

30/ 40

ةيوئم ةج

رد

لا

معن

زبخلا

ةدحا

و ةعاس

5 قئاقد

ةعاس - ةقيقد

فصن

160

ةيوئم ةج

رد

130/ 140/ 150/ 160

لا

5 قئاقد

لا

معن

راخبلاب يهطلا

ةقيقد

5 قئاقد

ينتعاس- ةقيقد

100

ةيوئم ةج

رد

ةعاس

ىتح

5 قئاقد

لا

معن

راطف

لإا ب

وبح /ز

رلأا

ةيئاقلت

ةعاس

ىتح

5 قئاقد

معن

ئياقلتلا ةن

وخسلا ظفح /ءاغلإ

ةيوئم ةج

رد

هطبضب يذلا ي

وديلا عض

ولا

مدختسلما

ةقيقد

5 قئاقد

5 9

- قئاقد

تاعاس

100

ةيوئم ةج

رد

40-160

ةيوئم ةج

رد

)ةيوئم تاج

رد

رادقبم ةدايز

(

ةعاس

ىتح

5 قئاقد

لا

معن

رخ

أتلما ليغشتلا ءدب

يهطلا جما

رب ل

ودج

؟أدبت فيك

لكشب هناكم في ليخادلا ءاطغلا عضو نم دكأتلا عم ،جتنلما في يهطلا ءاعو بِّكرو زاهجلا في ةقاطلا كلس ل ِّصو

.سباقلا ليصوتو حيحص

كب صاخلا يهطلا جمانرب رايتخا .1

،هقلغت لا وأ ءاطغلا قِلغأ مث .يهطلا ءاعو في ماعطلا عض .

ةشاشلا ضرعتس ،زاهجلا ليغشت درجبم

.ماعطلا ةفصو بسح

و رز ةطساوب اهديرت يتلا ةئماقلا ددح

–

ةحفصلا في 8 لىإ 1 نم ةجردلما مئاوقلل يعيبطلا بيتترلاب ةئماق لكل ءوضلا شرؤم ئضيس ، لىع طغضلاب

.ةقباسلا

–

ةحفصلا في 8 لىإ 1 نم ةجردلما مئاوقلل سيكعلا بيتترلاب ةئماق لكل ءوضلا شرؤم ئضيس لىع طغضلاب

.ةقباسلا

ءدب رز شرؤم فقوتيس .اهب صاخلا LED شرؤم ءضيي يتلا ةئماقلا ليغشت ءدبل ليغشتلا ءدب رز لىع طغضا

.ةئماقلا طيشنت دنع ًءاضم لظيو ضيمولا نع ليغشتلا

)ةقباسلا ةحفصلا في يهطلا جمارب لودج عجار( ةيضاترفلاا يهطلا تمالعم مادختساب ةئماقلا لمعتس

لىإ اًيئاقلت لوحتت وأ فقوتتسو ،)بوبحلا/زرلأا ةئماق كلذ نم ىنثتسُت( ةيقبتلما يهطلا ةدم LED ةشاش ضرعتس

)بوبحلا/زرلأاو ءيطبلا يهطلاو ءاسحلاو ةديصعلا مئاوقل طقف( يهطلا ةرود ةياهن في ةنوخسلا ظفح عضو

يهطلا لبق تمالعلما طبض .2

ئياقلتلا ةنوخسلا ظفح عضو

ماظن لىإ )بوبحلا /زرلأا( ،)ءيطبلا يهطلا( ،)ءاسحلا( ،)ةديصعلا( مئاوق ليدبت طقف نكيم

.اًيئاقلت ةئفدتلا

ظفح رز لىع ًلاوطم طغضلا ىج ُيرف ،مئاوقلا هذهل ئياقلتلا ةنوخسلا ظفح ةفيظو ءاغلإ في بغرت تنك اذإ

.ضيمولا نع فقوتيو يرفص توص عمست ىتح ءاغللإا /ةنوخسلا

.ةئماقلا ليغشت ءدب لبق طقف ئياقلتلا ةنوخسلا ظفح عضو ءاغلإ نكيم

ةرارحلا ةجردو تقولا طبض

.ناتيضاترفا يهط ةدمو ةرارح ةجرد ةئماق لكل

:ةلصلا اذ رزلا دِّدحف ،اًقباس ينتدَّدحلما ةرارحلا ةجردو يهطلا ةدم ليدعت في بغرت تنك اذإ

–

.كتفصو بسح يهطلا تقو طبضل وأ /و مث ، تقؤلما رز لىع طغضا

–

.كتفصو بسح ةرارحلا ةجرد طبضل وأ /و مث ، ةرارحلا ةجرد رز لىع طغضا

يهطلا ءانثأ تمالعلما طبض .3

و ةنوخسلا ظفح كلذ نم ىنثتسُي( يهطلا ءانثأ في تقو يأ في ةرارحلا ةجردو يهطلا ةدم ليدعت كنكيم

.طقف اهل يهطلا ةدم طبض اهيف كنكيم يتلا )راخبلاب يهطلا( و ،بوبحلا/زرلأا ةئماق(

تمايلعتلا عبّتاو ةلصلا اذ رزلا دّدحف ،اًقباس ينتددحلما ةرارحلا ةجردو يهطلا ةدم ليدعت في بغرت تنك اذإ

Содержание Simply Cook

Страница 1: ...Simply Cook EN CS AR BS SL BG LT FR HU SR LV SK HR ET RO PL Simply Cook www tefal com...

Страница 2: ...apeur d aliments mijot s de soupe D BOUTON D OUVERTURE E CRAN LED pour l affichage de l heure et de la temp rature F PLAQUE CHAUFFANTE G CORPS DU PRODUIT H PANNEAU DE COMMANDE I SOUPAPE AMOVIBLE J ENT...

Страница 3: ...V KO C VYJ MATELN VARN N DOBA C1 ZNA KA HLADINY UVNIT N DOBY pro mno stv p sad v re imech r e p ra du en pol vka D TLA TKO PRO OTEV EN E DISPLEJ LED kter ukazuje as a teplotu F VARN DESKA G Z KLADNA S...

Страница 4: ...J WEJ CIE ZASILANIA K PRZEW D ZASILAJ CY L KOSZ PAROWY M CHOCHELKA N Y KA DO ZUPY O MIARKA KUCHENNA z podzia k w ml LV LT PL A CAPAC B CAPAC INTERIOR DETA ABIL C VAS DE G TIT DETA ABIL C1 NIVEL MARCAJ...

Страница 5: ...2 MAX 8 10 11 12 13 15 14 BIP 3 16 18 17 1 1 2 3 4 6 5 2 7 8 9...

Страница 6: ...3 19 20 22 Max 100 C 160 C 26 24 4 24 25 21 23 25...

Страница 7: ...ing and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can...

Страница 8: ...a stable situation with the handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a per...

Страница 9: ...of it at a local civic waste collection centre according to model Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic...

Страница 10: ...d the Instructions and carefully follow the operation method Clean the appliance Remove the bowl fig 2 the inner lid and the steam valve fig 3 Clean the bowl and the inner lid with a sponge and washin...

Страница 11: ...n the LED indicator stops blinking and remains ON it means that the cooking is on progress At the end of the cooking cycle the LED switches to automatic keep warm if applicable Otherwise it will blink...

Страница 12: ...Soup Stew Rice Grains menus can switch to automatic keep warm If you wish to cancel the automatic keep warm function for these menus please have a long press on the KEEP warm Cancel button until you h...

Страница 13: ...on TIMER Key then and or to adjust the cooking time according to your recipe Press on TEMPERATURE Key then and or to adjust the cooking temperature according to your recipe 3 ADJUSTING YOUR PARAMETERS...

Страница 14: ...uld be dangerous to use this milk without boiling it You must then leave it to cool before using it in your appliance Culturing using yogurt prepared with raw milk is not recommended Powdered milk usi...

Страница 15: ...n one side you will need to remove the pot with oven gloves and flip the dough upside down Then cook for an extra 30 45 mins on the other side NB times are indications only depends on your ingredients...

Страница 16: ...olden crust For recipes containing dairies or eggs ex cakes you may select 130 C 140 C temperatures NB It is highly recommended to use oven gloves to manipulate the cooking pot It is not recommended t...

Страница 17: ...fish and poultry 150 C Roasting meat 160 C Frying meat and poultry To make Cottage Cheese Kefir is used as the basis for cottage cheese The ratio of kefir cottage cheese is approximately 4 1 If you ar...

Страница 18: ...use abrasive products Do not use water to clean the interior of the appliance body as it could damage the heat sensor For Reheating the cold food should not exceed 1 2 of the cooker s volume Too much...

Страница 19: ...ment from the authorized service center for repair TECHNICAL TROUBLESHOOTING GUIDE Malfunction description Causes Solutions Control panel lights off and no heating Appliance not plugged in Check the a...

Страница 20: ...tion s curis e de l appareil et si elles comprennent les dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfa...

Страница 21: ...nettoyage ou entretien s il ne fonctionne pas correctement Toucher la surface chaude de l appareil l eau chaude la vapeur ou les aliments peut provoquer des br lures Au cours de la cuisson l appareil...

Страница 22: ...n fonctionnement de l appareil Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur ni dans un four chaud au risque de l endommager s rieusement Ne placez ni liquide ni aliments dans l appareil t...

Страница 23: ...g 26 Vous pouvez galement l utiliser en combinaison avec le menu Riz C r ales Ne versez pas d eau et ne mettez pas d ingr dients dans l appareil sans la cuve l int rieur La quantit maximale d eau et d...

Страница 24: ...ur la prochaine utilisation Vous pouvez galement les r initialiser avant chaque utilisation ou les r gler tout moment pendant la cuisson TOUCHES DE FONCTION DESCRIPTION 11 Bouton Pr c dent Moins Ce bo...

Страница 25: ...cuisson Ensuite fermez le couvercle ou pas selon la recette S lectionnez le menu souhait l aide des touches et Lorsque vous appuyez sur le voyant de chaque menu s allume dans l ordre des menus r pert...

Страница 26: ...s utilisation pour l teindre Pour teindre l cran maintenez la touche D MARRER jusqu au retentissement du bip Pour le rallumer appuyez sur n importe quelle touche de l interface D TAILS DES MENUS 1 Me...

Страница 27: ...is pour pr parer du yaourt doit tre nettoy au lave vaisselle La st rilisation est importante pour emp cher l introduction d organismes ind sirables en suspension dans l air qui pourraient emp cher la...

Страница 28: ...a cuisson du yaourt termin e placez le au r frig rateur pendant au moins 4 heures et conservez le au maximum 7 jours FAIRE LEVER UNE P TE Avant d utiliser ce menu pour faire lever votre p te pain vous...

Страница 29: ...4 inscrit dans la cuve de cuisson pour un pr chauffage plus rapide titre de r f rence le niveau 2 l int rieur de la cuve correspond 600 ml Le niveau 3 correspond 900 ml le 4 1 2 l Placez les ingr die...

Страница 30: ...d ajouter trop d eau Le tableau ci dessous fournit un guide pour la cuisson du riz CONSEILS ces recommandations ne sont fournies qu titre indicatif Vous pouvez ajuster la quantit d eau selon vos go t...

Страница 31: ...programme de cuisson et le temps de cuisson Ensuite appuyez sur la touche D part diff r et choisissez la dur e pr d finie La dur e pr d finie par d faut commence partir du temps de cuisson s lectionn...

Страница 32: ...en place fig 7 8 Nettoyage et entretien des autres pi ces de l appareil Nettoyez l ext rieur du multicuiseur fig 6 l int rieur du couvercle et le c ble avec un chiffon humide puis essuyez N utilisez p...

Страница 33: ...maintien au chaud a t annul e par l utilisateur pendant le r glage Ce programme ne peut fonctionner qu apr s les menus Porridge Soupe Mijoter et Riz C r ales E0 Le capteur sur la partie sup rieure est...

Страница 34: ...63 AR 8 7 0 1...

Страница 35: ...65 64 AR 40 80 100 110 120 130 140 150 160 4 1 10 delayed start 24 LED LED 6 5 4 15 4 3 8 7 6...

Страница 36: ...67 66 AR 2 2 x 8 2 300 3 4 4 600 4 5 6 6 900 6 8 10 8 1200 8 13 14 7 9...

Страница 37: ...69 68 AR 6 140 130 45 40 45 30 160 150 140 130 7 4 600 1 2 4 900 3 600 2 600 50 25 5 15 20 30 0 5 15 15 15 30 45 8 Fuzzy Logic 150...

Страница 38: ...71 70 AR 12 6 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 7 4 10 20 15 30...

Страница 39: ...73 72 AR 4 LED 5 5 1 160 350 2 80 8 90 120 100 8 3 8 4 5...

Страница 40: ...50 160 2 5 20 8 100 80 90 100 120 24 5 3 5 10 100 90 100 110 24 5 4 20 5 100 90 95 100 24 5 5 8 15 10 12 40 30 40 6 5 30 160 130 140 150 160 5 7 40 5 15 100 24 5 8 24 5 9 75 10 30 5 5 9 100 40 160 10...

Страница 41: ...77 76 AR 9 LED 12 10 14 13 16 1 4 5 2 3 6 7 8 11 12 13 LED 14 LED 15 LED LED 16 LED LED...

Страница 42: ...79 78 AR 9 10 8 11 12 24 26 100 14 1 350 l 5 2 8 6 3 8 7 200 600 4 8 8 LED 16 14 9 13 11 10 15 12...

Страница 43: ...81 80 AR 2000 1 3 2 6...

Страница 44: ...83 82 AR 8 8 8...

Страница 45: ...ranie Pr stroj nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak tieto osoby nie s pod doh adom ale...

Страница 46: ...tv rou ani rukami Spotrebi e pou van na varenie by mali by umiestnen v stabilnej polohe s rukov ami ak ich maj umiestnen mi tak aby sa zabr nilo rozliatiu hor cich tekut n Nepribli ujte sa tv rou a r...

Страница 47: ...ektor as v ho spotrebi a vznietila nepok ajte sa spotrebi hasi vodou Plamene zaduste pomocou vlhkej utierky na riad Ak ko vek z sah by mal vykona iba servis s origin lnymi n hradn mi dielmi OCHRANA IV...

Страница 48: ...axim lne mno stvo vody s pr sadami by nemali presiahnu najvy iu zna ku v n dobe obr 14 MENU Opis MENU Opis 1 SMA ENIE Pr sady na pr pravu jedla s olejom Max mno stvo oleja 350 ml 5 JOGURT KYSNUTIE CES...

Страница 49: ...kedyko vek po as varenia OVL DAC PANEL POPIS FUNKCI 16 14 9 13 11 10 15 12 TLA IDL FUNKCI POPIS 11 Tla idlo Sp Zn i Toto tla idlo sa pou va na pohyb sp vo v bere menu Pou va sa aj na nastavenie asu a...

Страница 50: ...j n doby Pod a receptu bu zatvorte veko hrnca alebo ho nechajte otvoren Pomocou tla idiel a vyberte po adovan menu Stl an m tla idla sa bud rozsvecova sveteln indik tory menu od 1 do 8 v porad menu uv...

Страница 51: ...yklu pr pravy jedla Ak je menu v re ime udr iavania teploty sveteln indik tor svieti Ak chcete vypn re im udr iavania teploty m ete jednoducho stla i tla idlo Udr iavanie teploty Zru i Pr slu n LED in...

Страница 52: ...jogurt priamo v n dobe alebo v n dob ch vhodn ch do r ry Pon ka tie mo nos vykysnutia cesta PR PRAVA JOGURTU Umyte misku riad alebo n doby v teplej vode a sapon te potom ich d kladne opl chnite a osu...

Страница 53: ...s hor ou konzistenciou N sledne je nutn op za a pou va jogurt zak pen v obchode alebo lyofilizovan kvas Ak ste mlieko prevarili po kajte k m dosiahne izbov teplotu a potom pridajte jogurtov kult ru P...

Страница 54: ...pravu knedli iek r b m sa i zeleniny v aka hor cej pare m sa zni uje pou itie oleja a zachov va sa viac vitam nov a iv n ako pri vypr an i varen vo vode Toto menu m ete pou i na pr pravu v ivn ch tuh...

Страница 55: ...om vari i e te nieko ko min t aby ste z skali dokonal ry u s oddelen mi zrnami Pozn mka V dy najprv pridajte ry u inak budete ma pr li ve a vody Tabu ka ni ie informuje o spr vnom postupe pri pr prave...

Страница 56: ...rievan ry e sa odpor a prida mal mno stvo vody a pred zohriat m ry u zamie a Pri zohrievan odpor ame jedlo ob as premie a 10 FUNKCIA ODLO EN TART Ak chcete pou i funkciu odlo en ho tartu vyberte najsk...

Страница 57: ...a zatla te na vrchn as k m nezapadne na mieste obr 7 8 istenie ostatn ch ast spotrebi a a starostlivos o ne O istite vonkaj iu as multifunk n ho vari a obr 6 vn torn as veka a nap jac k bel pomocou na...

Страница 58: ...astavovania vypol funkciu udr iavania teploty Funkciu je mo n pou i iba po pou it menu Ovsen ka a Polievka Dusenie Ry a obilniny E0 Horn sn ma m preru en alebo skratovan kontakt E1 Doln sn ma m preru...

Страница 59: ...rizika st mspojen i t n au ivatelskou dr bunesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a nejsou pod dohledem dosp l osoby Uchov vejte spot ebi i kabel mimo dosah d t mlad ch 8 let Spot ebi mohou pou va...

Страница 60: ...vodou p rou nebo hork m pokrmem m e doj t k pop len s nedostatkem zku enost a znalost pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou dn pou eny ohledn pou v n spot ebi e ze strany osoby zodpov dn z...

Страница 61: ...n zasazena do spot ebi e Dodr ujte mno stv uveden v receptech Pokud se n kter st spot ebi e vzn t nepokou ejte se ji hasit vodou K uha en plamen pou ijte navlh enou ut rku Ve ker z sahy by m lo prov d...

Страница 62: ...n doby obr 14 CHRA TE IVOTN PROST ED V spot ebi byl navr en tak aby fungoval mnoho let Pokud se jej v ak rozhodnete vym nit myslete na to jak m ete p isp t k ochran ivotn ho prost ed P ed vy azen m s...

Страница 63: ...pokrmu Stisknut m tla tka SPUSTIT 16 zahajte proces p pravy pokrmu Zvolen nastaven budou zaznamen na pro dal pou it Nicm n je p ed ka d m pou it m m ete tak znovu nastavit nebo upravit kdykoli b hem...

Страница 64: ...slou k proch zen nab dek sm rem vp ed Pou v se tak p i nastaven asu a teploty ke zv en hodnoty 13 Tla tko TEPLOTA s kontrolkou Tla tko stiskn te chcete li nastavit teplotu Pot vyberte tla tko nebo Tla...

Страница 65: ...ontrolka Pokud chcete re im Udr ov n teploty vypnout sta stisknout tla tko Udr ovat teplotu Zru it P slu n kontrolka LED zhasne JAK ZA T P ipojte spot ebi do elektrick s t a vlo te varnou n dobu do t...

Страница 66: ...kynut t sta 5 VYPNUT DISPLEJE Po pou it m ete spot ebi odpojit z elektrick s t m jej vypnete Chcete li vypnout displej m ete tak dlouze p ibli n po dobu 5 s stisknout tla tko SPUSTIT dokud spot ebi n...

Страница 67: ...er ho chcete dos hnout Tekut 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h Pevn Sladk Kysel V ROBA JOGURTU Umyjte v tepl vod a tekut m myc m prost edku varnou n dobu m su nebo n doby pro pou it v troub a pot je d kladn opl...

Страница 68: ...e nab dku VA EN V P E TIPY m men jsou ingredience t m rychleji bude pokrm p ipraven Zde jsou uvedeny n kter doby p pravy pokrm Po ukon en p pravy jogurtu je nutn ulo it jogurt do chladni ky nejm n na...

Страница 69: ...ou it 600 ml vody Brambory p lky ka d asi 50 g 25 min Brambory pl tky tlou ka asi 5 mm 15 min Brokolice kv t k 20 min Mrkev kousky 30 min Mrkev pl tky tlou ka asi 0 5 mm 15 min Losos 15 min Masov plac...

Страница 70: ...te nejprve program a dobu p pravy pokrmu Pozn mka V dy nejprve p idejte r i jinak budete m t v n dob p li mnoho vody N e uveden tabulka obsahuje n vod k va en r e TIPY Tato doporu en jsou pouze orient...

Страница 71: ...e teploty Pot stiskn te tla tko Odlo en spu t n a zvolte p ednastavenou dobu V choz p ednastaven doba se spust od v mi zvolen doby p pravy pokrmu Rozsah p ednastaven je od p edem zvolen doby p pravy p...

Страница 72: ...iopravitvautorizovan mservisn mst edisku PR VODCE E EN M TECHNICK CH PROBL M Popis poruchy P iny e en Kontrolky na ovl dac m panelu se nerozsv t a spot ebi neoh v Spot ebi nen p ipojen k elektrick s t...

Страница 73: ...k dtet s nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket A gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek gyermekeket is bele rtve akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy...

Страница 74: ...zzel vagy az tellel val rintkez s g si s r l st okozhat F z s k zben a k sz l k h t s g zt bocs t ki V dje az arc t s a kez t A f z eszk z ket stabilan ha lehet a foganty jukn l fogva tegye le hogy n...

Страница 75: ...vagy forr s t be mert ez s lyos k rosod st okozhat Csak akkor helyezzen telt vagy vizet a k sz l kbe ha a f z ed ny m r a hely n van Ne l pje t l a receptekben felt ntetett mennyis geket Ha a k sz l...

Страница 76: ...100 C n l nagyobb h fok 26 bra Felhaszn lhat a Rizs Gabona men vel kombin lva is Csak akkor helyezzen telt vagy vizet a k sz l kbe ha a f z ed ny m r a hely n van A legnagyobb v zmennyis g tel nem ha...

Страница 77: ...L FUNKCI K LE R SA 16 14 9 13 11 10 15 12 FUNKCI GOMBOK LE R S 11 Vissza Cs kkent s gomb Ezzel a gombbal lehet visszal pni a men ben Az id tartam s a h fok szab lyoz s n l az rt kek cs kkent s hez has...

Страница 78: ...dugaszt 1 A F Z SI PROGRAM KIV LASZT SA A k sz l k bekapcsol sa ut n ez l that a k perny n Helyezze el az telt a f z ed nyben A receptt l f gg en csukja le vagy hagyja nyitva a fedelet V lassza ki a k...

Страница 79: ...il g t A Melegen tart s zemm d kikapcsol s hoz nyomja meg a Melegen tart s T rl s gombot Ekkor a LED kijelz kialszik 5 A KIJELZ KIKAPCSOL SA Haszn lat ut n kih zhatja a k sz l k dug j t s ezzel kikapc...

Страница 80: ...zt tsa meg A steriliz l s nagyon fontos mert megakad lyozza a leveg vel terjed nemk v natos mikrob k hozz f r s t a kult r hoz ami a joghurt elfoly sod s hoz vezetne A h zi joghurtokban nincsenek olya...

Страница 81: ...pig t rolhat T SZTAKELESZT S Miel tt ezzel a men vel hozz fogna a keleszt shez dagassza meg a t szt t Ha k zzel dagaszt el sz r keverje ssze az leszt t langyos v zzel vagy tejjel egy poh rban Adjon ho...

Страница 82: ...eg 3 szint 900ml 4 szint 1 2liter Helyezze a hozz val kat a k sz l k g z l kosar ba majd illessze a kosarat a f z ed nybe Z rja le a fedelet V lassza a G Z L S men t TIPP min l kisebb m ret ek a hozz...

Страница 83: ...nyad sk nt k z lj k A v z mennyis g t zl se szerint m dos thatja F Z SI TAN CSOK RIZSHEZ 8 poh r Nyers rizs mennyis ge poh r Nyers rizs mennyis ge gramm V z szintje a f z ed nyben rizs Adag 2 300g 2...

Страница 84: ...etett ind t s kezdet t legfeljebb a v lasztott id tartam kezdet t l sz m tott 24 r ra ll thatja be A s gomb minden megnyom sa n velheti vagy cs kkentheti az ind t si id k sleltet s t A k v nt el re be...

Страница 85: ...zati k belt egy nedves t rl kend vel majd t r lje sz razra Ne haszn ljon d rzs l hat s term keket Ne haszn ljon vizet a k sz l k belsej nek tiszt t s hoz mert k ros thatja a h rz kel t M SZAKI HIBAEL...

Страница 86: ...r n a felhaszn l kikapcsolta a Melegen tart s funkci t Ez a funkci csak a K sa a Leves a Ragu s a Rizs Gabona funkci ban m k dik E0 A fels h rz kel ramk re nyitott vagy z rlatos E1 Az als h rz kel ram...

Страница 87: ...ne smiju obavljati djeca osim ako imaju vi e od 8 godina i pod nadzorom su Aparat i pripadaju i kabal dr ite van doma aja djece mla e od 8 godina Ovaj aparat smiju koristiti osobe s umanjenim fizi ki...

Страница 88: ...ine Tokom kuhanja aparat emitira toplotu i paru Podalje dr ite lice i ruke njihovu sigurnost ili ako im je ta osoba dala upute o na inu kori tenja aparata Djecu je potrebno nadzirati kako biste bili s...

Страница 89: ...na prvom mjestu Va aparat sadr i vrijedne materijale koje je mogu e ponovo koristiti ili reciklirati Odlo ite ga na lokalnom mjestu za sakupljanje otpada Kuhinjskiaparatisetrebajupostavititakodabudu s...

Страница 90: ...putstva i pa ljivo slijedite na in rada O istite aparat Izvadite posudu slika 2 unutarnji poklopac i ventil za pritisak slika 3 Posudu i unutarnji poklopac o istite spu vom i deterd entom za posu e Va...

Страница 91: ...u en to zna i da je kuhanje u toku Na kraju ciklusa kuhanja uklju uje se LED indikator za automatsko odr avanje toplote ako je primjenjivo U suprotnom e treperiti KONTROLNA PLO A OPIS FUNKCIJE 16 14 9...

Страница 92: ...mo meniji Ka a Supa orba Ri a itarice se mogu prebaciti na automatsko odr avanje toplote Ako elite poni titi funkciju automatskog odr avanja toplote za ove menije dugodr itepritisnututipkuzaodr avanje...

Страница 93: ...nosti ne smije prema iti maksimalnu oznaku nivoa 8 u posudi Ako elite promijeniti to unaprijed zadano vrijeme kuhanja i temperaturu izaberite odgovaraju u tipku Pritisnite tipku tajmera zatim i ili da...

Страница 94: ...vr i jogurt Ako koristite djelomi no obrano mlijeko jogurt e biti manje vrst Mo ete i koristiti djelomi no obrano mlijeko i dodati 1 ili dvije ka ike mlijeka u prahu Pasterizovano mlijeko ovo mlijeko...

Страница 95: ...e ne biste o tetili Ako tijesto elite pripremiti pomo u ru nog miksera upotrijebite odgovaraju u posudu i tijesto u posudu za kuhanje svojeg vi enamjenskog aparata za kuhanje prebacite tek nakon dizan...

Страница 96: ...kvascem se mo e najprije dizati pomo u menija JOGURT DIZANJE TIJESTA prije nego izaberete meni PE ENJE Morate ispe i 2 strane Nakon 40 45 min pe enja sa jedne strane morate izvaditi posudu pomo u ruk...

Страница 97: ...kuhati omiljena jela Priprema svje eg sira ili sous vide kuhanje odre enih kategorija hrane je mogu e zahvaljuju i niskim postavkama temperature u ru nom na inu rada Evo nekoliko smjernica za jo vi e...

Страница 98: ...ter enata ni spu vica Ako se hrana zalijepila za dno sipajte vodu u posudu i ostavite je da se nama e prije pranja Dobro osu ite posudu za kuhanje T C ta mo ete uraditi 40 C Za podgrijavanje dje je hr...

Страница 99: ...a ljivo pratite uputstva u nastavku Da bi posuda ostala u dobrom stanju preporu ujemo da u njoj ne re ete hranu Posudu uvijek vratite u vi enamjenski aparat za kuhanje Koristite isporu enu plasti nu k...

Страница 100: ...ode avanja poni tio funkciju odr avanja toplote Funkcija se mo e koristiti samo nakon menija za ka u supu orbu ri u itarice E0 Otvoren je gornji senzor ili je do lo do kratkog spoja E1 Otvoren je donj...

Страница 101: ...iti djeca samo ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom Ure aj i kabel dr ite izvan dohvata djece mla e od 8 godina Ovaj ure aj mogu rabiti osobe ograni enih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih...

Страница 102: ...opekline Tijekom kuhanja ure aj emitira toplinu i paru Dalje dr ite lice i ruke njihovu sigurnost koja im daje upute o na inu uporabe ure aja Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da se n...

Страница 103: ...aj sadr i vrijedne materijale koji se mogu ponovno uporabiti ili reciklirati Ostavite ga na lokalnom mjestu za prikupljanje otpada Kuhinjskiure ajitrebajusepostavititakodabudu stabilni i to tako da s...

Страница 104: ...stite ure aj Izvadite posudu slika 2 unutarnji poklopac i ventil za tlak slika 3 Posudu i unutarnji poklopac o istite spu vicom i deterd entom za posu e Vanjsku stranu ure aja i poklopac obri ite vla...

Страница 105: ...klusa kuhanja uklju it e se LED indikator za automatsko odr avanje topline ako je primjenjivo U suprotnom e treperiti UPRAVLJA KA PLO A OPIS FUNKCIJE 16 14 9 13 11 10 15 12 IZBORNIK Opis 9 PONI TAVANJ...

Страница 106: ...a Gula Ri a itarice mogu se prebaciti na automatsko odr avanje topline Ako elite poni titi funkciju automatskog odr avanja topline za ove izbornike dugo dr ite pritisnutu tipku za odr avanje topline p...

Страница 107: ...romijeniti to unaprijed zadano vrijeme kuhanja i temperaturu odaberite odgovaraju u tipku Pritisnite tipku TIMER zatim i ili tipke 13 i 14 kako biste prilagodili vrijeme kuhanja prema receptu Pritisni...

Страница 108: ...rizirano mlijeko ovo mlijeko dat e kremastiji jogurt na ijem vrhu e nastati ko ica Neobra eno mlijeko doma e mlijeko mora se prokuhati Preporu uje se i da mlijeko dulje vremena kipi Bilo bi opasno ovo...

Страница 109: ...ju u posudu te tijesto u posudu za kuhanje svojeg vi enamjenskog ure aja za kuhanje prebacite tek nakon dizanja jogurta s pomo u neobra enog mlijeka Mlijeko u prahu mlijekom u prahu dobit ete vrlo kre...

Страница 110: ...ije dizati s pomo u izbornika JOGURT DIZANO TIJESTO prije no to odaberete izbornik PE ENJE KOLA A I KRUHA Morat ete ispe i 2 strane Nakon 40 45 min pe enja s jedne strane morat ete izvaditi posudu s p...

Страница 111: ...e pobolj ali snagu i kontrolirali na in na koji elite kuhati omiljena jela Priprema svje eg sira ili sous vide kuhanje odre enih kategorija hrane mogu e je zahvaljuju i niskim postavkama temperature u...

Страница 112: ...ujemo uporabu abrazivnih deterd enata ni spu vica Ako se hrana zalijepila za dno ulijte vodu u posudu i ostavite je da se nama e prije pranja Dobro osu ite posudu za kuhanje T C to mo ete u initi 40...

Страница 113: ...a ljivo pratite upute u nastavku Kako bi posuda ostala u dobrom stanju preporu ujemo da u njoj ne re ete hranu Posudu uvijek vratite u vi enamjenski ure aj za kuhanje Rabite isporu enu plasti nu kuha...

Страница 114: ...okrenulo Korisnik je tijekom postavljanja poni tio funkciju odr avanja topline Funkcija se mo e rabiti samo nakon izbornika za ka u juhu gula ri u itarice E0 Otvoren je gornji senzor ili je do lo do k...

Страница 115: ...koje obavlja korisnik ne smeju da obavljaju deca bez nadzora sem ako su starija od 8 godina i pod nadzorom uvajte aparat i kabl van doma aja dece mla e od 8 godina Aparat mogu da upotrebljavaju osobe...

Страница 116: ...da budu postavljeni u stabilnom polo aju sa ru kama ako ih ima postavljenim kako bi se izbeglo prosipanje vruc ih te nosti odgovorna za njihovu bezbednost ili ako ih je prethodno uputila u na in upot...

Страница 117: ...centar za sakupljanje otpada prema modelu Za tita ivotne sredine je na prvom mestu Va aparat sadr i vredne materijale koji mogu ponovo da se upotrebljavaju ili recikliraju Odlo ite ga na lokalnom mest...

Страница 118: ...aster za otvaranje na kuc i tu sl 1 Pro itajte uputstva i pa ljivo pratite na in rada i enje ure aja Uklonite posudu sl 2 unutra nji poklopac i ventil za pritisak sl 3 O istite posudu i unutra nji pok...

Страница 119: ...da je kuvanje u toku Na kraju ciklusa kuvanja LED se prebacuje na automatsko odr avanje toplote ako je primenljivo U suprotnom c e treptati KONTROLNA TABLA OPIS FUNKCIJE 16 14 9 13 11 10 15 12 MENI O...

Страница 120: ...TOPLOTE Samo meniji ka a supa orba pirina zrna mogu da pre u na automatsko odr avanje toplote Ako elite da poni tite funkciju automatskog odr avanja toplote za ove menije dugo pritisnite taster ODR A...

Страница 121: ...do 8h Ako elite da promenite ovo unapred pode eno vreme kuvanja i temperaturu izaberite odgovarajuc i taster Pritisnite taster TAJMER zatim i ili da podesite vreme kuvanja prema va em receptu Pritisni...

Страница 122: ...e mleko ali u ovom slu aju vrstoc a jogurta mo e da varira u zavisnosti od mleka koje se koristi Sirovo mleko ili dugotrajno mleko i sva mleka opisana u nastavku su pogodna za va ure aj Dugotrajno ste...

Страница 123: ...acite testo u posudu za kuvanje va eg aparata za kuvanje samo radi provere jogurtom Me utim mo ete koristiti poluobrano mleko i dodati jednu ili dve posude mleka u prahu Pasterizovano mleko ovo mleko...

Страница 124: ...ete prvo da proverite pomoc u menija JOGURT DIZANJE TESTA pre nego to izaberete meni PE ENJE Morac ete da pe ete sa dve strane Nakon 40 45 minuta pe enja na jednoj strani morac ete da uklonite posudu...

Страница 125: ...kuvali onako kako elite Podesite temperaturu da zadr ite automatsko i stabilno prac enje toplote ili da povec ate snagu i kontroli ete kako elite da kuvate svoja omiljena jela Kuvanje sve eg sira ili...

Страница 126: ...e u iniju i ostavite da se natopi neko vreme pre nego to operete Dobro osu ite posudu za kuvanje Odr avanje posude za kuvanje Da biste odr avali svoju posudu za kuvanje pa ljivo pratite uputstva u nas...

Страница 127: ...tra njoj strani posude Da bi posuda ostala u dobrom stanju preporu ujemo da ne se ete hranu u posudi Obavezno uvek vrac ajte posudu u aparat za kuvanje Koristite prilo enu plasti nu ka iku ili drvenu...

Страница 128: ...kazao funkciju odr avanja toplote tokom pode avanja Funkcija mo e da radi samo nakon menija za ka u supu gula pirina itarice E0 Senzor na gornjoj strani otvoren ili kratak spoj E1 Senzor na gornjoj st...

Страница 129: ...243 BG 8 8 8...

Страница 130: ...245 244 BG...

Страница 131: ...247 246 BG 2000 m...

Страница 132: ...249 248 BG 6 9 10 8 11 12 24 100 C 26 Rice Cereal 14 1 2 3...

Страница 133: ...KeepWarm KeepWarm Keep warm 12 10 MANUAL MODE Manual mode TEMPERATURE 13 TIMER 14 START 16 16 14 9 13 11 10 15 12 1 4 5 2 3 6 7 8 1 FRY 350 ml 5 YOGURT DOUGH RISING 2 STEW SLOWCOOK 8 6 BAKE 3 SOUP 8 7...

Страница 134: ...95 100 24 5 5 YOGURT DOUGH RISING 8 15 10 12 40 C 30 40 C 6 BAKING 1 5 30 1 30 160 C 130 140 150 160 5 7 STEAM 40 5 15 2 100 C 24 5 8 RICE CEREALS 24 5 9 CANCEL Automatic Keep Warm 75 C 10 DIY MANUAL...

Страница 135: ...255 254 BG KEEP warm Cancel TIMER TEMPERATURE 3 Keep Warm Rice Cereal Steam Rice Baking 1 1 8 1 8 START START Rice Cereal Porridge Soup Stew Rice Cereals 2 Porridge Soup Stew Rice Grains...

Страница 136: ...257 256 BG 2 160 C 350 ml 2 STEW SLOW COOK 80 C 90 C 8 100 C 120 C 8 FRY STEW SLOW COOK 4 Keep warm cancel Keep warm Keep warm cancel 5 5 START 1 FRY...

Страница 137: ...259 258 BG UHT UHT 3 SOUP 8 4 PORRIDGE 1 5 YOGURT DOUGH RISING...

Страница 138: ...261 260 BG 6 12 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 4 7 DOUGH RISING 1 10 15 20 DOUGH RISING 1 UHT...

Страница 139: ...263 262 BG 7 STEAM 600 ml 1 l 4 2 600 ml 3 900 ml 4 1 2 l STEAM 30 1 6 BAKE 130 C 140 C YOGURT DOUGH RISING BAKE 2 40 45 30 45 150 C 160 C 130 C 140 C...

Страница 140: ...265 264 BG 1 150 g CUP 2 2 2 x RICE CEREAL Start 600 ml 50 g 25 5 mm 15 20 30 0 5 mm 15 15 15 30 45 8 RICE CEREALS Fuzzy Logic 1 2...

Страница 141: ...267 266 BG Manual mode Manual mode C 40 C 80 C 100 C 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 4 1 1 2 8 g 2 300 g 2 3 4 4 600 g 4 5 6 6 900 g 6 8 10 8 1200 g 8 13 14 7 9 MANUAL MODE Simply Cook Manual Mode...

Страница 142: ...269 268 BG 4 5 6 15 3 4 10 DELAYED START Delayed start 24 Start START Delayed Start Delayed Start Timer Fry Bread rising Yogurt Baking Keep warm...

Страница 143: ...271 270 BG 7 8 2 7 8 6...

Страница 144: ...273 272 BG E1 Porridge Soup Stew Rice cereals E0...

Страница 145: ...ebuie s se joace cu aparatul Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e cu excep i...

Страница 146: ...bin i a aburului sau a alimentelor poate provoca arsuri n timpul prepar rii m nc rurilor aparatul degaj c ldur i abur ine i departe de fa i m ini Aparatele de g tit trebuie a ezate pe o suprafa stabil...

Страница 147: ...ea va mpiedica func ionarea corect Nu pozi iona i aparatul n apropierea unei surse de c ldur sau ntr un cuptor ncins ntruc t poate fi semnificativ deteriorat Nu pune i ap sau alimente n aparat nainte...

Страница 148: ...e 100 C fig 26 l pute i utiliza i n combina ie cu programul Orez Cereale Nu turna i ap i nu pune i ingrediente n aparat f r ca vasul s fie n interior Cantitatea maxim de ap i ingrediente nu trebuie s...

Страница 149: ...c nd n timpul g tirii 16 14 9 13 11 10 15 12 PANOUL DE COMAND DESCRIEREA FUNC IILOR TASTE FUNC II DESCRIERE 11 Butonul napoi Reducere Acest buton este folosit pentru a v deplasa napoi n selectarea pro...

Страница 150: ...g tit Apoi nchide i capacul sau nu n func ie de re et Selecta i programul dorit folosind tastele i Prin ap sarea indicatorul luminos al fiec rui program se va aprinde n ordinea programelor afi ate de...

Страница 151: ...ciclului de g tire Dac programul se afl n modul Men inere la cald indicatorul luminos va fi APRINS Dac dori i s opri i modul Men inere la cald ap sa i pe tasta Anulare Men inere la cald Indicatorul L...

Страница 152: ...st program v permite s face i iaurt direct n vas sau n recipiente potrivite pentru cuptor Ofer i posibilitatea de a dospi aluatul cu drojdie PREPARAREA IAURTULUI Sp la i vasul sau recipientele cu ap c...

Страница 153: ...nou folosind un iaurt cump rat din magazin sau ferment uscat liofilizat Dac a i fiert laptele a tepta i p n c nd ajunge la temperatura camerei nainte s ad uga i fermentul Temperatura prea ridicat poat...

Страница 154: ...ogram de g tire v permite s g ti i g lu te pe te carne i legume ntr un mod s n tos cu ajutorul aburilor fierbin i limit nd folosirea uleiului pentru a p stra mai multe vitamine i substan e nutritive d...

Страница 155: ...a intermitent iar procesul de g tire va fi lansat C nd orezul este gata aparatul multicooker va trece automat la modul de men inere la cald Indicatorul verde se va APRINDE C nd indicatorul verde este...

Страница 156: ...area repetat a re nc lzirii sau folosirea cu prea pu ine alimente va duce la arderea acestora i la nt rirea stratului inferior Se recomand s nu re nc lzi i terciul gros deoarece poate deveni p stos Nu...

Страница 157: ...lat vase fig 4 Apoi terge i l i pune i l napoi n spatele celor 2 nervuri i ap sa i l de sus p n c nd se fixeaz fig 7 8 Cur area i ngrijirea celorlalte componente ale aparatului Cur a i exteriorul apa...

Страница 158: ...t anulat de utilizator n timpul configur rii Func ia poate fi utilizat numai dup programele Terci Sup Fierbere n bu it Orez Cereale E0 Exist un circuit deschis sau un scurtcircuit la senzorul din part...

Страница 159: ...ali vzdr evati naprave razen e so starej i od 8 let in pod nadzorom Napravo in napajalni kabel shranjujte zunaj dosega otrok mlaj ih od 8 let Naprave lahko uporabljajo otroci osebe z omejenimi telesn...

Страница 160: ...ajema name enima tako da prepre ite razlitje vro ih teko in za njihovo varnost ali po navodilih ki jih dobijo od te osebe Otroke nadzorujte in se prepri ajte da se ne igrajo z napravo Ta naprava je zg...

Страница 161: ...o iti v lokalni zbirni center za odpadke skladno z modelom Varstvo okolja je na prvem mestu Va a naprava vsebuje dragocene materiale ki jih je mogo e ponovno uporabiti ali reciklirati Napravo oddajte...

Страница 162: ...a odpiranje na ohi ju slika 1 Preberite navodila in pozorno upo tevajte na in delovanja i enje naprave Odstranite posodo slika 2 notranji pokrov in tla ni ventil slika 3 Posodo in notranji pokrov o is...

Страница 163: ...ne vklopljen to pomeni da je kuhanje v teku Na koncu cikla kuhanja indikator LED preklopi na tipko za samodejno ohranjanje toplote e je na voljo V nasprotnem primeru bo utripal NADZORNA PLO A OPIS FUN...

Страница 164: ...OV PRED KUHANJEM Samodejno OHRANJANJE TOPLOTE Samo meniji Ka a Juha Obara Ri itarice lahko preklopijo v na in samodejnega ohranjanja toplote e elite preklicati funkcijo samodejnega ohranjanja toplote...

Страница 165: ...Prilagoditev asa in temperature Vsak meni ima privzeto temperaturo in as kuhanja e elite spremeniti ta prednastavljeni as in temperaturo kuhanja pritisnite ustrezno tipko Pritisnite tipko za ASOVNIK...

Страница 166: ...rta razlikuje glede na uporabljeno mleko oz napitek Za pripravo jogurta v napravi so primerni surovo mleko ali mleko z dolgim rokom uporabnosti in vse spodaj opisane vrste mleka 2 MENI OBARA PO ASNO K...

Страница 167: ...n Dolgotrajno sterilizirano mleko Polnomastno mleko UHT omogo a vrstej i jogurt e uporabite pol posneto mleko bo jogurt manj vrst Lahko pa uporabite pol posneto mleko in dodate eno ali dve posodici ml...

Страница 168: ...ajati 6 MENI PEKA Ta meni omogo a pripravo sladic kot so torte 130 C 140 C ali peko kruha in drugih jedi z zape eno spodnjo skorjo e pe ete kruh lahko najprej vzhajate kva eno testo z menijem JOGURT V...

Страница 169: ...nem na inu Predstavljamo vam nekaj namigov za e ve mo nosti receptov Ro ni na in bo shranil va e najnovej e prednastavljene parametre za prihodnjo uporabo 1 lon ek pribli no 150 g surovega ri a Ri na...

Страница 170: ...amestite nazaj v ve namenski kuhalnik V posodi vedno uporabljajte prilo eno plasti no ali leseno lico ne uporabljajte kovinskih pripomo kov da ne po kodujete povr ine posode sl 15 Da bi se izognili ne...

Страница 171: ...Za koli ino vode glejte tabelo za kuhanje ri a V kuhalno posodo vedno najprej dajte ri nato vlijte vodo do oznake ravni vode na notranji strani posode Povr ina posode lahko po prvi uporabi ali pri da...

Страница 172: ...orabnik je med nastavitvijo preklical funkcijo ohranjanja toplote Funkcija lahko deluje samo po kon anih menijih Ka a Juha Obara Ri itarice E0 Odprti ali kratki stik zgornjega senzorja E1 Odprti ali k...

Страница 173: ...d on vanemad kui 8 aastat ja on j relevalve all Hoidke seadet ja juhet alla 8 aastastele lastele k ttesaamatus kohas Seadmeid v ivad kasutada isikud kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on v...

Страница 174: ...auru v ljalaskeava l hedusse rge ummistage auru v ljalaskeava kohta juhiseid nende ohutuse eest vastutav isik Tuleb j lgida et lapsed ei m ngiks seadmega Kuna see seade on m eldud ainult koduseks kas...

Страница 175: ...alikku j tmek itluskeskusesse ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA Pakkige seade lahti Eemaldage seade pakendist ning pakkige lahti k ik tarvikud ja prinditud dokumendid Avage kaas vajutades korpusel olevat avam...

Страница 176: ...ja kaas niiske lapiga joon 6 Kuivatage hoolikalt P hkige ettevaatlikult multikeetja kaussi v ljastpoolt eriti p hja SEADME JA K IGI FUNKTSIOONIDE KOHTA Veenduge et kausi all ja k tteplaadil ei oleks...

Страница 177: ...a t hendab see et toiduvalmistamine on pooleli Toiduvalmistusts kli l pus l litub LED tuli automaatsele soojashoidmisele kui see on olemas Vastasel juhul hakkab see vilkuma JUHTPANEEL FUNKTSIOONIDE KI...

Страница 178: ...Riis Teravili saavad l lituda automaatsele soojashoidmisele Kui soovite nende re iimide automaatse soojashoidmise funktsiooni t histada vajutage pikalt nuppu Soojashoidmine T hista kuni kuulete piiks...

Страница 179: ...d valmistusaega ja temperatuuri muuta valige vastav klahv Vajutage TAIMERI klahvi seej rel ja v i et reguleerida valmistusaega retsepti alusel Vajutage TEMPERATUURI klahvi seej rel ja v i et reguleeri...

Страница 180: ...nab tihkema jogurti Osaliselt kooritud piim annab v hem tihke jogurti V ite siiski kasutada osaliselt kooritud piima ja lisada he v i kaks supilusikat it piimapulbrit Past riseeritud piim see piim ann...

Страница 181: ...NE See re iim v imaldab valmistada magustoite n iteks kooke 130 C 140 C v i ka leiba ja muid kr beda p hjaga k psetisi Leiva puhul saate p rmitainast JOGURTI TAINA KERGITAMISE enne seadmes kasutamist...

Страница 182: ...t Kui olete hte poolt k psetanud 40 45 minutit tuleb pott pajakinnastega eemaldada ja tainas tagurpidi p rata Seej rel k psetage veel 30 45 minutit teiselt poolt NB Ajavahemik on ligikaudne ning olene...

Страница 183: ...eratuuridele Siin on m ned n pun ited mis annavad teile juhiseid veelgi rohkemate retseptiv imaluste kohta K sire iim salvestab teie viimased eelseadistatud parameetrid j rgmiseks kasutuseks 1 tass 15...

Страница 184: ...i puulusikat kausi pinna kahjustamise v ltimiseks rge kasutage metallriistu joon 15 Korrosiooniohu v ltimiseks rge valage keedukaussi dikat Kausi pind v ib p rast esimest kasutamist v i pikaajalisel k...

Страница 185: ...tud Liiga palju v i v he vett v rreldes riisi kogusega Veekoguse kohta vaadake infot riisikeetmise tabelist Lisage alati esmalt keedukaussi riis seej rel lisage vesi kausi sisek ljel oleva veetaseme m...

Страница 186: ...oojashoidmise funktsiooni t histanud Funktsioon toimib ainult p rast re iimi Puder Supp Hautamine v i Riis Teravili kasutamist E0 Andur lemises avatud vooluringis v i l hises E1 Andur alumises avatud...

Страница 187: ...rniem kas ir vec ki par 8 gadiem un darbojas pieaugu uzraudz b Ier ci un t s vadu glab jiet par 8 gadiem jaun kiem b rniem nepieejam viet Ier ces var lietot personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensora...

Страница 188: ...em ja t di ir pav rstiem t lai izvair tos no karstu idrumu iz akst an s dro bu atbild g s personas kas uzrauga situ ciju vai sniedz nor d jumus par ier ces lieto anu Uzraugiet b rnus lai p rliecin tos...

Страница 189: ...tkritumu sav k anas punkt atbilsto i modelim Vides aizsardz ba ir pirmaj viet J su ier ce satur v rt gus materi lus kurus var atg t vai atk rtoti p rstr d t Nog d jiet to viet j sadz ves atkritumu sav...

Страница 190: ...un druk tos dokumentus Atveriet v ku nospie ot atv r anas pogu uz korpusa 1 att Izlasiet nor d jumus un r p gi iev rojiet lieto anas metodes Ier ces t r ana Iz emiet trauku 2 att iek jo v ku un spiedi...

Страница 191: ...tas noz m ka notiek diena gatavo ana diena gatavo anas cikla beig s LED indikators p rsl dzas uz autom tisko siltuma uztur anas re mu ja pieejams Pret j gad jum tas mirgos VAD BAS PANELIS FUNKCIJU AP...

Страница 192: ...ANA Uzautom tiskosiltumauztur anasre muvarp rsl gtiestikaiizv lnes Biezputra Zupa Saut ana R si graudi Ja v laties m izv ln m izsl gt autom tisko siltuma uztur anas funkciju turiet nospiestu siltuma...

Страница 193: ...iena gatavo anas temperat ru un laiku atlasiet saist to tausti u NospiedietuzTAIMERAtausti a p ctam un vai lainoregul tu gatavo anas laiku atbilsto i izv l tajai receptei Nospiediet uz TEMPERAT RAS ta...

Страница 194: ...piem rots svaigs piens ilg kai glab anai paredz ts piens un visi t l k aprakst tie piena veidi Ilgi glab jams steriliz ts piens UHT pilnpiens nodro ina stingr ka jogurta ieg anu Izmantojot da ji krej...

Страница 195: ...izmantot ar da ji krejotu pienu un pievienot vienu vai divus trauci us piena pulvera Pasteriz ts piens is piens auj ieg t kr m g ku jogurtu ar nedaudz stingr ku k rti u aug pus Svaigpiens lauku piens...

Страница 196: ...eizmantojiet taj met la piederumus Ja v laties m klu pagatavot ar rokas mikseri izmantojiet atbilsto u b odu un p rlieciet m klu multiv r m katla diena gatavo anas trauk tikai uzraudz anai 6 M KLAS IZ...

Страница 197: ...stin ana v r anas turpin ana dens iztvaic ana r su saut ana siltuma uztur ana Gatavo anas laiks ir atkar gs no r su daudzuma un veida 9 MANU LAIS RE MS Izv lne diena gatavo ana ar Simply Cook ier ci i...

Страница 198: ...pas karoti var mazg t trauku mazg jam ma n Regul jiet temperat ru lai nodro in tu autom tisku un stabilu siltuma uzraudz bu vai palielin tu jaudu un kontrol tu to k v laties pagatavot iecien t s malt...

Страница 199: ...eni un aujiet atmirkt pirms veicat mazg anu R p gi no v jiet diena gatavo anas trauku diena gatavo anas trauka kop ana Nodro inot diena gatavo anas trauka kop anu r p gi iev rojiet t l k sniegtos nor...

Страница 200: ...ietot js iestat jumu atlas anas laik funkcija darbojas tikai p c izv ln m Biezputra Zupa Saut ana R si graudaugi E0 Sensors aug j p rtrauktaj d vai ssl gum E1 Sensors apak j p rtrauktaj d vai ssl gum...

Страница 201: ...ems daugiau nei 8 metai ir juos pri i ri suaug s asmuo Laikykite buitin prietais ir jo laid jaunesniems nei 8 met vaikams nepasiekiamoje vietoje buitin prietais gali naudoti asmenys turintys fizin jut...

Страница 202: ...do ir rank prie gar i leidimo angos Neu denkite gar i leidimo angos Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su prietaisu Kadangi is prietaisas skirtas naudoti tik buityje jo negalima naudoti toliau i...

Страница 203: ...kite j vietin buitini atliek surinkimo punkt priklausomai nuo modelio Mums labai svarbi aplinkos apsauga J s buitiniame prietaise yra verting med iag kurias galima panaudoti pakartotinai arba perdirbt...

Страница 204: ...dami ant korpuso esant atidarymo mygtuk 1 pav Perskaitykite instrukcijas ir atid iai vadovaukit s naudojimo nurodymais I valykite prietais I imkite duben 2 pav vidin dangt ir gar vo tuv 3 pav Kempine...

Страница 205: ...gaminimas Maisto gaminimui pasibaigus LED persijungia automatin ilumos palaikym jei jungta Jei ne is indikatorius mirksi VALDYMO SKYDELIS FUNKCIJ APRA AS 16 14 9 13 11 10 15 12 MENIU Apra as 9 AT AUKI...

Страница 206: ...MAS Tik ko sriuba tro kinys ry iai kruopos meniu funkcijos gali automati kai persijungti ilumos palaikym Jei norite at aukti i meniu automatinio ilumos palaikymo funkcij palaikykite nuspaud ilumos pal...

Страница 207: ...lio nes jis gali i silydyti Laiko ir temperat ros keitimas Kiekviena meniu funkcija turi numatyt j maisto gaminimo temperat r ir laik Jei norite i anksto nustatyt maisto gaminimo laik ir temperat r pa...

Страница 208: ...ANT JOGURT Pienas Kok pien reik t naudoti Visi m s receptai jei nenurodyta kitaip ruo iami naudojant karv s pien Galite naudoti augalin pien pvz soj ir avi ar o k pien ta iau tokiais atvejais jogurto...

Страница 209: ...tinai naudokite ilt vanden pieno Su prietaisu tinka naudoti neapdorot pien ilgai galiojant pien ir vis toliau i vardyt r i pien Ilgai galiojantis sterilizuotas pienas i nenugriebto UHT pieno gaunamas...

Страница 210: ...ranki Jei norite te l paruo ti naudodami tik rankin mai ytuv naudokite tinkam duben ir te l daugiafunkcio puodo maisto gaminimo duben perkelkite tik po kildinimo 6 KEPIMO meniu is meniu skirtas gamint...

Страница 211: ...ns garavimas Ry i tro kinimas ilumos palaikymas Gaminimo laikas priklauso nuo ry i kiekio ir tipo 9 RANKINIO RE IMO meniu Gaminti bet kok maist su Simply Cook i ties paprasta dar ir d l rankinio re im...

Страница 212: ...o gaminio korpuso nuvalyti susikondensavusius garus Maisto gaminimo duben matavimo ind mentel ir sriubos samt galima plauti indaplov je Koreguokitetemperat r kadautomati kaib t palaikomapastovi iluma...

Страница 213: ...ei prie dugno prilipo maisto prie plaudami duben pilkite vandens ir palikite mirkti Kruop iai nusausinkite maisto gaminimo puod Maisto gaminimo dubens prie i ra Pri i r dami maisto gaminimo duben atid...

Страница 214: ...mos palaikymo funkcij i jung naudotojas nustatydamas gaminim i funkcija gali veikti tik po ko s sriubos tro kinio ry io kruop meniu funkcij E0 Atvira vir utinio jutiklio grandin arba vyko trumpasis ju...

Страница 215: ...rzez dzieci w wieku od 8 lat Dzieci nie mog czy ci ani konserwowa urz dze chyba e maj wi cej ni 8 lat i s pod nadzorem osoby doros ej Przechowywa urz dzenie i przew d w miejscu niedost pnym dla dzieci...

Страница 216: ...rz dzenie od sieci natychmiast po u yciu przed przeniesieniem fizycznych czuciowych lub psychicznych ani osoby bez odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e opiekun odpowiedzialny za ich bezpiecz...

Страница 217: ...cej powierzchni na innym r dle ciep a ani na otwartym p omieniu poniewa mo e to spowodowa awari lub niebezpiecze stwo Naczynie i p yta grzewcza powinny mie bezpo redni kontakt Ka dy przedmiot lub prod...

Страница 218: ...ania Nie przenosi urz dzenia podczas pracy ani zaraz po zako czeniu gotowania Nienale yumieszcza urz dzeniawpobli u r d aciep aaniwgor cym piekarniku poniewa mo e to spowodowa powa ne uszkodzenia Nie...

Страница 219: ...y Zapozna si z zaleceniami w cz ci menu Ry zbo a Maks ilo poziom 8 w naczyniu Obok ka dego programu znajduje si wska nik LED informuj cy kt ry program zosta wybrany Szczeg owe informacje na temat korz...

Страница 220: ...oku Po zako czeniu cyklu gotowania wska nik LED prze cza si na tryb automatycznego utrzymywania ciep a w stosownym przypadku W przeciwnym razie zacznie miga PROGRAM Opis 9 ANULOWANIE UTRZYMYWANIE CIEP...

Страница 221: ...METR W PRZED GOTOWANIEM Automatyczne UTRZYMYWANIE W CIEPLE Tylko w przypadku opcji Owsianka Zupa Duszenie Ry Zbo a mo e nast pi prze czenie w tryb automatycznego utrzymywania ciep a Aby anulowa funkcj...

Страница 222: ...esza jedzenie Program ten nie jest przeznaczony do sma enia na g bokim oleju Nie zaleca si stosowania wi cej ni 350 ml oleju Tryb automatycznego utrzymywania ciep a mo na anulowa tylko przed uruchomie...

Страница 223: ...mi owocami lub gotowanymi na zimno kompotami Je li owoce zostan dodane przed fermentacj kwasy owocowe zak caj proces wi zania a jogurty b d bardzo p ynne UWAGA Nale y upewni si e zdejmowana pokrywka w...

Страница 224: ...iep wod lub mlekiem w miarce Mo na doda 1 y eczk cukru i Niekt re bardzo kwa ne owoce takie jak wie y ananas mog powodowa cinanie lub oddzielanie si jogurtu Kwa ne owoce najlepiej podawa w osobnej mis...

Страница 225: ...ogram GOTOWANIE NA PARZE WSKAZ WKI im mniejsze sk adniki tym szybciej si ugotuj Poni ej podano czas gotowania niekt rych produkt w dobrze wymiesza aby zwi kszy aktywacj dro d y Je li w ci gu 10 minut...

Страница 226: ...ieposklejany ry Jedzenie Szacowany czas gotowania 600 ml wody Ziemniaki po wki ok 50 g ka da 25 minut Ziemniaki plastry o grubo ci ok 5 mm 15 minut Broku y kalafior 20 minut Marchew kawa ki 30 min Mar...

Страница 227: ...wa d ugo przechowywanej zimnej ywno ci aby unikn nieprzyjemnego zapachu Przed podgrzaniem ry u warto go wymiesza i doda do niego nieco wody Podczas podgrzewania zaleca si od czasu do czasu zamiesza je...

Страница 228: ...rys 6 wewn trzn stron pokrywy i przew d nale y czy ci wilgotn szmatk i wyciera do sucha Nie u ywa rodk w ciernych Nie u ywa wody do czyszczenia wn trza urz dzenia poniewa mo e to spowodowa uszkodzeni...

Страница 229: ...wego dzia ania Przyczyny Rozwi zania Wska niki panelu sterowania si nie wiec a urz dzenie si nie nagrzewa Urz dzenie nie jest pod czone do gniazdka elektrycznego Sprawdzi czy urz dzenie jest w czone i...

Страница 230: ...PE Kft 2040 Buda rs Pusk s Tivadar t 14 INDIA 1860 200 1232 2 years Groupe SEB India P Limited C 67 3RD FLOOR DDA SHEDS OKHLA PHASE 1 NEW DELHI 110020 INDIA INDONESIA 62 21 5793 7007 1 year PT GROUPE...

Страница 231: ...r stempel terf rs ljarens st mpel Tempel Z mogs Antspaudas Piecz sprzedawcy Pe at distributera Pe at trgovine Forgalmaz pecs tje tampila v nz torului Date of purchase Date d achat Fecha de compra K bs...

Страница 232: ......

Страница 233: ...p 111 137 EN p 274 300 TH p 301 326 TH p 327 352 TH p 353 378 TH p 379 404 EN RO FR SL AR ET ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH SK LV CS LT EN p 138 164 TH p 165 190 TH p 191 216 TH p 217 242 TH p 243 273 EN p 4...

Результаты поиска

Содержание Simply Cook

Отзывы:

Похожие инструкции для Simply Cook

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Simply Cook, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Simply Cook

Отзывы:

Похожие инструкции для Simply Cook

Бренды по названию

Популярные бренды