background image

47

46

LT

LT

1.1 – SURINKIMAS  

Surinkite pagal 1.1–1.4 schemas

1.2 – NAUDOJIMAS, PATARIMAI IR IŠRINKIMAS  

•  Iš pradžių pasukite greičio pasirinkimo ratuką (A1) iki norimo greičio, kaip reikia pagal receptą. 
•  Gamindami maistą, galite jį pilti per angą dangtelyje (B2). 
•  Norėdami sustabdyti prietaisą, pasukite ratuką (A1) į „0“. 

Patarimai:  

MINKYMAS (ilgiausias veikimo laikas: 10 minučių) 
-  Naudokite minkytuvą (C1) greičiu „1“. Galite minkyti iki 500 g miltų (pvz., šviesią duoną, kelių 

grūdų duoną, trapią tešlą, saldžią trapią tešlą ir kt.). 

MAIŠYMAS (ilgiausias veikimo laikas: 10 minučių) 
- Maišytuvu (C2) naudokitės nuo „1“ iki „6/maks.“ greičiais. 
- Galite sumaišyti iki 1,8 kg lengvo mišinio (kekso, sausainių ir pan.). 
- Niekada nenaudokite maišytuvo (C2) minkyti sunkią tešlą ar šviežią makaronų tešlą 

(lazaniją, rigatoni, bigoli ir kt.).
MINKYMAS PLAKANT / EMULSIFIKAVIMAS / PLAKIMAS 
(ilgiausias veikimo laikas: 10 

minučių) 
- Naudokite balioninę šluotelę (C3) greičiu tarp „1“ ir „6/maks.“.  
- Galite paruošti majonezą, ajoli, padažus, plaktus kiaušinių baltymus (3–8 kiaušinių 

baltymus), „Chantilly“ kremą (iki 800 ml) ir kt.  
- Niekada nenaudokite plaktuvo šluotelės (C3) minkyti ar maišyti lengvą tešlą. 

Išrinkimas: 

Palaukite, kol prietaisas visiškai sustos, tada atlikite 1.1–1.4 schemose pateiktus 

surinkimo veiksmus atvirkštine tvarka.

2 – SMULKUS MAŽŲ KIEKIŲ PJAUSTYMAS (*PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO) 

REIKALINGI PRIEDAI (D*):

 Mini smulkintuvo dangtelis (D1), mini smulkintuvo dubuo (D2) 

2.1 – SURINKIMAS 

Surinkite pagal 2.1, 2.2 ir 2.3 schemas. 

2.2 – NAUDOJIMAS, PATARIMAI IR IŠRINKIMAS 

• Su mini smulkintuvu galite labai smulkiai pjaustyti šiuos produktus: 

- kiaulieną (minkštąją dalį), jautieną: 250 g / 5 sek. / „Impulsas“.

• Šis mini smulkintuvas nėra skirtas kietiems produktams, kaip antai kavai, arba skysčiams. 

Išrinkimas: 

Palaukite, kol prietaisas visiškai sustos, tada atlikite 2.1–2.3 schemose pateiktus 

surinkimo veiksmus atvirkštine tvarka.

3 – STAMBUS MAŽŲ KIEKIŲ PJAUSTYMAS ((PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO) 
REIKALINGAS PRIEDAS:

 Surinktas malūnėlis. 

- Naudodami impulsą, per kelias sekundes susmulkinkinsite: džiovintas figas, džiovintus abrikosus ir kt. 
Kiekis / ilgiaus. laikas: 100 g / 5 sek. 

VALYMAS 

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. 
•  Nemerkite prietaiso (A) į vandenį ir nedėkite jo po tekančiu vandeniu. Nuvalykite sausa arba šiek 

tiek drėgna šluoste. 

•  Po naudojimo visiškai išardykite ir nuplaukite priedus. 

Su visais peiliais elkitės atsargiai, kad nesusižeistumėte (10 schema). 

• Išplaukite, perskalaukite ir nusausinkite priedus. Jie visi plaunami indaplovėje, išskyrus 

minkytuvą (C1) ir maišytuvą (C2). 

KĄ DARYTI, JEI PRIETAISAS NEVEIKIA 

- Žr. skyrių „Kaip pradėti“ 

Ar jūsų prietaisas vis tiek neveikia? Susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros 

centru (žr. sąrašą techninės priežiūros brošiūroje). 
GALIMI PRIEDAI  

Žr. 2 psl. ir prekės ženklo interneto svetainę. 
Pastaba. Priedus galite nusipirkti tik pateikę instrukcijų lapelį ar savo prietaisą.

PAKUOTĖS IR PRIETAISO IŠMETIMAS

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, todėl ją galima išmesti 

pagal jūsų regione taikomas perdirbimo priemones. Norėdami išmesti prietaisą, 

kreipkitės į vietinės valdžios tarnybas. 

ELEKTRONINIAI ARBA ELEKTRINIAI GAMINIAI

Galvokite apie aplinką!

Jūsų buitiniame prietaise yra daug atkuriamų ar perdirbamų medžiagų.
Palikite jį surinkimo punkte perdirbti.

PAGRINDINIAI RECEPTAI 

 

„Chantilly“ kremas  

 

Sudedamosios dalys: 400 ml šaltos skystos grietinėlės (mažiausiai 30 % rieb.), 35 g cukraus pudros.
Sudėkite visas sudedamąsias dalis į šaltą maišytuvo dubenį, tada uždėkite dangtį ir balioninę 

šluotelę. 3 minutes leiskite 5 greičiu, tada 1 minutę padidinkite iki 6 greičio. 
Stebėkite „Chantilly“ kremo konsistenciją nuo 3 minučių 30 sekundžių, nes jis gali greitai keistis 

priklausomai nuo kremo temperatūros ir riebalų kiekio.

Morengai 

Sudedamosios dalys: 4 kiaušinių baltymai (120 g), 120 g labai smulkaus cukraus, 

120 g cukraus pudros.
Įkaitinkite orkaitę iki 95 °C. Į maišytuvo dubenį supilkite kiaušinių baltymus ir smulkų cukrų, tada 

uždėkite dangtelį ir balioninę šluotelę. Leiskite 6 greičiu 4 minutes. Pakelkite maišytuvo galvutę ir 

įpilkite 120 g cukraus pudros. Plakite dar 2 minutes 6 greičiu. 

Содержание EQUINOX QB15E838

Страница 1: ...MASTERCHEF ESSENTIAL BG RO HR PL ES BS SK ET EN UK CS SL LV NL HU SR LT TR DE...

Страница 2: ...PULSE STOP MAX A5 A8 A7 A4 A3 A6 A2 A1 C1 C2 B1 B2 C3 C B D A 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3...

Страница 3: ...A7 D A8 D1 D2 A1 0 A1 1 6 max A1 0 A5 A3 A5 A3 A1 0 1 B1 B2 1 8 kg B1 B2 C1 C2 C3 Max 10 mins 200 ml min 4 mins 6 500 ml 3 mins 30 secs 45 secs 5 6 800 ml max 3 mins 30 secs 45 secs 5 6 x3 min 3 mins...

Страница 4: ...0 ml 30 35 g 5 3 6 1 3 30 4 120 g 120 g 120 g 95 C 6 4 120 g 2 1 1 1 1 1 4 1 2 A1 B2 A1 0 10 C1 1 500 g 10 C2 1 6 max 1 8 kg C2 10 C3 1 6 max 3 8 800 ml C3 1 1 1 4 2 D D1 D2 2 1 2 1 2 2 2 3 2 2 250 g...

Страница 5: ...sperite i osu ite Postavite aparat na ravnu istu i suhu povr inu Provjerite da li je broj anik za izbor brzine A1 na polo aju 0 i uklju ite aparat u struju Na raspolaganju imate nekoliko opcija za pok...

Страница 6: ...e kajsija itd Koli ina maks vrijeme 100g 5 sekundi I ENJE Isklju ite aparat Nemojte potapati aparat A u vodu niti ga stavljati pod mlaz vode Obri ite ga suhom ili blago navla enom krpom Rasklopite ga...

Страница 7: ...t pizza promjera 22 cm 500g bra na 280g tople vode na temperaturi 30 C 30g maslinovog ulja 1 kesica suhog pekarskog kvasca 5g 8g soli 10g e era Stavite bra no ulje kvasac so i e er u posudu za miksanj...

Страница 8: ...n kolika sekund ch pomoc pulzov n nakr j te su en f ky su en meru ky atd Mno stv max as 100 g 5 sekund I T N Odpojte spot ebi ze s t Spot ebi A nepono ujte do vody ani ho ne ist te pod tekouc vodou P...

Страница 9: ...vn te v ko a hn ta a za n te hn st na rychlost 1 Jako u majon zy p il vejte po dobu 1 minuty vodu pot nechte p stroj 9 minut hn st T sto p ikryjte a nechte jej hodinu a p l st t p i teplot 35 C Jeho o...

Страница 10: ...el a kever fejet s adja hozz a 120 g porcukrot Hagyja bekapcsolva a k sz l ket 6 os fokozaton tov bbi 2 percig T lts n meg egy habzs kot 14 HU 1 2 HASZN LAT TIPPEK S SZ TSZEREL S Els l p sk nt forgass...

Страница 11: ...szta Hozz val k t 22 cm es pizz hoz 500 g liszt 280 g 30 C os meleg v z 30 g ol vaolaj 1 zacsk sz r tott s t leszt 5 g 8 g s 10 g cukor Tegye a lisztet az olajat az leszt t a s t s a cukrot a kever t...

Страница 12: ...zah r pudr Mai bate i 2 minute la viteza 6 Umple i o pung de ornat cu duz crestat i turna i forme pe o tav cu h rtie de copt Coace i 2 ore la 95 C 1 1 ASAMBLARE Urma i diagramele de la 1 1 la 1 4 1 2...

Страница 13: ...drojdie uscat 5 g 8 g sare 10 g zah r Pune i f ina uleiul drojdia sarea i zah rul n bolul mixerului Potrivi i capacul i accesoriul pentru fr m ntare apoi porni i mixerul la viteza 1 Turna i treptat a...

Страница 14: ...j siete Spotrebi A nepon rajte do vody ani nekla te pod te cu vodu Utrite suchou alebo mierne navlh enou handri kou Tesne po pou it pr slu enstvo kompletne rozoberte a opl chnite So v etk mi epe ami m...

Страница 15: ...vlo te m ku olej dro die so a cukor Nasa te veko a hneta Mix r n sledne spustite pri r chlosti 1 Vy e 1 min ty postupne prilievajte vodu ako v pr pade majon zy potom nechajte hnies po dobu 9 min t Ce...

Страница 16: ...e posu ene fige posu ene marelice itd Koli ina najdalj i as 100 g 5 sekund I ENJE Izklju ite napravo iz napajanja Naprave ne potopite A v vodo ali je postavite pod teko o vodo Napravo obri ite s suho...

Страница 17: ...g 8 g soli 10 g sladkorja Moko olje kvas sol in sladkor dajte v posodo robota Namestite pokrov in metlico za gnetenje ter me ajte pri hitrosti 1 V 1 minuti postopoma vlivajte vodo kot pri receptu za m...

Страница 18: ...RNICA U ZAVISNOSTI OD MODELA POTREBNI DODATAK Sklopljeni dodatak za mlevenje Za nekoliko sekundi iseckajte suve smokve suve kajsije i sl namirnice pomo u funkcije Pulse Koli ina maks vreme 100 g 5 s I...

Страница 19: ...g ulja 1 kesica suvog kvasca 5 g 8 g soli 10 g e era Stavite bra no ulje kvasac so i e er u posudu za mu enje Postavite poklopac i dodatak za me enje i po nite da mesite testo brzinom 1 Postepeno sipa...

Страница 20: ...NO O MODELU POTREBNI DODATNI PRIBOR sastavljeni mlinac Nasjeckate namirnice u roku od nekoliko sekundi pulsiranjem su ene smokve su ene marelice itd Koli ina maks vrijeme rada 100 g 5 s I ENJE Izvucit...

Страница 21: ...vode kako biste osigurali vla ni zrak tijekom pe enja Tijesto za pizzu Sastojci za pet pizza promjera 22 cm 500 g bra na 280 g tople vode temperature 30 C 30 g maslinova ulja 1 vre ica suhog pekarskog...

Страница 22: ...6 T stke mikseripea les ja lisage 120 g tuhksuhkrut Kloppige veel 2 minutit kiirusel 6 Lisage kreemipritsile rihveldatud otsak 1 1 KOKKUPANEK J rgige diagramme 1 1 kuni 1 4 1 2 KASUTAMINE N UANDED JA...

Страница 23: ...viiele 22 cm pitsale 500 g jahu 280 g 30 C sooja vett 30 g oliiv li 1 pakike kuivp rmi 5 g 8 g soola 10 g suhkrut Asetage jahu li p rm sool ja suhkur mikserikaussi Paigaldage kaas ja s tkuja ning alus...

Страница 24: ...MI Salikts smalcin t js Da as sekundes smalciniet izmantojot puls anas iestat jumu v tas v es v tas aprikozes utt Daudzums maks laiks 100 g 5 sek T R ANA Atvienojiet ier ci no elektrot kla Neiem rciet...

Страница 25: ...as piec m 22 cm pic m 500 g miltu 280 g silta dens 30 C temperat r 30 g ol ve as 1 paci a saus maizes rauga 5 g 8 g s ls 10 g cukura Miltus e u raugu s li un cukuru ievietojiet miksera trauk Uzliecie...

Страница 26: ...inktas mal n lis Naudodami impuls per kelias sekundes susmulkinkinsite d iovintas figas d iovintus abrikosus ir kt Kiekis ilgiaus laikas 100 g 5 sek VALYMAS Atjunkite prietais nuo elektros tinklo Neme...

Страница 27: ...mieli 5 g 8 g druskos 10 g cukraus mai ytuvo duben suberkite miltus supilkite aliej sud kite mieles drusk ir cukr U d kite dangt ir minkytuv tada paleiskite mai ytuv 1 grei iu Palaipsniui per 1 minut...

Страница 28: ...trybie pracy impulsowej suszone figi suszone morele itp Ilo maks czas 100 g 5 s CZYSZCZENIE Wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego Nie zanurza urz dzenia A w wodzie i nie wk ada go pod bie c w...

Страница 29: ...adniki na pizz o rednicy 22 cm 500 g m ki 280 g ciep ej wody o temperaturze 30 C 30 g oliwy z oliwek 1 saszetka suszonych dro d y piekarskich 5 g 8 g soli 10 g cukru W o y m k olej dro d e s l i cuki...

Страница 30: ...QUIRED Assembled grinder Chop in a few seconds by pulsing dried figs dried apricots etc Quantity max time 100 g 5 secs CLEANING Unplug the appliance Do not immerse the appliance A in water or put it u...

Страница 31: ...chet dried baker s yeast 5 g 8 g salt 10 g sugar Put the flour oil yeast salt and sugar into the mixer bowl Fit the lid and the kneader then start the mixer at speed 1 Pour in the water gradually over...

Страница 32: ...schwindigkeit 6 schlagen BEN TIGTES ZUBEH R Edelstahlsch ssel B1 Spritzschutzdeckel B2 Knethaken C1 oder R hrhaken C2 oder Schneebesen C3 1 1 MONTAGE Folgen Sie den Abbildungen 1 1 bis 1 4 1 2 VERWEND...

Страница 33: ...ch einmal 1 Minute lang schlagen Den Teig in eine eingefettete und bemehlte Kuchenform gie en und 1 Stunde im vorgeheizten Ofen bei 180 C backen Pfannkuchenteig Zutaten 250 g Mehl 500 g Milch 4 Eier 2...

Страница 34: ...ur 100 g 5 sec REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact Dompel het apparaat A niet onder in water en plaats het niet onder stromend water Veeg het apparaat schoon met een droge of licht vochtige...

Страница 35: ...en voor vijf pizza s van 22 cm 500 g bloem 280 g warm water van 30 C 30 g olijfolie 1 zakje gedroogde bakgist 5 g 8 g zout 10 g suiker Doe de bloem de olie de gist het zout en de suiker in de mengkom...

Страница 36: ...e 100 g 5 sn TEM ZL K Cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz asla suya dald rmay n A veya akan suyun alt na tutmay n Kuru veya hafif nemli bir bezle silin Kullan mdan sonra par alar tamamen kar n ve hemen...

Страница 37: ...larak d k n ve 9 dakika boyunca yo urun Hamuru rt n ve 1 saat 30 dakika boyunca 35 C de bekletin Hamur iki kat kadar kabarmal d r Hamuru her biri 165 g olacak ekilde be par aya b l n al ma y zeyinizi...

Страница 38: ...s etc Cantidad tiempo m x 100 g 5 s LIMPIEZA Desenchufe el aparato Nunca sumerja el aparato A en agua ni lo coloque bajo un chorro de agua L mpielo con un pa o seco o ligeramente h medo Desmonte compl...

Страница 39: ...ezcle la mayonesa para darle m s firmeza Con remover tres o cuatro veces ser suficiente Cons mala en 24 horas Masa para pan Ingredientes 300gdeaguatempladaa30 C 500gdeharina 10gdesal 1sobrecitodelevad...

Страница 40: ...1 1 4 1 2 A1 B2 A1 0 10 C1 1 500 10 C2 1 6 max 6 1 8 C2 10 C3 1 6 max 6 3 8 800 C3 1 1 1 4 2 D D1 D2 2 1 2 1 2 2 2 3 2 2 250 5 2 1 2 3 3 100 5 A 10 C1 C2 2 400 30 35 5 3 6 1 3 30 4 120 120 120 95 C 6...

Страница 41: ...9777 ITALIA ITALY 1 99 207 354 BULGARIA 0700 10 330 JAPAN 0570 077772 CANADA 1 800 418 3325 JORDAN 5665505 CHILE 02 2 884 46 06 KAZAKHSTAN 727 378 39 39 COLOMBIA 018000520022 KOREA 080 733 7878 HRVATS...

Страница 42: ...Retailer name and address Nom et adresse du revendeur Nombre y direcci n del minorista Forhandler navn adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite Forhandler navn og adresse terf rs ljarens namn och adress...

Страница 43: ...p 9 12 EN p 13 16 EN p 17 20 EN p 21 24 EN p 25 28 EN p 29 32 EN p 33 36 EN p 37 40 EN p 41 44 EN p 45 48 EN p 49 52 EN p 53 56 EN p 57 60 EN p 61 64 EN p 65 68 EN p 69 72 EN p 73 76 BG RO HR PL ES BS...

Отзывы: