TEFAL Home Bread Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 148

MACHEN SIE SICH

MIT IHREM BROTBACKAUTOMATEN VERTRAUT

VOR DEM GEBRAUCH

A - abnehmbarer Deckel

mit Sichtfenster

B - Bedienfeld

b3 - Brotgröße

b2 - Start/Stopp-Taste

b4 - Zeiteinstelltasten (Timer-Funktion)

Messbecher - E

Esslöffel - f1

Messlöffel - F

Kaffeelöffel - f2

C - Backform

D - Knethaken

Programmwahl - b6

Einstellung des - b5

Bräunungsgrades der Kruste

b1 - Anzeigefenster

Während des ersten Gebrauchs kann sich ein leichter Geruch entwickeln.

TEF-OW3000-3314813 4/07/07 10:07 Page 42

Содержание Home Bread

Страница 1: ...www tefal com F GB NL D P DK S N FIN GR TR TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 07 Page 1...

Страница 2: ...TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 07 Page 2...

Страница 3: ...d part arr t b4 touches de r glage du d part diff r gobelet gradu E cuill re soupe f1 dosette double F cuill re caf f2 C cuve pain D m langeur choix des programmes b6 s lection de la couleur b5 de la...

Страница 4: ...n Mesurez les liquides avec le gobelet gradu fourni Utilisez la dosette double fournie pour mesurer d un c t les cuill res caf et de l autre les cuill res soupe Des mesures incorrectes se traduiront p...

Страница 5: ...ts soient pes s avec exactitude Introduisez la cuve pain Appuyez sur la cuve pour l enclencher sur l entraineur et de mani re ce qu elle soit bien clips e des 2 c t s Branchez la machine pain et mette...

Страница 6: ...la farine pour pain complet 4 Le programme Pain sucr est adapt aux recettes qui contiennent plus de mati re grasse et de sucre 5 Le programme Pain Super Rapide est sp cifi que la recette du pain SUPE...

Страница 7: ...s r guliers En fin de cycle l appareil s arr te automatiquement apr s l mission de 3 bips SELECTION DU POIDS DU PAIN Le poids du pain se r gle par d faut sur 1000 g Le poids est donn titre indicatif S...

Страница 8: ...i res grasses et huiles les mati res grasses rendent le pain plus moelleux et plus savoureux Il se gardera galement mieux et plus longtemps Trop de gras ralentit la lev e Si vous utilisez du beurre mi...

Страница 9: ...rogramme 3 Sucre privil giez le sucre blanc roux ou du miel N utilisez pas de sucre raffin ou en morceaux Le sucre nourrit la levure donne une bonne saveur au pain et am liore le dorage de la cro te S...

Страница 10: ...ml Sel 1 5 c c 2 c c Sucre 2 c c 1 c s Farine 230 g 300 g Farine de seigle 110 g 150 g Farine compl te 110 g 150 g Levure 1 c c 5 g ou 1 5 c c LES RECETTES Pour chacune des recettes respecter l ordre...

Страница 11: ...el 1 c c 1 5 c c Sucre 1 c s 1 c s Lait en poudre 1 c s 2 c s Farine 430 g 570 g Levure 3 c c 3 5 c c PROGRAMME 8 PAIN AU YAOURT 1000 g Eau 200 ml Yaourt nature 1 125 g Sel 2 c c Sucre 1 c s Farine 48...

Страница 12: ...er les ingr dients dans la cuve Apr s appui sur rien ne se passe La machine est trop chaude Attendre 1 heure entre 2 cyles Un d part diff r a t programm Il s agit d un programme avec pr chauffage Apr...

Страница 13: ...chaudes de l appareil pr s d une source de chaleur ou sur angle vif Si le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s n utilisez pas l appareil Afin d viter tout danger faites les obligatoiremen...

Страница 14: ...55 750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Rapide 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 3...

Страница 15: ...50 60 2 55 1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Rapide 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 4...

Страница 16: ...tons for setting delayed start and adjusting the time graduated beaker E tablespoon measure f1 double doser F teaspoon measure f2 D kneading paddle C bread pan choice of programmes b6 browning selecti...

Страница 17: ...should be weighed precisely Measure liquids with the graduated beaker supplied Use the double doser supplied to measure teaspoons on one side and tablespoons on the other All spoon measures are level...

Страница 18: ...r the beep programme 1 settings are displayed by default i e 1000 g medium browning Press the button The indicator light comes on facing the stage the program has reached The timer colon flashes and t...

Страница 19: ...ected when using wholemeal bread flour 4 The Sweet Bread programme is suited to reci pes which contain more fat and sugar 5 The Super Fast Bread programme is specific to the SUPER FAST bread recipe se...

Страница 20: ...automatically after 3 beeps To stop the warming programme unplug the appliance SELECTING THE WEIGHT OF THE BREAD The bread weight is set by default at 1000 g This weight is shown for informational pu...

Страница 21: ...and longer Too much fat slows down rising If you use butter cut it into tiny pieces so that it is distributed evenly throughout the preparation or soften it You can substitute 15g butter for 1 tablesp...

Страница 22: ...Sugar acts as food for the yeast gives the bread its good taste and improves browning of the crust Artificial sweeteners can not be substituted for sugar as the yeast will not react with them Salt sal...

Страница 23: ...or 1 5 tsp PEASANT BREAD 750 g 1000 g Sunflower oil 2 tsp 1 tbsp Water 270 ml 360 ml Salt 1 5 tsp 2 tsp Sugar 2 tsp 1 tbsp Flour 230 g 300 g Rye flour 110 g 150 g Wholemeal flour 110 g 150 g Yeast 1 t...

Страница 24: ...Powdered milk 1 tbsp 2 tbsp White Bread Flour 430 g 570 g Yeast 3 tsp 3 5 tsp PROGRAMME 8 YOGHURT BREAD 1000 g Water 200 ml Plain yoghurt 1 125 g Salt 2 tsp Sugar 1 tbsp White Bread Flour 480 g Rye f...

Страница 25: ...to the pan After pressing on nothing happens The machine is too hot Wait 1 hour between 2 cycles A delayed start has been programmed The programme includes preheating After pressing on the motor is o...

Страница 26: ...9 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Fast 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 3 3 3...

Страница 27: ...2 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Fast 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1 17 2 10 20 45 60...

Страница 28: ...e appliance if the power cord or plug is damaged The power cord must be replaced by an authorised service centre to avoid any danger see the list in the service booklet Do not touch the viewing window...

Страница 29: ...ectie b2 aan uit knop b4 toetsen voor het instellen van de tijdklok maatbeker E eetlepel f1 dubbel maatschepje F theelepel f2 C bakblik D kneder keuze van b6 de programma s keuze van de bakkleur b5 b1...

Страница 30: ...en nauwkeurig gewogen worden Meet de vloeistoffen af met de meegeleverde maatbeker Gebruik het meegeleverde dubbele maatschepje voor het meten van theelepels aan de ene kant en eetlepels aan de andere...

Страница 31: ...fwel 1000 g met een gemiddeld goudbruin korstje Druk op de toets om het programma te starten De aanduiding tegenover de bereikte stap van de cyclus gaat branden De 2 punten van de tijdklok knipperen H...

Страница 32: ...bruikt 4 Het programma Zoet brood is geschikt voor recepten die meer vet en suiker bevatten 5 Het programma SuperSnel Brood is speciaal voor het recept van SUPERSNEL brood zie pagina 37 6 Het programm...

Страница 33: ...ht van het brood wordt automatisch ingesteld op 1000 g Het gewicht wordt slechts ter indicatie gegeven Zie de details van de recepten voor meer informatie Bij de programma s 6 7 8 en 9 is er geen inst...

Страница 34: ...eede bereiding start DE INGREDI NTEN Vet en olie door vet toe te voegen wordt het brood zachter en smakelijker Het brood kan zo verder beter en langer bewaard worden Teveel vet vertraagt het rijzen In...

Страница 35: ...brood een lekkere smaak en geeft het korstje een mooiere goudbruine kleur Zout zout geeft voedingsmiddelen smaak en zorgt dat de gist zijn werk kan doen Het mag niet in contact komen met de gist Het...

Страница 36: ...360 ml Zout 1 5 th 2 th Suiker 2 th 1 el Meel 230 g 300 g Roggemeel 110 g 150 g Volkorenmeel 110 g 150 g Gist 1 th 5 g of 1 5 th DE RECEPTEN Houd voor ieder van deze recepten de aangegeven volgorde v...

Страница 37: ...40 C 270 ml 360 ml Zout 1 th 1 5 th Suiker 1 el 1 el Melkpoeder 1 el 2 el Meel 430 g 570 g Gist 3 th 3 5 th PROGRAMMA 8 YOGHURTBROOD 1000 g Water 200 ml Gewone yoghurt 1 125 g Zout 2 th Suiker 1 el Me...

Страница 38: ...eren voordat u de ingredi nten in de kom doet Na een druk op gebeurt er niets De machine is te warm Wacht 1 uur tussen 2 cycli U heeft de tijdklok geprogrammeerd Het betreft een programma met voorverw...

Страница 39: ...n komen Het apparaat niet gebruiken indien het aansluitsnoer of de stekker beschadigd zijn Laat ze vervangen door een erkende reparatieservice om ieder risico te voorkomen zie de lijst in het serviceb...

Страница 40: ...3 60 1 55 750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Snel 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39...

Страница 41: ...1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Snel 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2...

Страница 42: ...tgr e b2 Start Stopp Taste b4 Zeiteinstelltasten Timer Funktion Messbecher E Essl ffel f1 Messl ffel F Kaffeel ffel f2 C Backform D Knethaken Programmwahl b6 Einstellung des b5 Br unungsgrades der Kru...

Страница 43: ...en und pr zise abgewogen sein Die Fl ssigkeiten mit dem mitgelieferten Messbecher abmessen Der doppelseitige Messl ffel besitzt auf einer Seite das Essl ffel und auf der anderen Seite das Kaffeel ffel...

Страница 44: ...Standardprogramm d h Brotgr e 1000 g Kruste mittelbraun Dr cken Sie auf Das Hinweislicht ber dem relevanten Symbol leuchtet auf um anzuzeigen welches Stadium des jeweiligen Zyklus der Brotbackautomat...

Страница 45: ...Programm s es Brot backt Brot mit h herem Fett und Zuckergehalt 5 Das Programm Brot sehr schnell ist die besondere Einstellung f r das Brotrezept SUPER SCHNELL siehe Seite 50 6 Das Programm Hefeteig b...

Страница 46: ...bschaltung und es ert nen 3 Piepsignale EINSTELLUNG DER BROTGR SSE Die Brotgr e steht standardm ig auf 1000 g Es handelt sich um eine Grundeinstellung Einzelheiten ersehen Sie den jeweiligen Rezepten...

Страница 47: ...Wenn Sie zwei Programme hintereinander starten m chten warten Sie 1 Stunde bevor Sie den zweiten Backzyklus aufnehmen DIE ZUTATEN Fett und le Fette machen den Teig weicher und geschmacksintensiver Die...

Страница 48: ...cker S en Sie am besten mit wei em Zucker braunem Zucker oder Honig Verwenden Sie keine Zuckerraffinade oder W rfelzucker Zucker ist Nahrung f r die Hefe gibt dem Brot einen guten Geschmack und verlei...

Страница 49: ...l Salz 1 5 KL 2 KL Zucker 2 KL 1 EL Mehl 230 g 300 g Roggenmehl 110 g 150 g Vollkornmehl 110 g 150 g Hefe 1 KL 5 g oder 1 5 KL DIE REZEPTE Bei jedem Rezept die Reihenfolge der genannten Zutaten beacht...

Страница 50: ...5 KL Zucker 1 EL 1 EL Milchpulver 1 EL 2 EL Mehl 430 g 570 g Hefe 3 KL 3 5 KL PROGRAMM 8 JOGHURTBROT 1000 g Wasser 200 ml Naturjoghurt 1 125 g Salz 2 KL Zucker 1 EL Mehl 480 g Roggenmehl 70 g Hefe 2...

Страница 51: ...nach Druck auf Der Backautomat ist zu hei Zwischen zwei Backzyklen 1 Stunden warten Es wurde ein zeitversetzter Start Timer programmiert Das gew hlte Programm hat einen Vorheizzyklus Nach Druck auf l...

Страница 52: ...0 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Schnell 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3 3...

Страница 53: ...10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Schnell 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1 17 2...

Страница 54: ...r besch digt sind Zur Vermeidung jeder Gefahr die chadhaften Teile vom zugelassenen Servicecenter auswechseln lassen Liste im Kundendienstheft DasSichtfensterw hrendunddirektnachdemBetriebnichtber hre...

Страница 55: ...esliga b4 bot es de regula o do in cio diferido copo graduado E colher de sopa f1 doseadora dupla F colher de caf f2 C cuba do p o D misturadora escolha dos programas b6 selec o da cor da c dea b5 pos...

Страница 56: ...os t m de estar temperatura ambiente tendo de ser pesados com pre cis o Me a os l quidos com o copo graduado fornecido Utilize a doseadora dupla fornecida para medir de um lado as colheres de caf e do...

Страница 57: ...ma 1 exibido no visor por defeito ou seja 1000 g de tom dourado m dio Prima o bot o O indicador visual frente da etapa do ciclo atingida exibido no visor Os 2 pontos do temporizador piscam O indicador...

Страница 58: ...inte gral 4 O programa P o doce adapta se s receitas que cont m maior quantidade de mat rias gordas e a car 5 O programa P o Super R pido espec fico da receita do p o SUPER R PIDO consultar p gina 63...

Страница 59: ...al do ciclo o aparelho p ra automaticamente ap s a emiss o de 3 bips 59 SELEC O DO PESO DO P O O peso do p o regula se por defeito para 1000 g O peso fornecido a t tulo exemplificativo Para uma maior...

Страница 60: ...o com o fermento dado que esta pode evi tar a reidrata o do fermento Ovos os ovos enriquecem a massa melhoram a cor do p o e favorecem um bom desenvolvimento do miolo Caso use ovos reduza por consegui...

Страница 61: ...exemplo p o integral Programa 3 A car privilegie o a car branco mascavado ou mel N o utilize a car refinado nem em cubos O a car alimenta o fermento confere um sabor agrad vel ao p o e melhora o tom...

Страница 62: ...270 ml 360 ml Sal 1 5 c a c 2 c a c A car 2 c a c 1 c a s Farinha 230 g 300 g Farinha de centeio 110 g 150 g Farinha integra 110 g 150 g Fermento 1 c a c 5 g ou 1 5 c a c AS RECEITAS Respeite sempre...

Страница 63: ...0 ml Sal 1 c a c 1 5 c a c A car 1 c a s 1 c a s Leite em p 1 c a s 2 c a s Farinha 430 g 570 g Fermento 3 c a c 3 5 c a c PROGRAMA 8 P O DE IOGURTE 1000 g gua 200 ml Iogurte natural 1 125 g Sal 2 c a...

Страница 64: ...o Unte regularmente a misturadora antes de incorporar os ingredientes na ta a Depois de premir n o acontece nada A m quina est demasiado quente Aguarde 1 hora entre 2 ciclos Foi programado um in cio d...

Страница 65: ...num ngulo cortante N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados Por forma a evitar qualquer tipo de perigo estes dever o ser obrigatoriamente s...

Страница 66: ...1 55 750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 R pido 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10...

Страница 67: ...1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Rapido 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17...

Страница 68: ...2 t nd sluk knap b4 taster til indstilling af tidsindstillet start m leb ger E spiseskefuld f1 dobbelt m leske F teskefuld f2 C br dform D lter valg af program b6 valg af skorpens farve b5 b1 display...

Страница 69: ...de anvendte ingredienser skal have stuetemperatur og de skal vejes pr cist Afm l v skerne med det medf lgende m leb ger Brug den medf lgende dobbelte m leske til at afm le en teskefuld i den ene side...

Страница 70: ...rne n jagtigt S t br dformen i apparatet Tryk p formen s det kobles p drevet og klipses fast i begge sider S t br dapparatets ledning i en stikkontakt og t nd for det Efter et bip vises program 1 i st...

Страница 71: ...n bruger mel til fuldkornsbr d 4 Programmet S dt br d er velegnet til opskrif ter der indeholder mere fedtstof og sukker 5 Programmet Super hurtigt br d er en SUPER HURTIG br dopskrift se side 76 6 Pr...

Страница 72: ...ma side 78 79 viser de forskellige cyklussers sammens tning afh ngig af det valgte program VALG AF BR DETS V GT Br dets v gt indstilles i standard p 1000 g Denne v gt er vejledende Se de enkelte opskr...

Страница 73: ...ng startes INGREDIENSER Fedtstoffer og olie Fedtstofferne g r br det mere bl dt og smagfuldt Br det holder sig ogs l n gere For meget fedt g r h vningen langsommere Hvis man bruger sm r skal det smuld...

Страница 74: ...pe mel F eks Fuldkornsbr d Program 3 Sukker Det er bedst at bruge melis puddersukker eller honning Brug ikke raffineret sukker eller hugget sukker Sukkeret giver g ren n ring g r br det mere smagfuldt...

Страница 75: ...D 750 g 1000 g Olie 2 tsk 1 spsk Vand 270 ml 360 ml Salt 1 5 tsk 2 tsk Sukker 2 tsk 1 spsk Mel 230 g 300 g Rugmel 110 g 150 g Fuldkornsmel 110 g 150 g G r 1 tsk 5 g eller 1 5 tsk OPSKRIFTER Man skal...

Страница 76: ...Salt 1 tsk 1 5 tsk Sukker 1 spsk 1 spsk Pulverm lk 1 spsk 2 spsk Mel 430 g 570 g G r 3 tsk 3 5 tsk PROGRAM 8 YOGHURTBR D 1000 g Vand 200 ml Yoghurt naturel 1 125 g Salt 2 tsk Sukker 1 spsk Mel 480 g...

Страница 77: ...lidt olie p lteren f r ingredienserne kommes i formen Der sker ikke noget efter et tryk p Apparatet er for varmt Vent 1 time mellem 2 cykler Der er blevet programmeret en tidsindstillet start Det er...

Страница 78: ...0 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Hurtig 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32...

Страница 79: ...5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Hurtig 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3...

Страница 80: ...e apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget For at undg at der opst r farlige situationer m de beskadigede dele kun udskiftes af et autoriseret servicev rksted se listen i serviceh ftet R r...

Страница 81: ...ontrollpanel b3 br dstorlek b2 knapp start stopp b4 timerinst llning m tb gare E matsked f1 dubbelt m tm tt F tesked f2 C bakform D kn dare programval b6 gr ddningsgrad b5 En l tt od r kan f rekomma v...

Страница 82: ...locket Var noga med att tills tta ingredienserna i r tt ordning och m ngd enligt recepten F rst v tskor d refter fasta ingredienser J sten ska inte komma i kontakt med vare sig v tskor eller salt Ing...

Страница 83: ...ttag och starta maski nen En summersignal h rs och program 1 som r f rprogrammerat visas dvs 1000 g f rg medium Tryck p knappen Symbolen mittemot bakningsprocessen visas De 2 punkterna p timern blinka...

Страница 84: ...rogrammet s tt br d r l mpligt till recept som inneh ller mer fett och socker 5 Programmet extra snabbt br d anv nds till receptet EXTRA SNABBT BR D se sidan 89 6 Programmet deg gr ddar inte Det r ett...

Страница 85: ...maskinen n tt En tabell se sidan 92 93 visar hur bakningen sker beroende p vilket program som valts 85 VAL AV BR DSTORLEK Br dstorleken r f rprogrammerad p 1000 g Vikten r ungef rlig Se recepten f r y...

Страница 86: ...fett kommer i kon takt med j sten eftersom det kan hindra j sten ifr n att ta upp v tska gg gg berikar degen f rb ttrar br dets f rg och fr mjar ett gott inkr m Om du anv nder gg minska d f ljaktligen...

Страница 87: ...isningar p paketet Programvalet g rs beroende p vilken typ av br dmix som anv nds T ex fullkornsbr d Program 3 Socker anv nd helst str socker r rsocker eller honung Anv nd inte raffinerat socker eller...

Страница 88: ...0 g 1000 g Olja 2 tsk 1 msk Vatten 270 ml 360 ml Salt 1 5 tsk 2 tsk Socker 2 tsk 1 msk Vetemj l 230 g 300 g R gmj l 110 g 150 g Fullkornsmj l 110 g 150 g Torrj st 1 tsk 5 g eller 1 5 tsk RECEPT F r al...

Страница 89: ...0 C 270 ml 360 ml Salt 1 tsk 1 5 tsk Socker 1 msk 1 msk Torrmj lkspulver 1 msk 2 msk Vetemj l 430 g 570 g Torrj st 3 tsk 3 5 tsk PROGRAM 8 YOGHURTBR D 1000 g Vatten 200 ml Naturell yoghurt 1 125 g Sal...

Страница 90: ...n daren l tt innan ingredienserna h lls i bakformen Ingenting h nder Maskinen r f r varm V nta 1 timme mellan 2 bakningsprocesser efter att ha tryckt p En timerinst llning har programmerats Det r ett...

Страница 91: ...assa kanter Om sladden eller stickkontakten skadats anv nd inte apparaten F r att undvika all fara r det n dv ndigt att de byts ut av en godk nd serviceverkstad se lista i foldern R r inte vid f nstre...

Страница 92: ...750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Snabb 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 1...

Страница 93: ...1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Snabb 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17...

Страница 94: ...trollpanel b3 vektvalg b2 p av knapp b4 aster for tidsinnstilling m lebeger E spiseskje f1 dobbel m leskje F teskje f2 C br dbeholder D eltepinne programvalg b6 fargevalg for skorpen b5 b1 skjerm Det...

Страница 95: ...skal ha romtemperatur og skal veies n yaktig M l all v ske med m lebegeret levert som tilbeh r Bruk den doble m leskjeen for m le teskjeer p den ene siden og spiseskjeer p den andre siden Un yaktige m...

Страница 96: ...Sett br dbeholderen p plass Trykk p beholde ren slik at den kommer i posisjon p driveren og holdes ned p begge sider Koble til br dmaskinen og sl den p Etter lys signalet vises program 1 p skjermen s...

Страница 97: ...i oppskriften 4 Programmet for S tt br d er tilpasset oppskrif ter som inneholder mer fett og sukker 5 Programmet for Hurtigbr d er spesifikt tilpasset oppskriften for HURTIGBR D se side 102 6 Progra...

Страница 98: ...pipe lyd starter opp med jevne mellomrom Ved slutten av syklusen stopper maskinen automatisk etter 3 pipe lyder VALG AV BR DVEKT Br dets vekt er satt som standard til 1000 g Vekten er gitt for informa...

Страница 99: ...rter den andre tilberedningen INGREDIENSER Fettstoffer og olje fettstoffer gj r br det mykere og gir det mer smak Det holder seg ogs bedre og lenger For mye fettstoffer forsinker hevingen Hvis du bruk...

Страница 100: ...rodusenten n r du bruker slike ferdigblandinger Generelt sett vil programvalget gj res ut fra hvilken blanding som brukes F eks Grovt br d Program 3 Sukker det anbefales bruke hvitt eller brunt sukker...

Страница 101: ...s 1 ss Vann 270 ml 360 ml Salt 1 5 ts 2 ts Sukker 2 ts 1 ss Mel 230 g 300 g Rugmel 110 g 150 g Grovt mel 110 g 150 g Gj r 1 ts 5 g eller 1 5 t OPPSKRIFTER F lg rekkef lgen for angitte ingredienser i h...

Страница 102: ...270 ml 360 ml Salt 1 ts 1 5 ts Sukker 1 ss 1 ss Pulvermelk 1 ss 2 ss Mel 430 g 570 g Gj r 3 ts 3 5 ts PROGRAM 8 YOGHURTBR D 1000 g Vann 200 ml Naturell yoghurt 1 125 g Salt 2 ts Sukker 1 ss Mel 480 g...

Страница 103: ...egges i beholderen Etter ha trykket p Maskinen er for varm Vent 1 time mellom 2 sykluser skjer ingenting En tidsinnstilling er programmert Det dreier seg om et program med forvarming Etter ha trykket...

Страница 104: ...3 60 1 55 750 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Hurtig 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20...

Страница 105: ...2 55 1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Hurtig 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2...

Страница 106: ...selet er skadet For unng fare m du la dem repareres av et godkjent servicesenter se listen i serviceh ndboken Ikke ta p det gjennomsiktige vinduet i l pet av og rett etter bakingen Temperaturen p lokk...

Страница 107: ...my hemm ksi ohjelmoidun k ynnistyksen s t mittamuki E ruokalusikka f1 kaksiosainen annostin F teelusikka f2 C leip kulho D sekoitin ohjelmavalinta b6 kuoren v rin valinta b5 b1 n ytt ruutu Laitteesta...

Страница 108: ...neenl mp isi ja ne on punnittava tarkasti Mittaa nesteet koneen mukana toimitetulla mittamukilla K yt koneen mukana toimitettua kaksiosaista annostinta ja mittaa sen yhdell puolella teelusikallisia ja...

Страница 109: ...lkeen tulee n ytt n ohjelma 1 t s 1000 g paahto keskitasoa Paina n pp nt Merkkivalo n in saadun vaiheen kohdalla syttyy Aikakytkimen kaksoispiste vilkkuu Koneen k ynnin merkkivalo syttyy Irrota koneen...

Страница 110: ...lma soveltuu valmistusohjei siin joissa k ytet n enemm n rasva aineita ja sokeria 5 Pikaleip ohjelma on tarkoitettu erityisen PIKALEIV N valmistukseen katso sivu 115 6 Kohotaikinat ohjelma ei paista t...

Страница 111: ...Taulukosta sivu 118 119 n et eri vaiheiden ajoituksen valitsemassasi ohjelmassa 111 LEIV N PAINON VALINTA Leiv n painon oletuss t on 1000 g Paino on siis vain ohjeellinen Seuraa valmistusohjetta tark...

Страница 112: ...Rasvat ja ruoka ljy rasva aineet tekev t leiv st pehme mm n ja maukkaamman Leip pysyy my s kauemmin tuoreena Liika rasva hidastaa taikinan kohoamista Jos k yt t voita leikkaa se pieniksi palasiksi jo...

Страница 113: ...l k yt erikoissokereita tai palasoke ria Sokeri ravitsee hiivaa antaa hyv n maun leiv lle ja parantaa leiv n kuoren ruskeutta Suola antaa makua leiv lle ja s telee hiivan toimintaa Se ei saa sekoittua...

Страница 114: ...270 ml 360 ml Suolaa 1 5 tl 2 tl Sokeria 2 tl 1 rkl Vehn jauhoja 230 g 300 g Ruisjauhoja 110 g 150 g Kokojyv jauhoja 110 g 150 g Hiivaa 1 tl 5 g tai 1 5 tl VALMISTUSOHJEET Aineksien lis misess on noud...

Страница 115: ...tl 1 5 tl Sokeria 1 rkl 1 rkl Maitojauhetta 1 rkl 2 rkl Vehn jauhoja 430 g 570 g Hiivaa 3 tl 3 5 tl OHJELMA 8 JOGURTTILEIP 1000 g Vett 200 ml Luonnonjogurttia 1 125 g Suolaa 2 tl Sokeria 1 rkl Vehn j...

Страница 116: ...ennen kuin sijoitat ainekset kulhoon Painettuasi n pp int Kone on liian kuuma Odota 1 tunti 2 kierroksen v lill mit n ei tapahdu Olet ohjelmoinut k ynnistyksen my hemm ksi Kyseess on esil mmitysohjelm...

Страница 117: ...hteen l helle tai asettaa ter v lle kulmalle l k yt laitetta jos virtajohto on vahingoittunut Korvaa se vaaran v ltt miseksi uudella valtuutetusta huoltopalvelusta hankkimallasi johdolla katso listaa...

Страница 118: ...5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Pika 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 3...

Страница 119: ...0 60 2 55 3 3 17 5 5 20 39 10 26 5 52 50 60 2 55 Pika 2 37 5 5 20 25 10 16 5 36 50 60 2 55 1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5...

Страница 120: ...A B b3 b2 ON OFF b4 E f1 F f2 C D b6 b5 b1 GR 120 TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 120...

Страница 121: ...121 1 1 2 2 3 3 4 4 48 5 5 TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 121...

Страница 122: ...122 MENU TIMER MENU TIMER 1 5 1 1 1000 g 1 5 3 18 2 1 5 550 g 300 ml 5 g 1 5 2 1 1000 g 1 1 1 H H TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 122...

Страница 123: ...123 1 10 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 128 6 6 7 7 7 8 8 1000 g 9 9 1 10 0 60 10 TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 123...

Страница 124: ...1000 g 6 7 8 9 750 g 1000 g 6 7 8 9 1 2 3 4 4 O ON N O OF FF F 5 124 130 131 3 8 1 2 1 3 4 8 130 131 2 51 3 13 22 1 2 3 1 2 3 4 5 8 10 0 00 3 3 8 TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 124...

Страница 125: ...125 1 15 5 5 5 6 6 7 7 9 9 1 10 0 8 7 11 00 7 1 50gr TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 125...

Страница 126: ...126 35O C 1 T T5 55 5 3 3 TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 126...

Страница 127: ...1000 g 2 1 270 ml 360 ml 1 5 2 2 1 225 g 300 g 225 g 300 g 1 5 g 1 5 750 g 1000 g 2 1 270 ml 360 ml 1 5 2 2 1 230 g 300 g 110 g 150 g 110 g 150 g 1 5 g 1 5 1 13 30 0 1 13 31 1 1 1 3 3 750 g 1000 g 27...

Страница 128: ...0 g 2 2 5 100 g 150 g 1 50 50 5 5 750 g 1000 g 1 1 5 35 40O C 270 ml 360 ml 1 1 5 1 1 1 2 430 g 570 g 3 3 5 8 8 1000 g 200 ml 1 125 g 2 1 480 g 70 g 2 5 6 6 750 g 1000 g 1 1 5 240 ml 320 ml 1 5 2 480...

Страница 129: ...129 1 2 TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 129...

Страница 130: ...3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 g 1 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 2 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60 3 32 3 3 32 5 5 20 39 10 31 10 60 52 60...

Страница 131: ...2 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45 60 2 1 17 2 10 20 45 60 3 1 17 2 10 20 45 60 1000 g 1 1 20 2 10 20 4...

Страница 132: ...132 fi 9 1000 g 64 dBa 5 10 TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 132...

Страница 133: ...4 zaman ayarl ba lang ayar d meleri dereceli bardak E orba ka f1 ift dozlay c F ay ka f2 C ekmek teknesi D kar t r c program se imi b6 ekmek kabu u renginin se imi b5 b1 g sterge ekran Ilk kullan mda...

Страница 134: ...alzemelerin s ras na ve tariflerde belirtilen miktarlara tam olarak uyun nce s v lar daha sonra kat malzemeler Maya s v larla tuz ve ekerle temas etmemelidir Uyulacak genel s ra S v lar tereya s v ya...

Страница 135: ...sinyalden sonra ba kas se ilmedi i taktirde otomatik olarak program 1 1000 gr orta seviye k zarma g r nt lenir d mesine bas n Kar daki g sterge evrim etab na eri ildi ini g r nt ler Dakika saati nin 2...

Страница 136: ...ld nda se ilmelidir 4 S ekerli ekmek program daha fazla ya l madde ve eker i eren tarifler i in uygundur 5 S per h zl ekmek program S PER HIZLI ekmek tarifine zg d r bkz sayfa 141 6 Kabarm hamurlar pr...

Страница 137: ...yfa 144 145 se ilen programa g re de i ik evrimlerin da l m n size belirtmektedir EKME IN A IRLI ININ SE IMI Ekmek a rl ba ka se im yap lmad taktirde otomatik olarak 1000 gr zerinden ayarlan r A rl k...

Страница 138: ...daha dolgun ve daha lezzetli k larlar Ayn zamanda ekme in daha iyi ve daha uzun zaman muhafaza edilmesini sa lar Fazla ya l madde kabarmay yava lat r E er tereya kullan rsan z haz rlanan malzemeler i...

Страница 139: ...ere ya da bala ncelik tan y n Rafine eker veya par a eker kullanmay n eker mayay besler ekme e iyi bir lezzet verir ve kabu un k zarmas n iyile tirir Tuz besine lezzet verir ve maya faaliyetini d zenl...

Страница 140: ...gr 1000 gr S v ya 2 ay k 1 or k Su 270 ml 360 ml Tuz 1 ay k 2 ay k eker 2 ay k 1 or k Un 230 gr 300 gr avdar unu 110 gr 150 gr Tam un 110 gr 150 gr Maya 1 ay k 5 gr veya 1 5 ay k TARIFLER Tariflerden...

Страница 141: ...S eker 1 or k 1 or k S t tozu 1 or k 2 or k Un 430 gr 570 gr Maya 3 ay k 3 5 ay k PROGRAM 8 YO URTLU EKMEK 1000 gr Su 200 ml Do al yo urt 1 125 gr Tuz 2 ay k eker 1 or k Un 480 gr avdar unu 70 gr Maya...

Страница 142: ...koymadan nce kar t r c y hafif e ya lay n zerine bast ktan sonra bir ey olmuyor Makine ok s cak 2 evrim aras nda 1 saat bekleyin Zaman ayarl bir ba lang programlanm n s tmal bir program s z konusu ze...

Страница 143: ...d r E er besleme kablosu veya fi hasar g rm se cihaz kullanmay n Her t rl tehlikeden ka nmak i in bunlar n zorunlu olarak bir yetkili servis merkezi taraf ndan de i tirilmesini sa lay n servis kitap n...

Страница 144: ...60 1 55 750 gr 1 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 2 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 3 3 30 5 5 20 39 10 31 10 60 50 60 3 30 Rapid 2 30 5 5 20 15 10 16 10 39 50 60 2 30 1000 gr 1 3 32 5 5 20...

Страница 145: ...50 60 2 55 1000 g 1 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 2 15 2 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 3 3 22 5 5 20 39 10 26 5 52 55 60 3 00 Rapid 2 42 5 5 20 25 10 16 5 36 55 60 2 20 750 1 1 17 2 10 20 45...

Страница 146: ...TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 146...

Страница 147: ...TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 147...

Страница 148: ...Ref 3314813 3 15 16 28 29 41 42 54 55 67 68 80 81 93 94 106 107 119 120 132 133 145 F GB NL D P DK S N FIN GR TR TEF OW3000 3314813 4 07 07 10 08 Page 148...

Результаты поиска

Содержание Home Bread

Отзывы:

Похожие инструкции для Home Bread

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Home Bread, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Home Bread

Отзывы:

Похожие инструкции для Home Bread

Бренды по названию

Популярные бренды