background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/32 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Fondue 

Set per fonduta 

 

I/B Version 

111207 

Art. Nr.: FO 900 

220-240V~ 1100-1300W

 

Содержание FO 900

Страница 1: ... folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 32 Fax 32 2 359 95 50 Fondue Set per fonduta I B Version 111207 Art Nr FO 900 220 240V 1100 1300W ...

Страница 2: ...GIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 SC FO 900 111207 Assembly page 2 32 Fax 32 2 359 95 50 Abb ähnlich ...

Страница 3: ... ring F 1 Régulateur de température thermostat 2 Témoin lumineux de fonctionnement 3 Base 4 Plaque chauffante 5 Caquelon à fondue 6 Poignée 7 Pique à fondue 6x 8 Anneau à fondue NL 1 Temperatuurregelaar thermostaat 2 Controlelampje 3 Basis 4 Opwarmplaat 5 Fonduekom 6 Handvat 7 Fonduevork 6x 8 Vorkhouderring SP 1 Termostato 2 Testigo luminoso de funcionamiento 3 Base 4 Placa de calefacción 5 Recipi...

Страница 4: ...Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder ...

Страница 5: ...atfett oder mit zum Braten geeigneten Öl Achten Sie beim Befüllen des Behälters darauf dass sich die Menge des Bratfettes oder öles zwischen der Füllmarkierung MIN MAX befindet Achtung Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift können Sie entweder Ihr Fondue beschädigen oder sich durch Ölspritzer verbrennen Setzen Sie den Behälter auf den Sockel Schließen Sie den Sockel an eine Steckdose an und stellen ...

Страница 6: ...f dass keine Käsenfäden von der Fonduegabel herunterhängen wenn Sie diese aus dem Behälter nehmen Regeln Sie den Thermostat während des Gebrauchs so dass der Käse geschmolzen bleibt aber nicht kocht Reinigen Sie den Behälter nach jedem Gebrauch siehe Abschnitt Reinigung REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät völlig erkaltet ist bevor Sie es reinigen Reinige...

Страница 7: ... geben Sie bitte das vollständige Gerät an ihren Händler bzw Verkaufsstelle Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehörigen Kassenbon bzw der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind ist Sie haben auch die Möglichkeit das gesäuberte Gerät mit einer kurzen gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit de...

Страница 8: ... the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Stand the appliance on a flat surface to prevent it from falling Wait until the appliance is completely cool before moving cleaning or storing it Always take the appliance by the carrying handles Always ...

Страница 9: ...that the appliance is heating During use this ready light will come on and off regularly This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature Cut the meat into small equal sized pieces 2 to 3 cm Wait until the oil has reached the desired temperature To check if the temperature is sufficient immerse a piece of meat into the oil If the meat starts frying immediately it mea...

Страница 10: ...ppliance in the dishwasher PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not ...

Страница 11: ... 11 32 Fax 32 2 359 95 50 In case of a defective accessory the complete appliance will not be exchanged but only the accessory will be sent free of charge In such case do not return the complete appliance but only order the accessory In case of glass damages glass spare parts will be charged Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of worn out pieces are ...

Страница 12: ...ieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur le câble Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d éviter toute chute de l appareil Évitez d enrouler le cordon ...

Страница 13: ...ondue bourguignonne Conseil pour éviter de déplacer votre appareil lorsque l huile est chaude positionnez la base sur votre table ou tout autre endroit où vous souhaitez l utiliser Remplissez le caquelon d huile pour friture de façon à ce que le niveau atteint se situe entre les repères min et max repérés par deux traits en relief à l intérieur du caquelon et placez la couronne de séparation sur l...

Страница 14: ...ite à ajouter régulièrement le vin blanc restant Lorsque le mélange est bien fondu poivrez selon votre goût Découpez votre pain de préférence du pain de campagne légèrement séché en cubes de 2 à 3 cm Piquez le pain avec les fourchettes et trempez le dans le fromage fondu tout en le tournant afin de l agglutiner sur le pain Il n est pas nécessaire de placer la couronne sur le caquelon Lorsque vous ...

Страница 15: ... La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d accidents Si vous constatez un défaut adressez vous à votre revendeur ou au magasin et retournez l appareil complet dans son emballage d origine ainsi que le ticket de caisse Les réclamations int...

Страница 16: ...gt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het to...

Страница 17: ...t met twee hittebestendige handvaten De fonduering maakt het mogelijk de vorkjes uit elkaar te houden a Vleesfondue Opmerking Plaats het toestel meteen op een tafel of waar u het wilt gebruiken om te vermijden dat u het moet verplaatsen wanneer de olie al warm is Vul de fonduepot met de nodige hoeveelheid olie Zorg ervoor dat het oliepeil zich tussen het minimum en het maximumpeil op de binnenkant...

Страница 18: ...Prik de stukken brood op de fonduevorkjes en draai de vorkjes in de kaas zodat deze laatste aan de broodstukjes blijft plakken Voor de kaasfondue hoeft u de fonduering niet te gebruiken Blijf met de vorkjes draaien wanneer u ze uit de kaas haalt om te vermijden dat de kaasdraadjes naast de fonduepot zouden gaan hangen Regel de temperatuur tijdens het gebruik zodanig dat de kaas gesmolten blijft ma...

Страница 19: ...ing werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen Indien u een defect vaststelt gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel waar u het toestel gekocht hebt en overhandig het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket Aanspraken op de garantie gelden enkel indien het kasticket of een kopie van...

Страница 20: ...l exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se enganche en alguna parte a fin de evitar posibles caídas del mismo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza Coloque el aparato sobre una mesa o u...

Страница 21: ...te coloque la base en la mesa del comedor o en cualquier otro sitio donde desee utilizarlo Rellene el recipiente especial para fondue con aceite para freír de modo que el nivel se sitúe entre las marcas min y máx señaladas por dos rayas en relieve en el interior del recipiente y coloque el soporte circular de separación sobre el mismo Si no respeta esta instrucción podría exponerse a proyecciones ...

Страница 22: ... vino blanco que queda Cuando el conjunto esté bien fundido póngale pimienta a su gusto Corte el pan posiblemente pan de campo ligeramente seco en cubitos de 2 a 3 cm Pinche el pan con los tenedores y mójelo en el queso fundido dando vueltas para que se aglutine alrededor del pan No es necesario poner el soporte circular sobre el recipiente Mientras que retira el pan mojado en el queso continúe da...

Страница 23: ...lor O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo da alimentação Verifique se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso em alguma coisa Não enrole o cabo da alimentação à volta do...

Страница 24: ...m óleo que deve estar acima do nível mínimo e abaixo do nível máximo Estes níveis estão marcados no interior da caçarola Coloque o anel que mantém os garfos separados e em posição correcta Caso não respeite esta informação corre o risco de o óleo salpicar e o revestimento da caçarola se estragar Ponha a caçarola a aquecer Ligue o cabo de alimentação à tomada e desloque o termóstato para a posição ...

Страница 25: ...ondue não é preciso usar o circulo para apoio dos garfos Ao retirar o garfo vá rodando com ele para recuperar os fios de queijo Durante a preparação do fondue vá regulando a temperatura com a ajuda do termóstato não deixando que o queijo ferva Após a refeição aconselhamos a limpeza da caçarola e acessórios leia o parágrafo da limpeza e manutenção LIMPEZA É sempre efectuada com o aparelho desligado...

Страница 26: ...aperto e dopo l uso riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante può essere pericoloso per l utente e danneggiare l apparecchio Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Assicurarsi che il cavo elettrico non si possa impigliare per evitare eventuali cadute dell apparecchio Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non torcerlo Posizionare l...

Страница 27: ...l minimo e il massimo Attenzione non rispettare questa norma potrebbe danneggiare l apparecchio o essere pericoloso per l utente in quanto eventuali schizzi di olio potrebbero causare scottature Mettere il recipiente sulla base ed inserire l anello Collegare la base e posizionare il termostato su Max La spia si accenderà a segnalare che l apparecchio è in funzione Quando l apparecchio ha raggiunto...

Страница 28: ...n far bollire il formaggio Pulire il contenitore dopo ogni utilizzo vedere il paragrafo Pulizia PULIZIA Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Pulire le parti in plastica con in panno morbido Non usare prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido Pulire il recipiente per fonduta acqua saponata ed in panno o una spugna m...

Страница 29: ...te de curatare intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent Nu folositi niciodata aparatul in exterior si amplasatil intr un loc uscat Nu folositi accesorii care nu sunt recomandate de producator Pot constitui un pericol si exista riscul de a produce daune aparatului Nu mutati aparatul tragand de cablu Asigurativa ca acesta nu este prins sau blocat Nu rasuciti cordonul in jurul aparatulu...

Страница 30: ...de urmeaza sa l folositi Turnati ulei in vas si asigurativa ca nivelul este intre cele doua semne minim si maxim din interior Atentie in cazul in care nu respectati aceasta puteti produce daune aparatului sau puteti fi ars cu ulei incins care sare Puneti vasul in baza si plasati inelul in interior Conectati baza si intoarceti termostatul la pozitia Maxim pentru incalzire Lumina de control se va ap...

Страница 31: ...za Intoarceti furculitele in branza pana ce aceasta se lipeste de felii Nu este necesar sa folositi inelul Cand scoteti feliile de paine intoarceti continuu furculitele pentru a indeparta snurul de branza Reglati temperatura termostatului in asa fel incat branza sa se topeasca nu sa fiarba Curatati vasul dupa fiecare folosire vezi paragraful curatare CURATARE Deconectati intotdeauna aparatul si la...

Страница 32: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 32 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Отзывы: